"tous les soirs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ليلة
• كلّ ليلة
• كل يوم
• كُلَّ لَيلة
• كل ليله
• كل مساء
• كُل ليلة
• كل لليله
• كل ليلةٍ
• كل لَيلة
• كُل مساء
• أغلب الليالي
• بعد ليلة
• بكل ليلة

Un collègue de Raymond Nava a dit que les gars faisaient la fête dans un camp de travail différent tous les soirs, en fonction du clair de lune.
أحد زملاء رايموند نافا قال ان الشباب يحتفلون عادة في مخيم عمل مختلف كل ليلة و ذلك يعتمد على من لديه كحول

Mon ami Ethan. Nous travaillions tard ensemble tous les soirs.
صديقي إيثان عملنا لوقت متأخر معا كل ليلة

Parce qu'avec moi partie, il ne pouvait pas venir dans mon lit tous les soirs quand ma mère dormait.
لانة بذهابى هو لم يستطع ان يأتى الى فراشى كل ليلة عندما كانت امى نائمة

Elle fait sa ronde à cette heure-là tous les soirs.
إنها تقوم بجولاتها في هذا الوقت كلّ ليلة

Voilà les mots que ma mère me murmurait tous les soirs avant que je m'endorme.
تلك كانات الكلمات التي اعتادت أمي همسها لي كل يوم قبل النوم

Ça explique pourquoi elle a touché le fond, mais pas pourquoi j'ai rêvé d'elle tous les soirs cette semaine.
يوضح سبب تصرفاتها حد الجنون لكن ليس سبب أن أحلم بها كل ليلة طوال الأسبوع

Le genre organique où les cacahuètes étaient cultivées tous les soirs par les fermiers.
من النوع العضوي حيث غنى المزارعون لحبات الفول السوداني كل ليلة

Je voudrais que tu viennes tous les soirs, pour être certaine que tu me protèges.
أريد القيام بذلك في كل ليلة حتى أثق أنك ستحافظ على بقائي

On ne peut pas faire ça tous les soirs, Bud.
إستمع، لا يمكننا القيام بذلك كل ليلة صديقي

Donc on oublie ça. On a juste bu tous les soirs.
لذا انسى الأمر لقد كُنا نشرب فقط كل ليلة

tous les soirs elle sort supplier un autre animal de lui donner une bourse.
كل ليلة هي من التسول حيوانية مختلفة مقابل المال منحة دراسية.

Tu ne devrais pas t'endormir tous les soirs devant la télé.
لا أرى نومك كل ليلة أمام التلفاز فكرة جيدة

C'est comme avoir un coup d'un soir, mais tous les soirs avec la même femme.
هذا يشبه ممارسه الجنس لليلة واحدة لكن كل ليلة مع نفس المرأة

On a eu une queue de 50 personnes tous les soirs.
اصبح لدينا 50 شخاصاً يصطفّون في الخارج كل ليلة

tous les soirs dans Drones, vous êtes en première ligne.
كل ليلة على درونز نأخذ حياتك للخط الأمامي

Ca doit être bien de rentrer à la maison tous les soirs et voir que les enfants sont en sécurité.
نعم لابد أنه لأمرٌ رائع أن تعود للمنزل كل ليلة و ترى أبنائك علما أنهم بأمان

Mais certains autres pensent qu'il survit en mangeant tous les soirs une partie de ses enfants.
لكن آخرون يظنون الأم و الأب يعيشون ببساطة بأكل بعض صغارهم كل ليلة

J'ai toujours trouvé important que la famille se rassemble autour de la table tous les soirs pour de délicieux repas préparés avec amour.
.. لقد كان من الضروريّ لي دائماً ،لجمع العائلة كلّ ليلة حول مائدة الطعام لتناول وجبات ساخنة وجميلة

Je pense qu'on a de la chance de voir ça tous les soirs.
أفكر كم نحن محظوظين لأننا نشاهد ذلك كل يوم

Depuis qu'on s'est rencontrés, on est ensemble tous les soirs.
منذ أن إجتمعنَا، نحن كُنّا سوية كُلَّ لَيلة.

À la maison avec mon chat, à commander le même plat tous les soirs.
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً

Alors vous devriez la jouer tous les soirs Ça ne coûte pas de droits
،إذاً يجب عليك أن تعزفها كل مساء انسَ أمر حقوق الملكية

ils venaient dîner tous les soirs.
و روجر وبيت والدا جلين كانوا يأتون تقريباً كُل ليلة للعشاء

Larissa fait ce genre de chose tous les soirs.
لاريسا تفعل هذا كل لليله

...et puis, je rentre à la maison, tous les soirs, sans elle.
ثم أعودُ إلى المنزل.. كل ليلةٍ .. بدونها

tous les soirs, un camion s'arrête devant le magasin de bagels... et envoie de la farine au sous-sol.
كل لَيلة تاتى شاحنة الى الحى عندى وتضخ حوالي طَنا من الدقيقِ... .

J'avais l'habitude d'aller au planétarium tous les soirs.
لقد اعتدتُ الذهاب إلى القُبَة الفلكيَة في كُل مساء

Et presque tous les soirs, il a un dîner ou un cocktail.
وإنه تقريباً أغلب الليالي يخرج للعشاء أو للتسكع

Mais ça ne le ramènera pas que vous restiez seule tous les soirs.
ولكن جلوسك لوحدك ليلة بعد ليلة لن يعيده مرة ثانية.

Il me faisait la lecture tous les soirs avant de dormir.
كان يقرأ لي بكل ليلة قبل النوم.