"tout ce que tu as fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ما فعلته
• كل شيء فعلته
• كل ما فعلت
• كل مافعلته
• كل شئ فعلته
• كل ما فعلتيه
• كل ما قمت به
• كلّ شيء فعلته
• كلّ ما فعلته
• كل شيء قمت به
• كل شيء كنت قد فعلت
• كلّ ما فعلتَه
• كلّ ما فعلتِه
• كل الأشياء التي فعلتها
• كل الذي فعلته

Je n'ai aucune excuse. Après tout ce que tu as fait, à risquer ta vie.
لقد كنت سيئة التعامل معك بعد كل ما فعلته ، والمخاطرة بحياتك

Elle sera sur le marché, et tout ce que tu as fait pour eux aura été en vain.
وسينتشر في شوارعهم، وسيغدو كل ما فعلته من أجلهم بلا فائدة.

tout ce que tu as fait pour tenter de la sauver a fait empirer les choses.
كل شيء فعلته لمحاولة مساعدتها جعل الأمور أسوأ ذلك لا يعطيك الحق ?

Après tout ce que tu as fait, tu déçois encore papa.
بعد كل ما فعلت لازلت مخيب الظن بالنسبة لأبيك

tout ce que tu as fait, c'est parvenir au deuxième round.
.كل مافعلته لتوصيل ذلك إلى الجولة الثانية

Il n'y a aucun moyen qu'ils te fassent sortir de prison après tout ce que tu as fait.
مسـحيل ان يخرجوك من السجن بعد كل شئ فعلته

J'apprécie vraiment tout ce que tu as fait pour Diana et moi.
أنا حقاً أقدر كل ما فعلته من أجل ديانا ومن أجلي

Merci ... pour tout ce que tu as fait pour moi, pour la confiance que tu m'as accordée.
شكراً على كل ما فعلته لأجلي على الثقة التي أظهرتها لي

Merci, mon frère Pour tout ce que tu as fait
شكراً لك، يا أخي، على كل ما فعلته

Regarde tout ce que tu as fait. Tu as réuni mes chefs de clan.
انظر إلى كل ما فعلته, بجمعك زعماء قبائلي معاً.

J'ai complètement rejeté tout ce que tu as fait ici, mais j'avais tort, je le sais maintenant.
لقد تخليت تماماً عن كل شيء فعلته أنت هنا، وكنت مخطئ تماماً وأعرف هذا الآن

J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi. Vraiment.
أقدر كل شيء فعلته من أجلي فعلًا أقدر ذلك

Il était le père des mes enfants, et tu es venu dans ma maison, dans ma famille, et tu viens me demander mon aide après tout ce que tu as fait ?
كان والد أطفالي جئت لمنزلي إلى عائلتي تطلبين مساعدتي بعد كل ما فعلت ؟

tout ce que tu as fait pour arranger les choses l'a en réalité empiré.
كل مافعلته لجعل الأمور أفضل في الواقع جعلها أسوأ.

Tu penses mériter être pourchassé après tout ce que tu as fait.
, أتظن أن تستحق هذا، أن يتم مطاردتك بعد كل شئ فعلته

Mais merci pour tout ce que tu as fait pour aider Angelo à sortir.
ولكن شكرا لك على كل ما فعلتيه لمساعدة انجيلو على الخروج

J'apprécie vraiment tout ce que tu as fait, mais ça ne marche pas pour moi.
أنظري انا حقاً اقدر كل ما قمت به ولكنها غير مجديه معي

En d'autres mots, tout ce que tu as fait pour le MI6, c'était pour Sherlock.
بكلمة أخرى، كلّ شيء فعلته للاستخبارات ذلك كان لحماية شيرلوك

Après tout ce que tu as fait pour moi, c'est la moindre des choses.
بعد كلّ ما فعلته لي، هذا أقل ما يمكنني تقديمه

Hey maman. Merci pour tout ce que tu as fait.
أمي شكرا جزيلا على كل شيء قمت به

J'apprécie tout ce que tu as fait pour nous.
وأنا أقدر كل شيء كنت قد فعلت بالنسبة لنا.

tout ce que tu as fait était d'inscrire quelques misérables nombres sur une table
كلّ ما فعلتَه أنّك أخطأتَ في قراءة بعض الأرقام على جدول..

Pensais-tu vraiment, après tout ce que tu as fait, que nous ne protégerions pas cet enfant de toi ?
أحقّاً ظننتِ أنّنا بعد كلّ ما فعلتِه لن نحميها منكِ؟

De tout ce que tu as fait, ou pris, ceci est le pire.
من بين كل الأشياء التي فعلتها ومن بين كل الأشياء التي أخذتها هذا أسوء شيء

Il t'a tourné le dos, après tout ce que tu as fait pour lui.
هو تخلى عنكِ, بعد كل الذي فعلته من أجله.