"top secret" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سري
• سرية
• السرية
• سرى
• سرّي
• السري
• سرّية
• سريّ
• سريّة
• سرياً
• السريّة
• سريه للغايه
• سرّيّة
• صنّف

Ce que vous allez voir est bien plus que top secret.
الذي على وشك مشاهدته هو أكثر من سري للغاية

C'est top secret, Ohio, et nous allons l'ouvrir ce soir.
هذا ملف سري للغاية أوهايو سوف نفتحه الليلة

Votre père m'a dit combien votre mission était top secret, donc je ne voulais rien faire qui compromette votre couverture.
اخبرني والدك عن مدى سرية مهمتك لذا لم أكن اريد ان افعل اي شئ يفضح غطاؤك

Ce sont des fichiers top secret et pourtant Hunt se les procure sans problèmes.
هذه هي ملفات سرية للغاية وبعد كان هانت أي مشكلة جمعها.

Tout ce dont nous discuterons ici est top secret, sous peine de sanctions.
كافة العناصر والمواد مناقشتها هنا تخضع، تحت طائلة القانون، لقواعد السرية.

C'est top secret, mais j'enquête sur un meurtre.
كيفين ،اعلم ان الأمر سرى ولكنى ضابط احقق فى جريمة الان

J'espère que c'est un autre labo souterrain top secret.
أتمنّى بأنّه ليس مختبر سرّي آخر تحت أرضي

Le Christ vit dans un endroit top secret, gardé par des mitrailleuses.
المسيح يعيش بمكان سري للغاية محمي بأسلحة آلية.

Bien entendu, si je le savais, ce ne serait pas top secret.
حسنا، من الواضح إذا كنت أعرف فإنه لن يكون سري للغاية للغاية

J'ai reçu un fichier top secret de la Défense détaillant comment détruire le Capitole.
تلقيتُ ملف سري للغاية من وزارة الدفاع يفُسر كيفية تفجير مبنى الكابيتول تفصيلًا

Et ça avait l'air top secret, éventuellement sous haute surveillance.
و هو أمر سري للغاية تقريبًا أنتم تحت المراقبة المشددة

Ce que je suis sur le point de te dire est top secret, une conspiration qui nous dépasse tous.
الكلام الذي أنا على وشك إخبارك به سري للغاية مؤامرة أكبر مننا جميعاً

Second, nous avons un message top secret venant de l'état major.
الضابط الرسمي، لدينا إتصالات سرية للغاية قادمة من القيادة المركزية.

Je ne peux vous donner leurs noms, c'est top secret, et vous n'êtes pas habilité.
لا أستطيع ان أعطيك اسمائهم لأنها معلومات سرية للغاية ولا تملك ترخيص لأن تعرف

Il n'y a qu'un "RM" aux Affaires étrangères qui m'envoie des fichiers top secret par coursier privé.
ليس هناك آر أم آخرى في المكتب الخارجي يرسل لي ملفات سرية من خلال البريد الخاص

Vous êtes un dossier top secret ambulant.
أنت ملف المعلومات السرية يسير على الاقدام

Beaucoup de gens se font avoir par le côté top secret, qui les convainc de ne pas y regarder de près.
الكثير من الناس تقع ضحية لخدع كهذه بسبب السرية الكبيرة يقتنعون بان لا يلقو نظرة جيدة ليس من المفترض ان يعلمو

Oh rien, je trouve et j'explique notre système de traçage top secret, à une bande de prisonniers en cavale, puis je dirige la mission pour le détruire.
أنا أجد وأفسر جهاز سرى للغايه لمجموعه من المساجين الهاربين وبعدها أقود مهمه لتدميره

Je dirais qu'il a un niveau d'habilitation top secret ou mieux.
سأقول أنّ لديه تصريح أمني سرّي أو أكثر من ذلك.

C'est mon boulot de tout surveiller quand il n'est pas là, et bon sang, j'ai fait un super boulot, laisser voler un fichier top secret juste devant mon nez.
ومن واجبي أن أعتني بالأشياء بينما هو بعيد، والسارق، أنا متأكدة من أنه قام بعمل عظيم، سرق الملف السري من أمام أنفي

M. le président, c'est une affaire top secret.
سيّدي الرئيس توصيف المعلومات، سرّية مِن الدرجة الأولى.

Tout ce qui a trait, de près ou de loin, parlant de la JSA est classé top secret.
مهلًا، مذكرة وعمل تنفيذيّ متعلق .بجمعية العدالة، فهو سريّ جدًا

900 kilos d'un gel concentré top secret.
متفجرات هلامية مركزّة سريّة بمقدار 2000 رطل

Elle ne pouvait rien vous dire, c'était top secret.
لذا، بطبيعة الحال لم تستطع الكشف عن عما كانت تفعله لأنه أمراً سرياً

Du travail top secret pour la Sécurité Intérieure ne nous permet pas de montrer aux gens ce dont nous sommes capables.
مهام إدارة الأمن الوطني السريّة لا تسمح لنا بأن نُظهر للناس ما نحن قادرون عليه.

Il a volé du matériel top secret. Il est complice de meurtre.
سيدى, هذا الرجل سرق معدات سريه للغايه وهو متورط فى جريمه قتل

Une note top secret du Département de la Défense autorisant des techniques de torture plus poussées.
مُذكّرة سرّيّة لوزارة الدفاع تُصرّح بتعزيز تقنيات الإستجواب،

Non, elle a interdit l'accès. La zone est top secret.
لا، منعت الوصول اليه إنّ المكان بالكامل صنّف سري