"toque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القبعة
• قبعة
• اطرق
• يطرق
• لقبعة

Peut-être un plus joli tablier, parfois une petite toque ridicule.
ربما مؤزر مطبخ أجمل أو تلك القبعة الغبية

Il serait vraiment mignon dans une petite toque, cependant. J'en étais sûr.
سأبدو حقّاً فاتنة عندما ألبس القبعة الدائرية , رغم ذلك أراهن على ذلك

Vous lui avez dit que vous n'aviez pas la toque pour l'éviter, et je vous comprends parfaitement,
أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه.

Je veux voir la toque de zibeline achetée hier.
ينقصني رؤية قبعة فرو السمور التي اشتريتها بالأمس.

Tout le monde me souriait, et à la fin du service... j'ai vu qu'ils avaient écrit ca sur ma toque.
كل شخص كان يبتسم لي وبعد ذلك عندما خرجت من العمل أكتشفت انهم كتبوا هذا على قبعة كبير طباخيني

toque deux fois, puis deux fois encore.
اطرق عليه مرتين. ومن ثم مرتين.

Il toque à la porte, il dit qu'il a oublié ses clés, et qu'il est désolé d'être parti si longtemps.
هو يطرق على الباب قائلاً أنّه نسي مفاتيحه و هو آسف لأنّه رحَل كل هذه المُدة الطويلة

Pourquoi j'ai besoin d'une toque et d'une toge ?
لِمَ أحتاج لقبعة و رداء؟

Je dois donner la toque à Ipswich cet après-midi.
أخبرت إبسويتش بأني سأحضر القبعة بحلول العصر.

Si j'ai pas cette toque à 1 6 h, ils me jettent, comme Nixon!
إن لم أحضر تلك القبعة الفروية بحلول الرابعة، سيقضون عليّ كما فعلوا مع نيكسن.

La toque que vous avez achetée est en zibeline.
آنسة بينيس، القبعة التي اشتريتها على حساب الشركة كانت من السمور.

Vous saviez qu'elle devrait aller chercher sa toque à la cuisine.
رأيت القبعة في المطبخ وعلمت ان ستذهب بدون قبعة لإحضارها

Il sera très remonté contre vous s'il n'a pas sa toque.
سوفَ يغضب منكَ كثيراً إن لم يحصل على تلكَ القبعة

Il porte cette toque stupide et cette barbe ridicule.
إنَّهُ يرتدي تلكَ القبعة المضحكة وتلكَ اللحية السخيفة

Greffier, passez-moi la toque noire... je vais en avoir besoin.
أيها السكرتير, أعطني القبعة السوداء، سأحتاجها.

Et j'ai aussi menti pour la toque de cuisinier.
وأنا أيضا كذبت حول قبعة كبير الطباخين الكبيرة

Tu pourrais aussi enlever ta toque en fourrure.
وربما قد تساعد أيضاً إن لم ترتدى قبعة من الفراء.

J'arrive, j'ai une toque de cuisinier, je porte rien d'autre, la bite à l'air et je dis:
ثم آتي أنا مُرتديا قبعة طباخ ولا شيئ غيرها... قائلالها:

S'il en est persuadé, c'est que le vendeur lui a donné une toque "embrassez le chef". Et une fourchette à barbecue.
يظن أنه حصل على صفقة جيدة لأن البائع أعطاه قبعة تحمل شعار "قبّل الطباخ".

Ça marche. toque juste avant. Oh.
- حسناً، اطرق الباب أولاً

"qui est là?" parce-que quelqu'un toque sur le sol.
لأن هناك شخص على الأرض يطرق الباب

Papa a besoin d'une toque en fourrure.
! بابا يحتاج لقبعة فراء جديدة