"tout le monde doit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على الجميع أن
• يجب على الجميع
• الجميع يجب أن
• أن كل شخص
• كلّ شخص يجب أن
• كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ
• كل شخص لديه
• الجميع بحاجة
• الجميع عليهم
• لكل شخص أن
• على كل شخص أن
• نريد من الجميع
• كل شخص يجب أن

Ce que Tout le monde doit se dire c'est pourquoi ces tempêtes reviennent.
ما يجب على الجميع أن يتساءل هو السبب في هذه العواصف التي تحدث الآن.

Tout le monde doit arrêter de me dire que j'ai besoin de ressentir.
على الجميع أن يكفّوا عن .إخباري بأنّي بحاجة لأشعر

Je sais, je sais. A un moment, Tout le monde doit aller de l'avant.
الآن، الآن، في مرحلة ما يجب على الجميع المضي قدماً

Tout le monde doit mourir. Tout le monde doit mourir.
يجب أن يموت الجميع يجب أن يموت الجميع

Tout le monde doit être du côté gauche, surtout Casper.
تأكد أن كل شخص على الجانب الأيسر للطائرة

Tout le monde doit apprendre une leçon parfois.
كلّ شخص يجب أن يتعلم درسًا في بعض الأحيان.

Tout le monde doit être quelque part.
كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في مكان ما.

Tout le monde doit voir l'or et l'encens et la myrrhe pour qu'ils sachent que nous sommes les rois mages.
كل شخص لديه لرؤية الذهب واللبان والمر لأنهم يعرفون نحن الحكماء الثلاثة.

Tout le monde doit juste descendre de son bus de la tristesse pendant que certains d'entre nous sont en deuil.
على الجميع أن يخرج من حافلة الحزن في حين بعضنا في حداد حقيقي

Tout le monde doit être sur le quai pour le départ de 19 h.
على الجميع أن يتواجدوا على رصيف المرفأ قبل رحلة العودة الساعة السابعة مساءا

Pourquoi est-ce que Tout le monde doit être branché ?
لم يجب على الجميع أن يكون محباَ ؟

Ne le dis à personne. Tout le monde doit le croire.
لايمكن أن تخبر احداً يجب على الجميع أن يصدقوا ذلك

Tout le monde doit être prudent, à Vienne.
يجب على الجميع أن يكون حذراً في مدينة كهذه

Tout le monde doit faire profil bas, d'accord ?
يجب على الجميع التواري عن الأنظار، إتفقنا؟

Assez ! C'est notre nuit de noces. Tout le monde doit partager notre joie.
كفى اليوم هو يوم زفافى يجب على الجميع مشاركتنا افراحنا

Dans notre organisation, il y a des règles que Tout le monde doit suivre.
في منظمتنا، وهناك بعض القواعد التي يجب على الجميع اتباعه.

Tout le monde doit mourir pour que je puisse vivre.
يجب أن يموت الجميع يجب أن يموت الجميع لكي أتحرر أنا

Tout le monde doit s'asseoir, serré les uns contre les autres.
هذا يعني أن كل شخص يثبت في مكانه

Tout le monde doit rester à l'intérieur.
كلّ شخص يجب أن يبقى في الداخل.

Tout le monde doit rester ici jusqu'à ce que ce soit sécurisé.
كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يَبْقى هنا إلى أنْ يصبح الوضع آمنا

Tout le monde doit travailler.
كل شخص لديه للعمل.

Tout le monde doit se lever et dire "Pas chez moi."
الجميع بحاجة إلى ان ينهضوا ويقولون "ليس في كوكبي"

Est-ce que Tout le monde doit répondre à ces questions avant d'entrer dans Le Cercle ?
هل الجميع عليهم إجابة هذه الأسئلة قبل ألانضمام الى الدائرة؟

Attention, je dis pas que Tout le monde doit s'envoyer en l'air avec le premier venu, mais dans ton cas précis, c'est clair.
لا أعتقد بأنه يصح لكل شخص أن يمارس الجنس بشكل عشوائي، مفهوم؟

Quoi, Tout le monde doit dormir toutes les nuits maintenant ?
ماذا، أيجبُ على كل شخص أن ينامَ في الليل؟

Tout le monde doit être prêt à partir à la... première heure.
نريد من الجميع أن يحزم أغراضه ويستعد للرحيل عند شروق الشمس

Tout le monde doit aller au réfectoire.
كل شخص يجب أن يكون في القاعة الكبرى