"tout ce que vous avez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ما عليك
• كل ما لديك
• كل ما كنت
• كل ما لديكم
• كل ما لديكِ
• كل ما تملك
• كل مالديك
• كل ما عليكم
• كلّ ما لديكِ
• كل ما تملكه
• كل ما حدث
• كل ما عليكَ
• كلّ ما لديك
• كل ما تحتاج
• كل ما تملكون

Tout ce que vous avez fait était rentrez du travail, s'asseoir sur le canapé et boire de la bière.
كل ما عليك فعله كان تأتي إلى البيت من العمل، الجلوس على الأريكة وشرب البيرة.

Tout ce que vous avez à faire, c'est regarder très attentivement
كل ما عليك فعله هو النظر بتمعن على الشرائط

Je veux que vous rassembliez Tout ce que vous avez là-dessus, et ensuite vous me donnez tout.
اريد منك ان تضع معا كل ما لديك حول هذا الموضوع وثم تعطيه لي.

:: Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l'ONU
:: كل ما كنت دائما تريد معرفته عن الأمم المتحدة

Schémas, alimentation, configuration des systèmes vitaux, Tout ce que vous avez.
التصاميم، شبكة القدرة أنظمة دعم الحياة، كل ما لديكم

Mais je dois revoir les 20 dernières affaires de Will, et j'ai besoin de Tout ce que vous avez.
لكنس مضطر إلى الاطلاع على قضايا ويل العشرين الأخيرة وأحتاج كل ما لديكِ

Tout ce que vous avez à faire c'est la pelouse.
كل ما عليك القيام به يتم الاحتفاظ بالقص.

Tout ce que vous avez à faire est de le déposer et partir. C'est tout.
كل ما عليك فعله هو وضعها هناك والذهاب , هذا كل شئ

Tout ce que vous avez à faire c'est de saisir l'opportunité...
كل ما عليك القيام به .... هو اغتنام الفرصة

Nous en avons fini, agent Booth, Tout ce que vous avez est un motif et une théorie
نحن لم نتهني هنا عميل بوث كل ما لديك هو الدافع ونظرية

Fitzgerald, en dehors de votre nom, c'est Tout ce que vous avez.
فيتزجيرالد، إضافةً إلى اسم أسرتك هذا كل ما لديك

Alors, Tout ce que vous avez comme preuve c'est ce bout de tissus, ce vieux bout de journal, et vos soupçons ?
لا اذا كل ما لديك من الادله هو قطعة قماش وقصاصه قديمه

∙ Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l'ONU
■ كل ما كنت دائما تريد معرفته عن اﻷمم المتحدة

Tout ce que vous avez, c'est ce que le tueur a laissé, son œuvre... son esthétique, en quelque sorte.
تذكّروا كل ما لديكم هو ما خلفه القاتل وراءه عمله وإثارته إذا أردتم تسميته بذلك

Je vais avoir besoin d'un accès complet à toutes vos données. Tout ce que vous avez à ce sujet.
سأحتاج لتصريح كامل للدخول لكل مصادرك للمعلومات، كل ما لديكِ عن هذا

C'est Tout ce que vous avez après 9 heures ?
بعد تسع ساعات من اعتقالها, هذا كل ما تملك عنها؟

Pas basée sur des soupçons occasionnels, ce qui est Tout ce que vous avez on dirait.
سأحصل على واحد غير مبني على ارتياب عرضي، والذي يبدو انه كل مالديك

Une bonne équipe c'est la confiance. C'est Tout ce que vous avez à savoir.
أفراد الفريق الجيد يثقون ببعضهم بعضاً هذا كل ما عليكم معرفته

Super. On veut des copies de Tout ce que vous avez.
رائع، نُريد نُسخ من كلّ ما لديكِ.

Dans ce métier Tout ce que vous avez c'est votre réputation.
في مجال العمل هذا كل ما تملكه هو سمعتك

Mais je peux vous assurer que ce que vous avez vécu, Tout ce que vous avez enduré, n'est pas le fruit du hasard.
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن كل ما حدث لكم... كل ما فعلناه بكم تم فعله لسبب ما

Tout ce que vous avez à faire c'est de me croire de toute votre âme, et je vous promets que tout s'arrangera
كل ما عليكَ القيام بهِ هو الوثوق بي ثقة كاملة وأعدكَ, أنَّ كل الأمور ستنحل

J'ai de l'encre ? C'est Tout ce que vous avez à dire ?
لديّ لطخةُ حبرٍ على جبيني أهذا كلّ ما لديك لتقوله؟

Vous avez votre mission, vos ordres, c'est Tout ce que vous avez à savoir.
لديك مهمتك ، لديك أوامرك هذا كان كل ما تحتاج معرفته

Nous avons besoin d'un autre chirurgien Je suis Tout ce que vous avez.
-نحن بحاجة لطلب جراح اخر . -انا كل ما تملكون .