"tout le monde ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس الجميع
• ليس كل شخص
• ليس الكل
• الجميع لا
• لا يستطيع الجميع
• وليس الجميع
• ليس كل من
• النّاس لا

Sur Terre, Tout le monde ne soutient pas les femmes qui aiment les femmes.
حسنا، على الأرض، كما تعلمون، ليس الجميع يدعم السيدات المحبة السيدات.

Vous avez tort. Tout le monde ne reçoit pas de don.
. أنت مخطئ ، ليس الجميع ستكون لديه الجرأة

Tout le monde ne veut pas mourir pour la maison de quelqu'un d'autre.
ليس الجميع يردون الموت من أجل ، منزل شخص آخر

Tout le monde ne peut pas être aidé, tu sais.
ليس كل شخص يمكن مساعدته ،يا أبي. و أنـت تـعـرف ذلـك.

Tout le monde ne sait pas que j'assiste aux réunions des AA.
كان ينبغي أنْ لا أظهر بهذه الطريقة. ليس الكل هُنا يعرف أنّني احضر اجتماعات مُدمني الكحول المجهولين.

Mais Tout le monde ne s'est pas fait choppé à fumer un joint de taille industriel, entouré par des junkies tappant de la Coc'toutes nues à une fête organisé par Anderson Financiel, Joe.
ولكن ليس الجميع يُشاهد وهو يدخن متبلد الذهن مُحاط بعاهرات فى حفلة تم استضافتها بوساطة شركة اندرسون المالية , جوى

Ça va peut-être vous surprendre, mais Tout le monde ne connaît pas vos origines.
آسفة لإفساد الأمر عليك ولكن ليس الجميع يعلم قصتك الحقيقية

Tout le monde ne devient pas une star, alors j'abandonne maintenant et je fais quelque chose d'autre ?
ليس الجميع اصبح نجما لذا علي ان استسلم الان واقوم بشيء اخر

Tout le monde ne trouve pas son salut dans un sous-sol puant avec un groupe de vieux sacs-à-vin.
ليس الجميع يجدوا خلاصهم فى طابق سفلى قذر مع مجموعه من مدمنى الخمر

Tout le monde ne me voit pas comme toi.
ليس الجميع يروني بالطريقة التي ترينني فيها

Et bien, Tout le monde ne peut pas bouger aussi vite que moi.
حسناً، ليس الجميع يمكنهم التحرك بسرعة مثلي.

Tout le monde ne quitte pas le monde des mortels misérable et confus.
ليس الجميع يترك هذا الجسد الفاني بائساَ و مضطرباً

Tout le monde ne trouve pas que ce soit une bonne idée, ces réparations.
ليس الجميع هنا يفكر بالحصول على تلك التعويضات

Tout le monde ne mérite pas notre respect, mais notre aide ?
لا ليس الجميع يستحق احترامنا ولكن مساعدتنا؟

OK, j'ai donc rapidement appris que Tout le monde ne mange pas des feuilles régurgitées.
حسناً، فهمتُ بسرعة بأن ليس الجميع يأكل الأوراق التي تّم تقئيُها.

- Tout le monde ne t'en veut pas.
أعني، ليس الجميع في الخارج يودون النيل منك

Ok, Tout le monde ne peut pas venir ici, c'est très exclusif.
ليس كل شخص يستطيع العودة الى هنا انه امر حصري جداً

Tout le monde ne peut pas attendre la lettre de Chilton devant la boîte et en mémoriser le contenu en trois secondes.
ليس كل شخص يستطيع أن ينتظر بالخارج عند صندوق البريد لينتظر نشرة أخبار تشيلتن ويعرض المحتويات فورًا في ثلاث ثواني

Tout le monde ne pratique pas le kung-fu pour justice et honneur.
أترون , ليس كل شخص يتدرب الكونغ فو من اجل العدالة والشرف

Tout le monde ne le voit pas comme ça, tout ça se fait en secret.
ليس الكل يرى هكذا لهذا السبب تجرى هذه الأمور سرّا

Elle le fait avec tout le monde, ne t'en fais pas.
إنها تريد أكل الجميع, لا تأخذها على محملٍ شخصي

mais Tout le monde ne court pas assez vite ou ne peut trouver une bonne cachette
ولكن لا يستطيع الجميع الركض بالسرعة الكافية أو حتى يجدوا المكان المناسب للاختباء

Des gens se font virer, d'autres sont des crétins et Tout le monde ne reçoit pas un trophée.
الناس تطرد من عملها، بعض الناس حمقى وليس الجميع يحصل على جائزة.

Tout le monde ne naît pas moralement neutre, surtout les démons.
ليس كل من يولد محايداً أخلاقياً خصوصاً ليس المشعوذين

Ça te surprend peut-être Emily, mais Tout le monde ne recule pas dès que j'entre dans une pièce.
هذا من الممكن أن يصدمكِ يا (ايميلي) و لكن بعض النّاس لا ينثني في لفّه في كلّ مرّه أدخل بها الى غرفه