عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tout ce qui est nouveau" - قاموس فرنسي عربي
"tout ce qui est nouveau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Il voit tout ce qui est nouveau comme une menace, même quand c'est un lien vital. | Open Subtitles | ويرى أي شيء جديد عليه كتهديد حتى ان كان هذا الشئ حبل نجاته |
| Ben oui, tu représentes tout ce qui est nouveau et intelligent et avancé dans notre domaine. | Open Subtitles | حسنا، أجل، أنت تمثلين كل ماهو جديد وذكي ومتطور في مجالنا. |
| Comme pour tout ce qui est nouveau et peu habituel, des difficultés se posent. | UN | 55 - وكما هو الحال في أي شيء جديد وغير مألوف، هناك تحديات. |
| Je sais que tout ce qui est nouveau peut faire peur. | Open Subtitles | أعرف ان الأشياء الجديدة قد تكون جنونية |
| Comme tu le vois, je suis prêt pour tout ce qui est nouveau. Bon Dieu. | Open Subtitles | كما ترى ، أنا مستعد لكل ماهو جديد .. |
| Comme tout ce qui est nouveau. | Open Subtitles | ولكنالمشاكلتحدثدائماًمعأيّ شيءجديد. |
| J'adore tout ce qui est nouveau. | Open Subtitles | -أتدرى؟ أنا متحمس بشأن الأشياء الجديدة -جيد |
| De nombreux étudiants sont particulièrement vulnérables et susceptibles d'être enrôlés par des sectes, parce qu'ils sont aux prises avec tout ce qui est nouveau pour eux - indépendance, responsabilités et relations et adaptation à un nouvel environnement - et qu'ils sont inquiets pour leur avenir. | UN | ويتعرض العديد من طلاب الجامعات بصورة خاصة للتجنيد من قبل التنظيمات شبه الدينية، لأنهم يسعون جاهدين في غالب الأحيان ليصبحوا مستقلين، ويواجهون مسؤوليات جديدة ويقيمون علاقات جديدة، ويتكيفون مع بيئات جديدة، ويشعرون بالقلق حيال مستقبلهم. |
| Il déteste tout ce qui est nouveau. | Open Subtitles | إنه يكره أي شيء جديد |
| De tout ce qui est nouveau. | Open Subtitles | تفزعون كثيرا من أي شيء جديد |