| Tout le monde dehors ! | Open Subtitles | ليخرج الجميع. اذهبوا خلف أبواب الإحتواء. |
| Assez, assez. Tout le monde dehors. Dehors. | Open Subtitles | حسنٌ , هذا يكفي , هذا يكفي ليخرج الجميع , إخرجوا .حسنٌ |
| Excusez-moi. Excusez-moi. Tout le monde dehors. | Open Subtitles | المعذرة ، المعذرة ، فليخرج الجميع لقد إنتهت الحفلة |
| Ok, dehors, Tout le monde dehors. Allez, allez, allez, allez. | Open Subtitles | حسناً ، للخارج ، الجميع للخارج هيا ، هيا ، هيا |
| Bien, bien. Okay, vite, Tout le monde dehors, dehors. | Open Subtitles | جيد,جيد.حسنا,أسرعوا الجميع يخرج,الجميع يخرج |
| Maintenant, sortez! Tout le monde dehors! | Open Subtitles | أخرجوا من هنا الآن ، الجميع إلى الخارج |
| Tout le monde dehors. Foutez le camp d'ici ! | Open Subtitles | ليخرج الجميع اللعنة فليخرج الجميع من هنا |
| Tout le monde dehors, dehors! Laissez les tuyaux! l'équipe de secours est sorti depuis 2 minutes. | Open Subtitles | ليخرج الجميع دعهم يأتوا بالخراطيم هنا فرقة الإنقاذ تبعد دقيقتين |
| Ok, Tout le monde dehors. Je condamne les toilettes. C'est une zone radioactive. | Open Subtitles | حسناً ليخرج الجميع فالحمام أصبح منطقة خطيرة ، منطقة بايولوجية |
| Tout le monde dehors. Ceci est une alarme incendie. Dehors. | Open Subtitles | ليخرج الجميع , اخرجوا , اخرج , اخرج |
| Nous y voilà ! Tout le monde dehors. Repas. | Open Subtitles | هيا ليخرج الجميع حان وقت الفطور |
| Sors-les d'ici, Jo. Doucement. Tout le monde dehors. | Open Subtitles | "أريدكِ أن تخرجيهم جميعاً من هنا يا "جو الآن ليخرج الجميع بهدوء |
| D'où le jour de la Communauté. Tout le monde dehors ! Sortez ! | Open Subtitles | لهـذا ، يوم العمـل من أجل المجتمـع فليخرج الجميـع ، فليخرج الجميع من المنـزل |
| Bon. Tout le monde dehors! | Open Subtitles | أريد أن يتم إخلاء الغرفة فليخرج الجميع من هنا |
| Dehors. Tout le monde dehors, s'il vous plait. S'il vous plait. | Open Subtitles | للخارج , الجميع للخارج أرجوك , أرجوك , شكرا لك |
| MDPD, Tout le monde dehors et contre le mur. | Open Subtitles | شرطة " ميامي ديد " , الجميع يخرج للأمام ويواجه الحائط |
| Tout le monde dehors ! Évacuez l'édifice ! | Open Subtitles | الجميع إلى الخارج قوموا بإخلاء المبنى. |
| Tout le monde dehors ! Andale, andale, mamacita! | Open Subtitles | الجميع خارجا , أخرجُ , أخرجُ , أخرجُ |
| - Tout le monde dehors! Au feu! - Tout le monde! | Open Subtitles | إخرجوا، الجميع، إطلاق نار، على الجميع الخروج |
| Tout le monde dehors! Aller! Aller! | Open Subtitles | الجميع الى الخارج , اذهبوا اذهبوا |
| Allez, les gars, on reste en mouvement. Tout le monde dehors. | Open Subtitles | هيا يا رفاق تابعوا التحرّك، اخرجوا جميعًا. |
| Tout le monde dehors. Je dois m'enlever ça. | Open Subtitles | اخرجوا من هنا اريد ان اخلع الفستان |
| - montons la en salle d'opération - Tout le monde dehors maintenant | Open Subtitles | ـ لنأخذها لغرفة العمليات ـ جميعكم اخرجوا الآن |
| Okay. Tout le monde dehors. | Open Subtitles | حسناً، فليخرجِ الجميع |
| Alors pour tout le monde, dehors. | Open Subtitles | محال ... بربك حسناً إلى الخارج جميعاً , هيا |
| Tout le monde dehors. Commencez à décharger l'or. | Open Subtitles | الكل يخرج وأبدئو فى تفريغ الذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 