"tout ce qu'on doit faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ما علينا فعله
• كل ما علينا القيام به

Tout ce qu'on doit faire, c'est monter au poteau et brancher ces pinces crocos pour trouver une ligne fixe.
أجل , كل ما علينا فعله هو تسلق السارية و نوصل تلكَ الأطراف لاخط الرئيسي.

Tout ce qu'on doit faire maintenant c'est avoir une conversation gênante avec les parents et ensuite nous sauvons la vie d'un enfant.
كل ما علينا فعله الآن هو محادثة شاقة مع الأهل و بعدها ننقذ حياة الطفل

Tout ce qu'on doit faire c'est de parler à notre viel ami Erasmo.
كل ما علينا فعله هو التحدث الي صديقنا القديم إيراسمو

Ecoute, Tout ce qu'on doit faire, c'est tenir huit heures de plus, et après, on aura une bonne nuit de sommeil.
أنظري، كل ما علينا فعله هو نسطيع الوقوف لثماني ساعات أخرى، وبعدها سنحضى بليلة نوم هنيئة.

Tout ce qu'on doit faire est de remonter la trace du pipeline jusqu'à notre homme mystère à l'intérieur de la CIA.
لذلك كل ما علينا القيام به الآن هو تتبع خط نقل المخدرات للوصول الى الرجل السري داخل وكالة لمخابرات المركزية

Tout ce qu'on doit faire, c'est dessiner un autre cercle... et trianguler.
حسناً، كل ما علينا فعله هو أن نرسم دائرة أخرى و نثلث

Maintenant Tout ce qu'on doit faire c'est penser à une description de cette personne qui correspond à ses initiales.
كل ما علينا فعله هو أن نفكر بوصف لكل شخص يتطابق مع الحروف الأولى من اسمه

Je veux dire que, Tout ce qu'on doit faire, c'est trouver ce que c'est.
أقصد، كل ما علينا فعله هو معرفة أي مركب هو.

Tout ce qu'on doit faire, c'est convaincre un seul Américain.
كل ما علينا فعله هو أن نفوز بعقل أمركي واحد

Tout ce qu'on doit faire, c'est réparer le vaisseau.
كل ما علينا فعله هو ترميم السفينة

Donc, Richard, si on veut construire la plateforme Tout ce qu'on doit faire, c'est... construire la plateforme.
اذا "ريتشارد" , اذا نريد بناء المنصه كل ما علينا فعله هو بناء المنصه

Donc Tout ce qu'on doit faire c'est de le convaincre qu'Ali nous rencontrera à Ambrose Pavillon pour l'avoir.
لذا كل ما علينا فعله هو إقناعه أن "آلي" ستقابلنالاستلامهافي "امبروسبافيليان"

Tout ce qu'on doit faire c'est en parler.
كل ما علينا فعله هو التحدث فى هذا الأمر

Tout ce qu'on doit faire c'est sortir pour voir ta mère.
كل ما علينا فعله هو الذهاب لرؤية امك

Ouais, Tout ce qu'on doit faire c'est remplir tous les papiers, et tu récupéreras tes 1000$ dans une semaine.
أجل ، كل ما علينا فعله هو أن نملأ هذه الأوراق . و ستستعيد الـ 1000$ خلال أسبوع

Mm-mm. Tout ce qu'on doit faire, c'est trouvé leurs photos.
كل ما علينا فعله هو سحبُ صورِهِم

Tout ce qu'on doit faire est d'aller chez lui.
كل ما علينا فعله هو أن نذهب لمنزله

Tout ce qu'on doit faire, c'est la rendre à son père et Astrid est libre ?
إّن كل ما علينا فعله هو تسليم ابنة العجوز وتصبح (آستريد) حرة؟

Tout ce qu'on doit faire c'est se positionner rapidement sur cette corniche, ces adorateurs de cailloux enfarinés ne comprendront pas ce qui leur arrive.
كل ما علينا القيام به هو التحرك بسرعة على هذه الحافة بحيث لا يدري عبّاد الصخر الأوغاد المرفهينمنأينيتم ضربهم!

Tout ce qu'on doit faire est demander.
كل ما علينا القيام به هو يسأل.