| Tout est prêt pour le lancement sur la rampe 3. Tout est prêt sur la rampe 3. Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | كل شيء جاهز للهبوط على المنصة رقم ثلاثه ما الذي يحدث؟ |
| Vas-y et sois sur que Tout est prêt pour quand ça sera fait. | Open Subtitles | فقط إذهب وتأكد بأن كل شيء جاهز عندما ينتهي هذا |
| Tout est prêt pour vous. | Open Subtitles | كل شيء جاهز كما طلبت نفس الغرفة كالعادة؟ |
| Tout est prêt pour demain? | Open Subtitles | الكل جاهز ليوم الغد ؟ |
| Il est dans l'ancien labo de science. Tout est prêt là-bas. | Open Subtitles | هو فى مختبر العلوم القديم كل شىء جاهز هناك |
| Oui, oui, Tout est prêt. | Open Subtitles | اجل،اجل، نحن مستعدون. 67 00: 07: |
| - Dis-moi, Tout est prêt à l'hôtel ? | Open Subtitles | جيد، أخبرني الآن هل كل شيء معد في الفندق ؟ |
| Tout est prêt, alors, euh, j'espère que tu vas arriver bientôt. | Open Subtitles | و أنا هنا ، و كل شيء جاهز لذا ، أرجو أن تكوني هنا قريباً |
| Tout est prêt. Mais merci, Sir Anthony. | Open Subtitles | ولكن كل شيء جاهز الآن وأنا أشكرك يا سير أنتوني |
| Général, Tout est prêt. | Open Subtitles | لتجنب المسؤولية والتخلي عن المكسيك جنرال,كل شيء جاهز |
| Cela veut dire que Tout est prêt pour un bébé quand tu en veux un | Open Subtitles | يعني كل شيء جاهز لتنجبي طفلًا عندما تريدين واحدًا. |
| - Oui. Excellent, Tout est prêt. | Open Subtitles | أهلا سيدي ، جيد جداً ، تفضل ، كل شيء جاهز |
| Pardonnez-moi, mais Tout est prêt pour les servir. | Open Subtitles | سامحينا، سيدتي، ولكن كل شيء جاهز للتقديم. |
| Tout est prêt. Il y aura un type à la porte, mais personne n'a de flingue. | Open Subtitles | كل شيء جاهز سيكون ثمة رجل أو اثنان عند الباب |
| Tout est prêt pour le pique-nique? | Open Subtitles | الكل جاهز للنزهة؟ |
| Tout est prêt pour vous. | Open Subtitles | كل شىء جاهز لأجلك. |
| - Tout est prêt ? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون ؟ |
| Tout est prêt. Tout devrait parfaitement aller. | Open Subtitles | حتى الليل , كل شيء معد يفترض أن يسير كما خططنا , ولكن |
| On est synchronisés. Tout est prêt. | Open Subtitles | سيتزامن وصول كلا السفينتين بنفس الوقت نحن جاهزون تماماً |
| Non, non, asseyez-vous. Tout est prêt ? | Open Subtitles | لا, لا أجلسى هل كل شئ جاهز ؟ |
| Allez à la chambre 12, Tout est prêt, | Open Subtitles | اعبري من هنا إلى الغرفة 12. كلّ شيء جاهز. |
| Tout est prêt dans l'allée. | Open Subtitles | كل مجموعة في الزقاق |
| Tout est prêt pour Noël. | Open Subtitles | عيد الميلاد كلّ المجموعة... |
| Ma reine, Tout est prêt pour ce soir. | Open Subtitles | يا صاحبة الجلالة ، إن كل شئ معد لهذه الليلة |
| Tout est prêt ici. | Open Subtitles | كل شئ معدٌ هُنا. |
| Tout est prêt. | Open Subtitles | كل شيء تم تجهيزه. |
| Tout est prêt ? Oui. | Open Subtitles | كلبيبر معك ، الكل مستعد ؟ |
| Tout est prêt pour ton pélerinage. | Open Subtitles | و تزور الأماكن ..الأربعة المقدسة لقد تم ترتيب كل شيء.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 