| Par la suite, le cadavre de Tony Gustavo Aduvire Condori aurait été retrouvé à proximité du quartier général, portant diverses légions. | UN | وبعد ذلك، ظهرت جثة توني غوستافو أدوفيري كوندوري في إحدى المناطق القريبة من الثكنات، وعليها آثار ضرب. |
| Nous avons ensuite apporté une contribution supplémentaire de 12 millions de livres (soit 21,6 millions de dollars), annoncée la semaine dernière par Tony Blair. | UN | وأعقبنا ذلك بمبلغ 12 مليون جنيه إسترليني، أو 21.6 مليون دولار، إضافي أعلن أمره توني بلير في الأسبوع الماضي. |
| Un exemplaire géant d'une carte postale envoyée à Tony Blair par des citoyens du monde entier a été dévoilé au lancement. | UN | وأزيحت الستارة لدى إطلاق الحملة عن بطاقة بريدية ضخمة أرسلها الناس من جميع أنحاء العالم إلى توني بلير. |
| Les effets secondaires incluent une augmentation de risques d'attaques, des pertes de mémoire, hallucinations, Tony. | Open Subtitles | وتشمل الآثار الجانبية زيادة خطر الاصابة بالجلطة الدماغية، فقدان الذاكرة، الهلوسة، طوني. |
| - Tony, il y a un couple de gens agés sur le siège arrière. | Open Subtitles | تونى .. هناك زوجين عجوزين جالسين فى الخلف لا يتكلمون الإنجليزيه |
| Tu ne vas pas vraiment à Rome pour des vacances, Tony. | Open Subtitles | هذه ليست بالتحديد عطله فى روما أنت ذاهب اليها,طونى |
| Exactement. Tony localise Percy, lui pointe un canon sur la tête. | Open Subtitles | بالضبط توني يترصد لبيرسي يضع كل بريميل الى رأسه |
| Et ensuite Tony tue Percy, fait passer ça pour un crime de la mafia. | Open Subtitles | حسنا وبعد ذلك توني يقتل بيرسي يجعلها كأنها مثل قتل العصابة |
| Si c'est bien ça, c'est vers là-bas que se dirige Tony. | Open Subtitles | اذا كان ذلك صحيحا فأن توني متجه الى هناك |
| Apparemment, Tony Vella piquait dans la caisse depuis des années. | Open Subtitles | اتضح ان توني فيلا قشط قبالة الرأس لسنوات |
| Il semblerait que Tony Hughes soit en train d'être interrogé. | Open Subtitles | توني هيوز يتم استجوابه الآن على هذه القضية |
| Tony est passé et a laissé quelque chose pour toi. | Open Subtitles | لذا هَبطَ توني بمقدار و الشيء اليسار لَك. |
| Je ne connais pas Tony Bennett, mais si tu l'aimes, je suis sûr qu'il est OK. | Open Subtitles | لَستُ مألوفَ جداً مَع توني بينيت، لكن إذا تَحْبُّه، أَنا متأكّدُ هو حسناً. |
| Après avoir entendu ce que Tony et Zoe traverse, j'ai l'impression qu'on devrait faire quelque chose le plus tôt possible. | Open Subtitles | بعدما سمعت لما يحدث بين توني وزوي, شعرت أننا يجب أن نفعل شيئا عاجلا وليس آجلا. |
| Ça explique pourquoi cette femme voulait l'identité de notre Tony. | Open Subtitles | وهذا يوضح لماذا هذه الامرأة أرادت هوية توني |
| Tu crois que Tony cache ses vraies déclarations ici ? | Open Subtitles | هل تعتقد ان توني يبقي بياناته العقارية هنا؟ |
| Le père de Tony m'a fait promettre de dîner avec lui avant de me dire ce qu'il savait sur l'appart de Tony. | Open Subtitles | نعم والد توني جعلني اوعده بتناول العشاء معه قبل ان يقول لي أي شيء عن تاريخ شقة توني |
| Je me suis demandé si Fat Tony aimait autant le basketball, pourquoi n'y jouait-il pas ? | Open Subtitles | كنت أتساءل، إذا كان فات توني يحب كرة السلة كثيرا لماذا لم يلعبها؟ |
| Tu as déposé Tony au travail depuis que sa voiture a été cassée ? | Open Subtitles | مهلا ، هل أوصلت طوني للعمل منذ أن تحطمت سيارته ؟ |
| La suture squamosale était en fait la responsable, Tony, mais la mort fut loin d'être instantanée. | Open Subtitles | الأنسجة الصدفية في الواقع هي الجانية يا طوني ولكن الموت لم يكن فوري |
| C'est à ce moment que j'ai remarqué qu'il parlait à Tony. | Open Subtitles | اعتقد ان هذه اول ملاحظه لي لتحدثه مع تونى |
| Tony, toi et moi venons de deux endroits totalement différents. | Open Subtitles | طونى,أنا و أنت أتينا من مكانان مختلفان تماما |
| Ce type était juste une façade pour ce Tony Barnes. | Open Subtitles | هذا الرجل كان مجرد واجهة لتوني بارنيز الحقيقي |
| Comme si un bébé de César Milan et Tony Robbins avait écrit un livre. | Open Subtitles | انه مثل سيزر ميلان وتوني روبنس لديهم طفل وكتبها فى كتاب |
| Tony Vella qui dirigeait tout le North Shore ? | Open Subtitles | تون فيلا الذي يدور الشاطئ الشمالي كله ؟ |
| Il a rencontré le Premier Ministre, Tony Blair, le Ministre des affaires étrangères, Robin Cook, et le Sous-Secrétaire d’État au Département du développement international, Georges Foulkes. | UN | والتقى بتوني بلير رئيس وزراء بريطانيا، وروبين كوك وزير الخارجية، وجورج فولكس وكيل وزارة الدولة ﻹدارة التنمية الدولية. |
| Ça veut dire : "Non, Tony". Faites quelque chose ! | Open Subtitles | أعتقد ذلك يَعْني، "لا، نغمة." يَعمَلُ شيءُ، رجل! |
| Fallait aller chez Tony, elles sont moins chères... et il y a plus de choix. | Open Subtitles | يجب ان تذهبى لتونى انهم ارخص وعندهم مجموعة رائعة |
| - Je le savais. - Tony a détesté. | Open Subtitles | عرفت أنك ستفعلين طومي كرهها , لكنه بريطاني |
| Il les sortait par derrière et les filait à Tony l'"Eboueur". | Open Subtitles | وقال انه اخراجه من الباب الخلفي ويعطيها لهذا الرجل انتوني ودعا رجل القمامه |
| Tony est furax. | Open Subtitles | انطوني هو وجود بقرة |
| Tony DiNozzo... Pourquoi ton nom me dit quelque chose ? | Open Subtitles | انت تعلم، توني دينوزو لماذا اسمك يرن مثل الجرس؟ |
| Tony ne me répond pas, et Gibbs n'a pas l'habitude de disparaître comme ça. | Open Subtitles | (طوني) يتجاهل إتصالاتي، و ليس من عادة (غيبز) أن يختفي هكذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 