| Capitaine Sullivan au mégaphone. - Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هنا القائد سوليفان يتكلم هل الجميع بخير هناك؟ |
| Eh bien, je me fiche d'où tu restes... mais Lily va venir avec moi. Tout le monde va bien? Oui, on va tous bien. | Open Subtitles | حسنا، لايهمني حتى إلى أين ينتهي بك المطاف لكن ليلي ذاهبة معي هل الجميع بخير هنا؟ نحن بخير |
| Tout le monde va bien. | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Tout va bien? Oui, ça va. Est-ce que Tout le monde va bien là-bas? | Open Subtitles | نعم, أنا بخير هل الجميع بخير عندك؟ |
| Tout le monde va bien? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Tout le monde va bien? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ هل الجميع بخير؟ |
| Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هل الجميع بخير في الوراء هنا ؟ |
| Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ هل الجميع بخير ؟ |
| Tout le monde va bien? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Tout le monde va bien? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Tout le monde va bien? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Tout le monde va bien? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Tout le monde va bien? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Vous ne risquez rien. Tout le monde va bien? | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد , هل الجميع بخير ؟ |
| Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | حسناً هل الجميع بخير هل أنت بخير؟ |
| Tout le monde va bien? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Tout le monde va bien? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يرام ؟ |
| Est-ce Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هل الكل بخير ؟ أبى ؟ |
| - Tout le monde va bien à la maison? | Open Subtitles | كيف حال الجميع فى منزلك اليوم؟ إنهم بخير |
| Tout le monde va bien? | Open Subtitles | أأنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Tout le monde va bien. | Open Subtitles | الجميع كما يرام. |
| Tout le monde va bien ? Qui a les chocolats ? | Open Subtitles | كلكم بخير من معه الشكولاته إذن |
| Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ هل جميعكم على ما يرام ؟ |
| Je suis presque sûr que Tout le monde va bien. | Open Subtitles | أنني متأكدة أن معظم الناس قد خرجوا أنهم بخير |
| Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هل انتم بخير يا شباب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 