| Je t'écoute, mais quand je te regarde, Tout ce que je vois c'est des possibilités infinies. | Open Subtitles | افهمك تماما.. لكن عندما انظر اليك.. كل ما أراه هو فرص غير محدودة |
| Et Tout ce que je vois, ce sont de belles tenues. | Open Subtitles | كل ما أراه هو العديد من الأزياء الرسمية الجميلة |
| Car Tout ce que je vois, c'est un cinglé avec une batte de baseball, un masque de ski et un souhait de mort. | Open Subtitles | لأن كل ما أراه هنا هو شخص مجنون ومعه مضرب كرة القاعدة ووشاح تزلج ورغبة بالموت |
| Tout ce que je vois quand je te regarde, c'est un petit garçon confus. | Open Subtitles | واعدت رجالا كل ما اراه عندما انظر اليك ولد صغير مشتت |
| Tout ce que je vois ce sont des fringues normales. | Open Subtitles | ، كل ما أراه هيا ملابس عادية . وليست مثيرة على الاطلاق |
| Tout ce que je vois, c'est qu'il passe d'une catastrophe à une autre. | Open Subtitles | حسنا، كل ما أراه هو تعثر من كارثة واحدة إلى أخرى. |
| Tout ce que je vois c'est une bonne soirée. | Open Subtitles | تدردش مثل الزوجة الثمينة هي غريبة كل ما أراه هو عطلة سعيدة |
| Tout ce que je vois ce sont les voitures. Je ne sais pas comment je vais vous trouver. | Open Subtitles | كل ما أراه سيارات، لا أعرف كيف سأعثر عليكما |
| Tout ce que je vois, c'est beaucoup d'espace vide pour un homme qui vit seul. | Open Subtitles | أجل، أعني، كل ما أراه هو مساحة فارغة لرجل يعيش وحده. |
| Tout ce que je vois, c'est huit heures à frotter les murs pour les nettoyer. | Open Subtitles | كل ما أراه هو ثماني ساعات من الفرك القوي سيأخذه إزالة |
| Tout ce que je vois, c'est la fille de quelqu'un. | Open Subtitles | لأن كل ما أراه هو فتاة صغيرة لأحدهم |
| Monsieur, Tout ce que je vois, c'est du matériel normal de télécom. | Open Subtitles | يا سيدي،حتى الآن، كل ما أراه هو عتاد الاتصالات العادية |
| Mais Tout ce que je vois quand je regarde tout autour c'est une ville effrayée qui se prépare pour une siège. | Open Subtitles | جيش. ولكن كل ما أراه وأنا أنظر حولي هي مدينة خائفة تستعد لحصار. |
| Tout ce que je vois quand je regarde ton visage ridicule c'est l'ami spécial de Massimo. | Open Subtitles | كل ما أراه عند النظر إلى وجهك السخيف "هو الصديق المقرب لـ "ماسيمو |
| Tout ce que je vois, c'est un gros rocher qui ressemble à une quéquette. | Open Subtitles | كل ما أراه هو الصخرة القديمة الكبيرة يشبه القضيب المتبول |
| Tout ce que je vois, c'est un poste de village, le dixième de la taille de l'ancien. | Open Subtitles | كل ما أراه هو قسم شرطة ببلدة صغيرة يبلغ حجمه عُشر مكان عملك القديم |
| Je croyais qu'elle habitait ici, mais Tout ce que je vois c'est un magasin plein de, euh, manga non-pornographique. | Open Subtitles | ظننت أن هذا مقر إقامتها، لكن كل ما أراه هو متجر مملوء بـ، لا كتب هزلية إباحية. |
| Je dois avoir pris un mauvais tournant, car je suis là pour prendre ma nièce et mon neveu pour l'école, mais Tout ce que je vois c'est des hyènes sauvages. | Open Subtitles | يا الهي ، لابد انني اخطأت الطريق لإنني هنا كي اخذ ابن وابنة اخي للمدرسة لكن كل ما اراه هنا قطيع من الضباع المتوحشة |
| Je n'y arrive pas. Tout ce que je vois c'est toi perdant le contrôle. | Open Subtitles | لا حليلة بيدي، كلّ ما أراه هو أنت تفقدين السيطرة |
| Je suis content que Tout ce que je vois, entends et touche est impossible. | Open Subtitles | يسرني أن كل شيء أراه وأسمعه وألمسه هو أمر مستحيل |
| Tout ce que je vois n'est que mensonges et violence, et... combien ça t'a transformé. | Open Subtitles | كُلّ أَرى الأكاذيبَ والعنف، و... كَمْ هو يُغيّرُك. |
| Maintenant que tu l'as dit c'est Tout ce que je vois. | Open Subtitles | بعد أن قلتَها أصبح ذلك كل ما أرى |
| Moi, Tout ce que je vois, c'est un sale gamin qui pleurniche parce qu'on a cassé son jouet préféré. | Open Subtitles | لكن كل ما أشاهده أمامي هو شخص مفكك يصرخ لأن أحد ما دمر لعبته المفضلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 