"tout ce qu'on peut faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ما يمكننا فعله
• كل ما نستطيع فعله
• كلّ ما يمكننا فعله
• كل ما يمكننا القيام به

Tout ce qu'on peut faire c'est essayer de contenir tout ça.
كل ما يمكننا فعله هو أن نحاول احتواء الأمر.

Allez faire votre boulot, les gars. C'est Tout ce qu'on peut faire pour le moment.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

Tout ce qu'on peut faire, c'est qu'elle ne souffre pas.
كل ما يمكننا فعله الآن هو جعلها ترتاح

Tout ce qu'on peut faire, c'est faire de son mieux aujourd'hui.
كل ما نستطيع فعله هو أن نحسن إستغلال الحاضر.

Adam, Tout ce qu'on peut faire de notre côté c'est de te sortir de là le plus rapidement possible.
"آدم " كل ما نستطيع فعله من جانبنا هو الإستمرار بالإنسياق مع المياه بالسرعة الممكنة

C'est Tout ce qu'on peut faire.
هذا كلّ ما يمكننا فعله

Tout ce qu'on peut faire c'est de faire de notre mieux, et si on est là tous les jours et qu'on fait ce qu'il faut, qu'on lise genre, un tas de livres,
و الآن كل ما يمكننا القيام به هو قصارى جهدنا و إذا كنا هناك من أجله كل يوم و نقوم بواجبنا و نقرأ ملايين الكتب

Refaire de même, c'est Tout ce qu'on peut faire.
فقط أفعلوها مره آخرى هذا كل ما يمكننا فعله

C'est Tout ce qu'on peut faire.
هذا كل ما يمكننا فعله في هذه المرحله. اصبعي.

Tout ce qu'on peut faire maintenant, c'est contrôler le message.
كل ما يمكننا فعله الآن هو محاولة السيطرة على الخبر.

Mais Tout ce qu'on peut faire ici... est espérer... qu'on n'est pas infecté...
لكن كل ما يمكننا فعله هو أن نرقد و نأمل إننا لسنا مصابين

Tout ce qu'on peut faire, c'est attendre. Vous feriez bien de l'enfermer à nouveau.
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار من الافضل ان تقفل عليه ثانية

Tout ce qu'on peut faire c'est lui jeter un radeau éclairé.
كل ما يمكننا فعله هو رمي لها .ساسات الحياة، وتسليط الضوء على ذلك

C'est Tout ce qu'on peut faire, s'il n'arrive rien d'autre.
سيدتي أخشى ان هذا كل ما يمكننا فعله حتى يحصل شيء أخر

Joue tes atouts, c'est Tout ce qu'on peut faire.
إعتمد على نقاط قوتك يا صديقي، هذا كل ما يمكننا فعله

Tout ce qu'on peut faire c'est attendre.
عليك البقاء هادئة كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

C'est une chose si c'est une question de vie ou de mort, et si c'est Tout ce qu'on peut faire pour eux, mais ils sont en bonne santé.
انها مسألة حياة أو موت و هذا كل ما يمكننا فعله لانقاذهما هذان الشبان بخير

Tout ce qu'on peut faire, c'est faire le meilleur choix possible avec ce qu'on sait.
كل ما نستطيع فعله هو أن ننظر فيما لدينا ونختار أفضل القرارات الممكنة

Tout ce qu'on peut faire, c'est s'assurer ... que les indiens ne refassent jamais rien de tel.
حسناً، كل ما نستطيع فعله هو التأكد أن هؤلاء الهنود لن يفعلوا هذه الأشياء مجدداً

Tout ce qu'on peut faire pour l'instant, c'est la surveiller 24 heures sur 24.
حسناً ، كل ما نستطيع فعله الآن هو أن نراقبها 24ساعة في اليوم 7 أيام في الأسبوع

"Tout ce qu'on peut faire"
حسنٌ، كلّ ما يمكننا فعله

Pour le moment, c'est Tout ce qu'on peut faire.
في الوقت الحالي، هو كل ما يمكننا القيام به.