"tout ce qu'on a à faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ما علينا فعله
• كل ما علينا القيام به
• كل ماعلينا فعله

Tout ce qu'on a à faire c'est trouver une entité, la capturer et la ramener dans un environnement où on peut la contrôler.
كل ما علينا فعله هو إيجاد كيان خارق وإمساكه ووضعه ببيئة يمكن السيطرة عليه بها هذا كل شيء

Tout ce qu'on a à faire, c'est les répandre devant le mur extérieur.
انصتوا، كل ما علينا فعله هو نشره أمام الجدار الخارجي

Alors Tout ce qu'on a à faire est de trouver un détail qui ne le fera pas partir en vrille.
إذا كل ما علينا فعله هو العثور على تفصيل لن يجعله يخرج عن السيطرة.

Tout ce qu'on a à faire est de prendre le contrôle de ce château et ouvrir le portail pour qu'ils puissent revenir.
كل ما علينا فعله هو السيطرة على القلعة ونفتح البوابة لهم ليعودا

Tout ce qu'on a à faire c'est aller à l'administration et déposer une plainte officielle.
كل ما علينا القيام به هو الذهاب إلى الإدارة ووضع شكوى رسمية

Tout ce qu'on a à faire est de trouver la salle du trésor, OK?
كل ماعلينا فعله هو إيجاد حجرة الكنز حسنا؟

Tout ce qu'on a à faire, c'est de la connecter et d'activer l'électroaimant.
كل ما علينا فعله هو توصيلها وتشغيل الكهرباء

Tout ce qu'on a à faire c'est faire des mouvements intelligents et stratégiques,
انظري، كل ما علينا فعله هو القيام ببضع حركات ذكية و استراتيجية

Tout ce qu'on a à faire c'est rester avec elle et on sera aux premières loges.
كل ما علينا فعله هو البقاء بجانبها وسنحصل على أفضل مكان للمشاهدة

Et si on se sent perdu, Tout ce qu'on a à faire c'est de regarder autour et voir que l'on n'est pas seul.
وإن شعرنا ضائعين ابداً كل ما علينا فعله هو النظر حولنا لنرى اننا لا نسافر لوحدنا

Tout ce qu'on a à faire maintenant c'est d'accuser les Patriotes.
كل ما علينا فعله الآن هو أنْ نُظْهِرَ إنّ الوطنيين منْ فعلها

Tout ce qu'on a à faire, c'est te mettre dans ce sac, le refermer.
كل ما علينا فعله هو أن أضعكِ بالحقيبة, ثم أغلقها

Tout ce qu'on a à faire c'est partir et tout ira bien.
الينا كل ما علينا فعله هو ان نبتعد وكل شيء سيكون على مايرام

Donc Tout ce qu'on a à faire c'est être jolie et de faire boire des mecs.
لذا كل ما علينا فعله هو ارتداء ثياب جميلة والحصول على اشخاص لكي نشرب معهم

Tout ce qu'on a à faire, c'est planquer de la coke dans son bureau.
يا صاح، كل ما علينا فعله هو أن ندسّ بعض الممنوعات في مكتبها

Tout ce qu'on a à faire, c'est réparer la radio et contacter la Terre.
كل ما علينا فعله إصلاح الإتصلات ونتصل بالأرض

Maintenant, Tout ce qu'on a à faire c'est de trouver une voiture.
كل ما علينا فعله في الواقع هو الحصول على سيارة

Tout ce qu'on a à faire c'est d'en trouver un et d'avoir une preuve.
كل ما علينا فعله هو العثور على واحدة ونقوم بتوثيقها

Tout ce qu'on a à faire c'est d'aller à l'hôtel Playa Azul, aller voir le concierge, lui décrire le genre de mec qui intéressera Mia, et voilà.
كل ما علينا فعله الذهاب الى فندق بلايا زول والتوجه الى البواب وصف الشخص الذي يطابق معايير ميا

Tout ce qu'on a à faire est de trouver des preuves que l'accord de Gregor avec Kovar est dans son intérêt, et pas dans l'intérêt de Bratva.
كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا

Ok, Tout ce qu'on a à faire maintenant c'est prendre le tunnel du métro jusqu'à l'ogive nucléaire, compromettre l'uranium, et sortir d'ici.
حسنا، كل ما علينا القيام به الآن هو اتخاذ النفق تحت الأرض إلى رأس حربي نووي، تنازلات اليورانيوم، ومن ثم الخروج من هنا.

Tout ce qu'on a à faire c'est retourner ce truc en de la soumission, et on sera à l'origine de légendes.
كل ماعلينا فعله هو أن نحارب من أجل تقديم هذا الشيء، وسنكون من الأساطير.