"tout le monde va bien" - Traduction Français en Arabe

• هل الجميع بخير
• هل الجميع على ما يرام
• هل الكل بخير
• كيف حال الجميع
• أأنتم بخير
• الجميع كما يرام
• كلكم بخير
• هل أنتم بخير
• هل جميعكم على ما يرام
• الكل على مايرام
• أنهم بخير
• هل انتم بخير

Capitaine Sullivan au mégaphone. - Tout le monde va bien ?
هنا القائد سوليفان يتكلم هل الجميع بخير هناك؟

Eh bien, je me fiche d'où tu restes... mais Lily va venir avec moi. Tout le monde va bien? Oui, on va tous bien.
حسنا، لايهمني حتى إلى أين ينتهي بك المطاف لكن ليلي ذاهبة معي هل الجميع بخير هنا؟ نحن بخير

Tout le monde va bien.
هل الجميع بخير ؟

Tout va bien? Oui, ça va. Est-ce que Tout le monde va bien là-bas?
نعم, أنا بخير هل الجميع بخير عندك؟

Tout le monde va bien?
هل الجميع بخير ؟

Tout le monde va bien?
هل الجميع بخير ؟ هل الجميع بخير؟

Tout le monde va bien ?
هل الجميع بخير في الوراء هنا ؟

Tout le monde va bien ?
هل أنت بخير ؟ هل الجميع بخير ؟

Vous ne risquez rien. Tout le monde va bien?
لن يؤذيك أحد , هل الجميع بخير ؟

Tout le monde va bien ?
حسناً هل الجميع بخير هل أنت بخير؟

Tout le monde va bien ?
هل الجميع بخير ؟

Tout le monde va bien ?
هل الجميع على ما يرام ؟

Est-ce Tout le monde va bien ?
هل الكل بخير ؟ أبى ؟

- Tout le monde va bien à la maison?
كيف حال الجميع فى منزلك اليوم؟ إنهم بخير

Tout le monde va bien?
أأنتم بخير يا رفاق ؟

Tout le monde va bien.
الجميع كما يرام.

Tout le monde va bien ? Qui a les chocolats ?
كلكم بخير من معه الشكولاته إذن

Tout le monde va bien ?
هل أنتم بخير ؟ هل جميعكم على ما يرام ؟

Je suis presque sûr que Tout le monde va bien.
أنني متأكدة أن معظم الناس قد خرجوا أنهم بخير

Tout le monde va bien ?
هل انتم بخير يا شباب ؟