"tout ce que j'ai fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ما فعلته
• كل شيء فعلته
• كل ما فعلت
• كل مافعلته
• كلّ ما فعلته
• كل ما قمت به
• كلّ ما فعلتُه
• كل الذي فعلته
• كل ما قدمته
• كل شئ فعلته
• كل شيء قمت به
• كل شىء فعلته
• كل شي فعلته
• لكل ما فعلته
• وكل ما فعلته

tout ce que j'ai fait ces dernières 24 heures c'est essayer d'arranger les choses.
كل ما فعلته في آخر 24 ساعة هو محاولة تصحيح الأمور

tout ce que j'ai fait c'est échanger quelques programmes avec Schmitty.
كل ما فعلته كان تبديل بعض البرامج مع شميتي

Sale pute, après tout ce que j'ai fait pour toi.
فاسقة ناكرة للعرفان. بعد كل ما فعلته لكِ.

tout ce que j'ai fait, toute ma carrière va être anéantie.
كل شيء فعلته كل حياتي المهنية سوف يتم محوها

Après tout ce que j'ai fait pour lui, il aurait dû me défendre !
بعد كل ما فعلت له, كان من المفترض ان يساندني

tout ce que j'ai fait, est d'essayer d'arrêter la ville de s'effondrer, mais les choses sont devenues trop instables.
كل مافعلته هو محاولة إيقاف البلدة من أن تتداعى لكن الأمور أصبحت غير مستقرة أبدًا.

C'est dégueulasse. Après tout ce que j'ai fait pour l'aider.
هذا مخيّب جدًا بعد كلّ ما فعلته لمساعدته

tout ce que j'ai fait pendant les 8 dernières années c'est payer tes factures, nettoyer derrière ton chien, acheter tes tampons !
كل ما قمت به خلال ال8 سنوات الماضية هو دفع فواتيرك , التنظيف خلف كلبك شراء فوطكِ الصحية

Tu sais que tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour nous, pour notre famille.
أتعرف أن كل ما فعلته لقد فعلت، من اجلنا لعائلتنا

tout ce que j'ai fait, le but de mon travail, est de propulser une philosophie politique qui devrait dominer au gouvernement.
‏كل ما فعلته وعملت من أجله،‏ ‏‏هو لدفع فلسفة سياسية ‏أريد رؤيتها تهيمن على الحكومة. ‏

tout ce que j'ai fait, c'était pour ce moment.
كل ما فعلته كان لأجل هذه اللحظة, في هذا المكان.

Si je finis là où j'ai commencé, ce sera comme si tout ce que j'ai fait entre les deux n'aura... compté pour rien.
إذا انتهيت من حيث بدأت سيكون كل ما فعلته بلا جدوى،

Après tout ce que j'ai fait pour toi l'année dernière en Afghanistan, signe juste ce foutu papier.
هيا، بعد كل ما فعلته لأجلك العام الماضي في أفغانستان وقع على الورقة.

Tu sais, tout ce que j'ai fait... pendant la bagarre pour la garde... je continue de me dire que c'était justifié...
أتعلم, كل ما فعلته خلال التنافس على الحضانة أستمر بإخبار نفسي أن ما فعلته كان مبرراً

Après tout ce temps, après tout ce que j'ai fait.
،بعد كل هذا الوقت وبعد كل ما فعلته

Genre, de tout ce que j'ai fait, tu pourrais te dire que cette fois ils auraient un peu de compassion.
و كل شيء فعلته وسوف تعتقد ذلك هذه المره يجب أن يكون لديهم قليلا من الشفقه

tout ce que j'ai fait, les erreurs commises, c'était par amour pour toi.
كل ما فعلت و كل خطأ قمت به لأني أحبك أكثر من الكلمات

Rien de tout ça ne serait arrivé, mais c'est tout ce que j'ai fait de mal.
ربما لا شيء من هذا كان سيحصل, لكن هذا كل مافعلته من خطأ.

tout ce que j'ai fait c'était de l'amener dans ce restaurant et j'ai juste, j'ai juste attendu qu'il meurt.
..أعني، كلّ ما فعلته أنني أدخلته إلى ذلك المطعم و إنتظرت إلى أن يغمى عليه

Après tout ce que j'ai fait pour vous, voilà comment vous me récompensez ?
بعد كل ما قمت به من أجلك هكذا يكون جزائى ؟

Tu nous as amenés ici. tout ce que j'ai fait c'est fabriquer un mensonge de haute-gamme pour qu'une personne dotée de force et d'héroïsme mette à profit son talent.
أنت أتيت بنا لهنا، كلّ ما فعلتُه هو حبك كذبة متقنة

Après tout ce que j'ai fait, laisse-moi avoir celui-là.
بعد كل الذي فعلته, دعيني فقط أحصل على هذا.

Tu me demandes ça après tout ce que j'ai fait ?
هل حقاً أنت تسألني هذا؟ بعد كل ما قدمته لكم؟

tout ce que j'ai fait pour toi, tout ce qu'on a fait l'un pour l'autre s'arrête simplement?
كل شئ فعلته لك كل شئ فعلناه لبعضنا ينتهي هكذا؟

tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi et c'est comme ça que tu me remercies ?
كل شيء قمت به كان لأجلك، وهكذا تجازيني ؟

Si je suis coupable de ça, je le suis aussi pour tout ce que j'ai fait au combat depuis 30 ans.
اذآ انا مذنب بذلك أنا مذنب فى كل شىء فعلته فى المعارك فى ال30 سنة الماضية

Ils essayent de te blesser à cause de moi, mais je maintiens tout ce que j'ai fait.
هم يحاولون إيذائك بسببي لكنني أقف وراء كل شي فعلته

Et même si elle me déteste pour tout ce que j'ai fait, chaque minute que je lui mens, me... me brise le coeur.
و حتى لو كانت تكرهني لكل ما فعلته ... كل دقيقة كذبت عليها فيها , أنا أشعر أن ذلك يُفطر قلبي

Et si j'ai tort et que tout ce que j'ai fait l'a transformé en cible ?
ماذا لو كنت مخطئا وكل ما فعلته هو تحويله إلى هدف؟