| tousse s'il y a quelqu'un qui te menace avec un pistolet. | Open Subtitles | يكون هناك بعض ألثوابت ألتي لا تبقى هي نفسها أسعل إن كان هناك أحد |
| C'est généralement là que je tousse pour attirer votre attention. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا الجزء من المفترض أن أسعل بشكلاً إيحائي؟ |
| Si elle semble malade ou qu'elle tousse, emmenez-la à l'hôpital pour un examen complet. | Open Subtitles | إن ظهر عليها أية آثار للعدوى أو السعال المفرط، ينبغي أخذها للمشفى لإجراء فحص شامل |
| La source indique que M. Al Qahtani tousse désormais continuellement et semble avoir contracté une pneumonie. | UN | ويفيد المصدر بأنّ السيد القحطاني يسعل باستمرار ويُعتقد أنّه أُصيب بالتهاب رئوي. |
| Je... je tousse vraiment. | Open Subtitles | عندي سعال حقاً لم تكن تكذب إذاً |
| Je ne voudrais pas que Mme Connelly tousse sur notre bébé. | Open Subtitles | حسنا، أنا لا أريد السّيدة كونيلي ان تسعل امام طفلي |
| tousse, par exemple. | Open Subtitles | اسعل أو شيء من هذا القبيل |
| Je me réveille ce matin et je tousse en crachant du sang. | Open Subtitles | وبعدها إستيقظت هذا الصباح ، وكنت أسعل دماً |
| avant j'étais un homme mais à chaque fois que je tousse grâce à Oncle Sam mes couilles se décrochent. | Open Subtitles | الشي الوحيد الذي تبقى لي هو هذه العمامة على رأسي لقد كنت رجلا ولكن كلما أسعل |
| Quand je tousse, je joue mieux. Entrez! | Open Subtitles | أعزف بشكل أفضل بكثير عندما أسعل ، خذ راحتك. |
| Maintenant je fais pipi quand je tousse. | Open Subtitles | والآن تصيبني حالة تبول عندما أسعل |
| Les gens flippent dès qu'on tousse, comme si on voulait les tuer. | Open Subtitles | السعال يبدأ حالما الناس يفزع ستقتلينهم وكأنكِ |
| - Deshydratée, fiévreuse, elle tousse et insiste pour que la fête continue sans elle. | Open Subtitles | مصابة بالجفاف و الحمى و السعال, ومصرة على أن تستمر الحفلة بدونها |
| Il n'est pas en bonne santé. Il tousse. | Open Subtitles | لم يكن بحالة جيدة، كان يعاني من السعال |
| De plus, il apparaît qu'en raison de son maintien en détention dans une cellule très froide, il tousse constamment et pourrait avoir contracté une pneumonie. | UN | علاوةً على ذلك، يبدو أنّه يسعل باستمرار وأُصيب ربما بالتهاب رئوي نظراً إلى احتجازه في زنزانة شديدة البرودة. |
| Si un truc va de travers, s'il tousse ou autre chose, | Open Subtitles | لو حدث أي شيئ خاطئ لو انه أصبح يسعل بقوة |
| Il tousse. Vous devez envoyer une équipe tout de suite. | Open Subtitles | إنه يسعل يجب أن ترسلوا فريق إلى هنا بالحال |
| Il a des éruptions de rouille qui couvriraient son visage et ses bras, tousse du sang et des particules | Open Subtitles | يغطي وجهه و ذراعه و سعال دموي و جسيمات |
| Il a tousse pendant deux jours... et il a de la fievre | Open Subtitles | هو كان عنده سعال ليومين... عنده حمّى أيضا |
| Elle est en sueur. Elle tousse. Ses lèvres enflent. | Open Subtitles | حسناً ، إنها تعرق بشدة إنها تسعل ، شفاها منتفخة |
| Dès qu'on tousse en ville... | Open Subtitles | وما إن تسعل في المدينة، إلّا ويأتيك... |
| Il tousse et meurt d'une attaque. | Open Subtitles | اسعل ثم اسقط ميتاً. |
| Janine, tousse pour voir. tousse. | Open Subtitles | جانين، اسعلي من اجلي إسعلي من اجلي |
| Cire tes chaussures. Et ne tousse pas, quoiqu'il advienne. | Open Subtitles | لمعي حذائك، ولا تقومي بالسعال في أيّ مكان تريده. |
| AMY tousse Ohh! Je crois que j'ai toussé si fort que j'ai expulsé un muscle ou quelque chose. C'est bon. | Open Subtitles | أظن بأنني قد سعلت بشدة و حركت عضلت أو شيئا ما |
| Elle a des vertiges, elle tousse. Quelque chose ne va pas. Hé ! | Open Subtitles | لقد كانت تشعر بالدوار ,والسعال ,شيئ ما ليس بخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 