"tourniquet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تيرنستايل
• الدوار
• الدوّار
• الدوّارة

Ils élisent une Miss Tourniquet tous les mois.
حسناً ، يقولون أنهم يلتقطون فتاة تيرنستايل جديدة شهريا

Je continue à chercher Miss Tourniquet. - Bien sûr.
كنت أسألها أين يمكنني أن أجد الآنسة تيرنستايل

Non, on aide Gabey à trouver Miss Tourniquet.
كلا ، نحن نساعد جيبي ليعثر علي الآنسة تيرنستايل

Vous avez sauté un Tourniquet et ne vous êtes jamais présentée en procès.
قمتِ بالقفز من الباب الدوار. و لم تظهري في المحكمة.

Si tu va dans ce Tourniquet, tu vas exploser notre budget !
ادا ضغطت دلك الباب الدوار ستنفجر ميزانيتنا

Si Barney n'avait pas essayé de courir le marathon, tu n'aurais jamais sauté ce Tourniquet, tu n'aurais pas eu cette audience au tribunal aujourd'hui, et on aurait eu cet avion.
إذا بارني لم يجرّب رَكْض الماراثونِ لما قَفزْت ذلك الباب الدوّار لما كَانَ عندك موعد في المحكمة اليوم

Je n'aurais pas sauté ce Tourniquet, été arrêté, eu cette audience au tribunal...
أنا ما كُنْتُ سأَقْفزُ من ذلك الباب الدوّار لما أُعْتَقَلْت، ولما كَانَ عِندي موعد للمحكمة

Tu sais, on devrait chercher Miss Tourniquet.
تعلمين يا هيلدي أنني أشعر بأننا يجب أن نحاول البحث بجدية عن الآنسة تيرنستايل

Que je sois Miss Tourniquet.
إنهما في غاية السعادة بأنني الآنسة تيرنستايل

Miss Tourniquet. Du mois de juin. MIle Ivy Smith.
لقد سمعتني ، الآنسة تيرنستايل لشهر يونيو ، أيفي سميث

Tu demandais à la jeune fille si elle avait vu Miss Tourniquet.
أنك كنت تسأل هذه الشابة أين يمكنك أن تجد الآنسة تيرنستايل

2 fois plus célèbre. Miss Tourniquet.
شهرة مضاعفة الآنسة تيرنستايل عن شهر يونيو

Tu penses à Miss Tourniquet ?
لم تعد تفكر في تلك الآنسة تيرنستايل أليس كذلك ؟

Miss Tourniquet du mois de juin.
الآنسة تيرنستايل علي مدي شهر يونيو

Vous êtes Miss Tourniquet ?
ألست الآنسة تيرنستايل ؟

Ouais, il a juste sauté par dessus un Tourniquet du métro.
نعم، إنه فقط قفز من فوق الباب الدوار لنفق القطار

Cela s'inscrit clairement dans la politique du Tourniquet menée par la puissance occupante à l'égard des colonies de peuplement illégales dans le territoire palestinien occupé.
ومن الواضح أن هذا جزءا من سياسة الباب الدوار التي تنتهجها السلطة القائمة بالاحتلال إزاء المستوطنات غير القانونية في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Je saute par dessus le Tourniquet et elle fait semblant de me pourchasser, en criant "Ne vous inquiétez pas, je l'aurai ! " Rentrez. Reste prendre une coupe de champagne, Max.
حسنا, هي التي تستخدم التذكرة انا اقفز لأتخطى الباب الدوار "وهي تتظاهر بانها تلاحقني صارخة "لا تقلقوا سامسك بها حسن, تفضلوا

Passez le Tourniquet et attendez votre évaluation.
مرّ بالباب الدوّار وإنتظر التقييم

Non, dès que j'ai compris comment marchait ce Tourniquet.
لا، ليس حين حللت مسألة الباب الدوّار

Tu as sauté par-dessus le Tourniquet ?
أنتِ قفزتِ من فوق الباب الدوّار فعلاً؟

Parce que toi et moi étions assis sur ce Tourniquet, tu es descendue parce que tu avais peur car il allait si vite.
لأنني مرّةً كنتُ أجلس معك على هذه الدوّارة و خرجت أنت منها لأنّك كنتخائفةمن سرعتها..