"tout ce que j'ai vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ما رأيته
• كل ما رأيت
• كل شيء رأيته
• جلّ ما رأيته
• كل مارأيته

tout ce que j'ai vu de ce pays c'est Big Ben.
كل ما رأيته فى هذه البلد هى دور البرلمان

Écoute, tout ce que j'ai vu c'était quelqu'un tenant un couteau et j'ai paniqué.
انظر ، كل ما رأيته وكان شخص ما يحمل سكيناً لقد اصبت بالذعر

Mais ce jour-là tout ce que j'ai vu c'était du sang.
... لكن ذلك اليوم كل ما رأيته كان دماءاً...

Toute ma vie, tout ce que j'ai vu ce sont des gens qui prennent les mêmes décisions que tu es sur le point de prendre.
جميع حياتي، كل ما رأيت هو أناس، يتخذون قرارات مثل ذلك الذي أنت بصدد أن تتخذيه.

Depuis ma naissance, je me rappelle de tout ce que j'ai vu.
من اللحظة التي ولدت بها. أتذكر كل شيء رأيته.

tout ce que j'ai vu c'était un schtroumpf.
جلّ ما رأيته كان سنفورًا.

Quand j'ai commencé à courir, tout ce que j'ai vu, c'était lui, en face de moi, et je me suis dit que je devais pas le laisser me distancer et ne pas être le 1er des 2 derniers, ou le jeu était fini.
عندما نظرت للأعلي وبدأت بالجري كل مارأيته كان هو ، يجري أمامي نيكو محترف في لعبة الركبي لندن

Et bien, tout ce que j'ai vu est une photo de mon ex-femme qui aurais pu être photoshoppée il y a 10 ans.
أجل حسناً كل ما رأيته إلى الآن صوره لزوجتي السابقه وتلك قد تكون بلفوتوشوب لمنذ عشر سنوات

Et après tout ce que j'ai vu, ce quelqu'un pourrait être toi.
وبعد كل ما رأيته هذا الشخص من المحتمل أن يكون أنتِ

la chance n'a rien a voir avec ça, tout ce que j'ai vu s'était quelqu'un qui n'achètera pas une de ces voitures.
الحظ لا يتعلق بهذا , كل ما رأيته هو شخص لن يشتري أحد السيارات

tout ce que j'ai vu, c'est une fille avec des problèmes de genous parce qu'elle était en surpoids.
كل ما رأيته كان فتاة بمشاكل في ركبتها لأنها كانت مفرطة في الوزن

C'est ce que j'essaye de vous dire, tout ce que j'ai vu, tout ce qu'elle ma montré c'est du noir.
هذا ما أحاول إخبارك به كل ما رأيته ، كل ما أطلعتني عليه هو السواد

Après tout ce que j'ai vu, je refuse de croire que tout soit faux.
بعد كل ما رأيته وجربته, أنا أرفض أن أصدق أن كل هذا ليس حقيقياً.

Je n'ai pas vu ses yeux il se cachait le visage, alors tout ce que j'ai vu, c'était son oreille gauche
لم أري عيونه لقد كان يغطي وجهه كل ما رأيته هو أذنه اليسار

tout ce que j'ai vu, fait, va disparaitre, le temps est réecrit. C'est...
كل ما رأيته و فعلته سيتلاشى الزمن يمكن إعادة كتابته

C'est tout ce que j'ai vu. J'ai débarqué il y a 3 heures.
هذا كل ما رأيته للاَن لقد نزلت من القطار قبل 3 ساعات

Peut-être que vous en avez plus, mais pour l'instant c'est tout ce que j'ai vu
ربما هناك الكثير لكن الآن هذا كل ما رأيت

tout ce que j'ai vu c'est un clown partant avec un jeune garçon.
كل ما رأيت هو مهرج يذهب مع طفل صغير

tout ce que j'ai vu jusque là était très bien.
كل شيء رأيته الى الأن كان رائعاً

Mais j'aime tout ce que j'ai vu jusque là.
...لكنني أحب كل شيء رأيته حتى الآن، و