"tout ce que je peux faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ما أستطيع فعله
• كل ما يمكنني فعله
• كل ما يمكنني القيام به
• كل ما استطيع فعله
• كلّ ما يمكنني فعله
• أفضل ما يمكنني تقديمه
• أي شيء أستطيع فعله
• ما بوسعي فعله

C'est Tout ce que je peux faire pour l'instant. Bonsoir.
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

C'est Tout ce que je peux faire pour ne pas m'effondrer.
يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار

Tout ce que je peux faire maintenant c'est bosser pour remonter.
كل ما أستطيع فعله هو أن أعمل حتى أعود لوضعي السابق

Je ferai tout ce que je peux, mais... c'est Tout ce que je peux faire.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Tout ce que je peux faire... c'est de vous demander à tous, s'il-vous-plaît... ne permettez pas aux problèmes internes de ma nation d'interférer avec nos objectifs globaux.
كل ما يمكنني فعله هو أن أطلب منكم جميعاً من فضلكم من فضلكم لا تسمحوا لقضايا بلادي الداخلية

Tout ce que je peux faire, c'est de trouver des gens que je peux aider.
كل ما يمكنني القيام به هو العثور الناس أنني يمكن أن تساعد.

Mais... Tout ce que je peux faire, c'est te dire que je suis vraiment, vraiment désolé.
ولكن كل ما استطيع فعله الان هو قول اننى اسف جدا جدا جدا

Tout ce que je peux faire est de vous dire comment cela fonctionne.
كل ما أستطيع فعله هو أن أريكم كيف يجري الأمر

Tout ce que je peux faire, c'est d'en user pour me protéger.
كل ما أستطيع فعله هو اتباع هذه الطريقة لكي أحمي نفسي

Mais c'est Tout ce que je peux faire maintenant.
ولكن هذا كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي.

Tout ce que je peux faire est de demander à l'homme qui pourra, et puis ça sera à lui.
كل ما أستطيع فعله هو أن أسأل الرجل الذي يستطيع والأمر متروكٌ إليه

Une semaine de plus est Tout ce que je peux faire.
كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار لأسبوع إضافي

Tout ce que je peux faire, c'est te promettre une chose.
كل ما أستطيع فعله هو أن أقطع لكِ وعدًا

Je sais l'homme que tu vas devenir et c'est Tout ce que je peux faire pour éviter de mettre fin à tout ça ici, maintenant parce que si je le fais, ça veut dire que ma sœur ne naîtra jamais,
وهذا كل ما يمكنني فعله لمنع نفسي من قتلك هنا فورًا ولكني إن فعلت، فذلك يعني أن أختي لن تولد

J'adorerais écrire, mais grâce à toi, Tout ce que je peux faire c'est regarder la tête de Donovan et d'essayer de comprendre pourquoi on le trouve attirant.
أنا أحب أن أكتب، لكن الشكر لكم، كل ما يمكنني فعله هو أن ننظر في وجه دونوفان ومحاولة معرفة لماذا البشر تجد جاذبية.

Tout ce que je peux faire c'est d'essayer de faire de mon mieux, d'être un ami, et de vouloir de bonnes chose pour toi, Danny.
كل ما يمكنني فعله هو محاولة قيامي بأفضل ما لدي أكون صديقة ، ,وأتواجد بجانبك داني

C'est Tout ce que je peux faire.
إد إد حسنا أعتقد أن هذا كل ما يمكنني القيام به

Tout ce que je peux faire de mes jours, c'est répandre un peu de bonté.
كل ما يمكنني القيام به مع مرور الوقت ولقد حصلت على اليسار هو جلب الخير القليل في العالم.

Tout ce que je peux faire c'est de travailler sur le dossier.
كل ما يمكنني القيام به هو العمل في القضيه

Tout ce que je peux faire ce sont des sandwichs, génial !
كل ما استطيع فعله هو صنع الشطائر، سيئة للغاية

Tout ce que je peux faire, c'est te donner un job.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أؤمن لك وظيفة

C'est Tout ce que je peux faire.
هذا أفضل ما يمكنني تقديمه الآن، عد لاحقًا.

- Tout ce que je peux faire pour aider.
- أي شيء أستطيع فعله للمساعدة - "أستطيع أن أسعدها أكثر منك"

Tout ce que je peux faire c'est essayer de le raisonner.
كل ما بوسعي فعله هو محاولة التحدث إليه للعدول عن ذلك