"tout ce que j'ai pu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ما بوسعي
• كلّ ما بوسعي
• كل ما أستطيع
• كل ما استطعت
• كل ما أمكنني
• أي شيء فعلته
• فعلت كل شئ
• ما استطعتُ
• كل ما حصلت

J'ai fait tout ce que j'ai pu, je me suis battu pour m'en sortir.
فعلت كل ما بوسعي ، جاهدت لأبقي الأمر على نفس الحال

J'étais si fière de Bart, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour l'aider à s'entrainer.
كنت فخورة جدا ببارت، لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدته على التدريب

J'ai fait tout ce que j'ai pu‎.
لا, لا, لا, لا لقدْ فعلتُ كلّ ما بوسعي, لا

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour revenir vers toi.
فعلت كلّ ما بوسعي حتى أعود إليك

J'ai sorti tout ce que j'ai pu du serveur sur la famille Ansari, cherchant une solution à tout ça.
أنا سحبت كل ما أستطيع إخراجه من الخادم عن عائلة انصاري بحثا عن طريقة اخرى غير تلك

tout ce que j'ai pu trouver était des graines sur un site de sorcellerie.
كل ما استطعت إيجاده كان بضع بذور على موقع للشعوذة

C'est tout ce que j'ai pu trouvé dans le distributeur automatique.
حسناً , كل ما أمكنني إيجاده في آلة بيع الشطائر

J'ai fait tout ce que j'ai pu, comme vous le voyez, on a beaucoup de retard ici...
فعلت كل ما بوسعي لتحقيق ذلك لكن كما ترى هنا زحمة كبيرة جداً

Je veux juste que tu saches, que j'ai fait tout ce que j'ai pu pour te protéger de ça....
لكن اريدكِ ان تعرفي أني فعلت كل ما بوسعي

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour sauver la boite, mais Nathan...
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن

Depuis que sa mère est morte, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour elle.
منذ وفاة والدتها فعلت كل ما بوسعي لأجلها

{\pos(192,210)}J'ai fait tout ce que j'ai pu pour empêcher les gens de venir.
لقد فعلت كل ما بوسعي لأمنع الناس من الحضور إلى هذا المكان

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour cacher ce que j'étais.
لقد فعلت كل ما بوسعي لإنكار طبيعتي.

Désolé, j'ai fait tout ce que j'ai pu
،أنا متأسفٌ فعلتُ كلّ ما بوسعي

Ma famille, ils sont en danger. J'ai fait tout ce que j'ai pu.
عائلتي في مأزق - فعلت كلّ ما بوسعي -

J'ai essayé tout ce que j'ai pu.
حاولت كلّ ما بوسعي

regarde-moi j'ai fait tout ce que j'ai pu pour t'aider je peux rien faire de plus
انظري إلي لقد فعلت كل ما أستطيع فعله لمساعدتكِ لا يوجد ما يمكنني فعله لكِ

Je t'ai donné tout ce que j'ai pu. Mais apparemment, cela ne suffit pas.
أنا أعطيك كل ما أستطيع , ولكن يبدو أن هذا لا يكفى

Tout le monde est prudent à cause de l'attentat. C'est tout ce que j'ai pu obtenir.
الهجوم الاخير جعل الكل حذرين هذا كل ما استطعت ان احضره

Ce n'est pas long, mais c'est tout ce que j'ai pu obtenir de mon travail.
إنه ليس طويل بالحقيقة, ولكنه كل ما استطعت اخذه من العمل

C'est tout ce que j'ai pu sauver.
هذا كل ما أمكنني انقاذه يجب أن نفحص ذلك

a calmé ce cheval d'une manière qui m'a rendu plus fier que tout ce que j'ai pu faire.
ما فعلته هذا جعلني فخوراً أكثر من أي شيء فعلته بحياتي

Oui, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour protéger mon client.
أجل لقد فعلت كل شئ أستطيع فعله.. لحماية موكلي

C'est tout ce que j'ai pu lui arracher.
ذلك كل ما استطعتُ استخراجه منها.

tout ce que j'ai pu prendre, c'est ça.
أخشى أن كل ما حصلت عليه كان هذا