"tout ce dont on a besoin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ما نحتاجه
• كل ما نحتاج إليه
• كلّ ما نحتاجه
• كل ما تحتاجه
• أي شيء آخر نحتاجه
• كل شئ نحتاجه
• كل شيء نريد

tout ce dont on a besoin ce sont des vêtements propres et on sera en forme.
أتعرف؟ كل ما نحتاجه الآن هو ملابس داخلية نظيفة وسنكون بخير

Même s'ils ne me disent rien, çà les obligera au moins à en parler, et c'est tout ce dont on a besoin.
حتى إذا لم يخبروني أيّ شيء هذا سيجعلهم يتحدثون بشأنه و هذا كل ما نحتاجه الآن

tout ce dont on a besoin maintenant, c'est d'une douche, d'une bombe anti-insectes, d'une boisson fraîche, et puis on sera près pour les jeux de société.
كل ما نحتاجه الآن هو حمام، القليل من رشاش الحشرات ومشروب بارد، وسنكون على إستعداد للعب.

C'est tout ce dont on a besoin pour l'instant. Merci.
هذا هو كل ما نحتاج إليه في الوقت الراهن.

Maintenant, tout ce dont on a besoin c'est que ton ami fasse ce qui est prévu.
الآن، كلّ ما نحتاجه هو أن يقوم صديقك بما عليه.

Le feu démarre et tout ce dont on a besoin... respirer, de l'espace, la vie... est de l'autre côté de la porte.
النار بدأت و كل ما تحتاجه التنفس , المساحة , الحياة على الجانب الأخر من الباب

Passeports, billets d'avion, et tout ce dont on a besoin, va l'acheter.
جوازات السفر وتذاكر الطيران و أي شيء آخر نحتاجه اذهب للحصول عليها

C'est tout ce dont on a besoin.
نحتاج لبداية جديدة تماماً هذا كل ما نحتاجه فقط , حسناً ؟

Je peux obtenir de Pernell tout ce dont on a besoin.
نحن انا استطيع ان اجعل بارنيل يفعل كل ما نحتاجه ان يفعله

C'est dommage qu'on doive le traîner, celui-là... quand tout ce dont on a besoin, c'est sa main.
أتدري, إنهُ لأمرٌ مخزي أن نسحب جثة هذا الرجل في الأنحاء في حين أن كل ما نحتاجه هو يده

Une nouvelle attaque aujourd'hui est tout ce dont on a besoin pour que les choses basculent.
هجمة أخرى اليوم هي كل ما نحتاجه لدفع هذا الشيء فوق الحد

Ecoute, mec, tout ce dont on a besoin, c'est ta voiture, ton camion, et des couilles, mec.
حسناً يا رجل ، كل ما نحتاجه هو سيّارتك ،شاحنتك و بعض الأشياء يا رجل

C'est tout ce dont on a besoin, donc ne t'éternise pas.
هذا كل ما نحتاجه, لا تنتظري هناك طويلاً.

On peut y accéder d'ici. tout ce dont on a besoin...
يمكننا الوصول إليها من هنا، كل ما نحتاج إليه...

tout ce dont on a besoin est de 25000$.
كل ما نحتاج إليه هو وسيلة سريعة للحصول على 25 ألف دولار لـنـبـدأ

C'est tout ce dont on a besoin pour prouver à Tanner qu'A a pris le contrôle du van.
"هذا كل ما نحتاج إليه لنثبت لـ"تانر أن "اي" تولى السيطرة على العربة

Mais maintenant que nous avons cassé leur cryptage, tout ce dont on a besoin c'est qu'elle reçoive un autre appel.
لكن بعد أن اخترقنا تشفيرهم، كلّ ما نحتاجه هو إجراء أو تلقّي مكالمةً أخرى.

tout ce dont on a besoin est ici, a l'interieur.
كلّ ما نحتاجه لدينا داخل هذه الجدران.

Ils disent que tout ce dont on a besoin c'est une prise électrique et ... c'était quoi au fait ?
يقول هنا، كل ما تحتاجه هو قابس كهربائي و... .

Tu devrais au moins croire en l'amour. L'amour est tout ce dont on a besoin.
على الأقل آمن بالحب يا(كيمورا) فالحب هو كل ما تحتاجه

Passeports, billets d'avion, tout ce dont on a besoin va le chercher.
جوازات السفر وتذاكر الطيران و أي شيء آخر نحتاجه اذهب للحصول عليها

J'ai tout ce dont on a besoin.
لقد أحضرت كل شئ نحتاجه

et ils vont nous dire tout ce dont on a besoin de savoir a propos de toi et Ken Foster.
وستخبرنا هذه السجلات كل شيء نريد معرفته عنك وعن فوستر