| Si Tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... c'est exactement ce que je vais faire. | Open Subtitles | براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به |
| Sous prétexte d'une copine canon, il croit que Tout le monde veut coucher avec lui. | Open Subtitles | لايعني أن لديه حبيبة مثيرة يعتقد بأن الجميع يريد ان يضاجعه ؟ |
| Tout le monde veut mettre des étiquettes sur les gens, les mettre dans des cases. | Open Subtitles | الكل يريد أن على الناس علامات يضعوننا في صناديق , لايجب أن يكون الامر هكذا كل مرة |
| Tout le monde veut gagner, James. | Open Subtitles | أترى، الجميع يريدون أن يكونوا في الجانب الفائز |
| Bon, tu sais que Tout le monde veut avoir un robot sexuel ? | Open Subtitles | إذا، أنت تعرفين كم يريد الجميع ممارسة الجنس مع الروبوتات، أليس كذلك؟ |
| L'argent qui brûle est la raison pour laquelle Tout le monde veut l'exclu. | Open Subtitles | تناقشين هذا السؤال حرق المال هو جزء كبير لما يريده الجميع حصري |
| Tout le monde veut que je pleure. Mais j'y arrive pas. | Open Subtitles | الجميع يريد مني أن أبكي ، ولكن لا أستطيع. |
| Écoutez. Tout le monde veut entendre que son enfant est spécial. Et il l'est. | Open Subtitles | اسمعي الجميع يريد أن يسمع أن طفلهم مميز و هم كذلك |
| Le pays s'effondre. Tout le monde veut partir. | Open Subtitles | هذا البلد ينهار، الجميع يريد الخروج منه. |
| On va dire que Tout le monde veut trop en avance. | Open Subtitles | دعونا نقول فقط الجميع يريد الكثير من الأمام. |
| Tout le monde veut t'emmener pour des verres surprises. | Open Subtitles | الجميع يريد أخذك في مفاجئة لإحتساء الشراب |
| En ce moment, Tout le monde veut un design dynamique qui s'adapte à différents écrans. | Open Subtitles | هذا الأيام الكل يريد تعلم التصميم يجب تغيير التأثير |
| Tout le monde veut de super cadeaux de Noël pour de petits, petits prix, mais personne ne veut savoir comment ça a été fait. | Open Subtitles | الكل يريد هدايا كريسماس عظيمة بأسعار مخفضة جدا جدا لكن لا أحد يريد أن يعرف كيف يحصل الأمر |
| Je sais que tout le monde de parle que de ça, et que Tout le monde veut vraiment y aller, mais c'est pour quoi en fait ? | Open Subtitles | أعلم أن الجميع يتحدثون عنه طوال الوقت، وأعلم أن الجميع يريدون الذهاب، لكن ماهي قضيته الفعلية؟ |
| Je sais que Tout le monde veut baiser, mais on débarque par ordre d'ancienneté. | Open Subtitles | أفهم أن الجميع يريدون مضاجعة النساء لكن الأولوية للأقدم |
| Tout le monde veut t'entendre, Ben. Ils en ont besoin. | Open Subtitles | يريد الجميع الإستماع إليك، إنهم بحاجة ذلك. |
| Tout le monde veut juste critiquer le mec célèbre. | Open Subtitles | ,يريد الجميع فقط أن يلقوا اللوم على الشخص المشهور |
| Tout le monde veut savoir comment vous allez appeler cet endroit ? | Open Subtitles | جلّ ما يريده الجميع هو معرفة بمَ ستسمي للمكان؟ |
| Car Tout le monde veut en profiter, et les choses se calment, tu vois? | Open Subtitles | لأن الجميع يود أن يشعر بذلك النسيم فتصبح الأجواء هادئة جدًا |
| Tout le monde veut être dans le show-business tout d'un coup. | Open Subtitles | إذ فجأة كل شخص يريد ان يعمل بالمسرح الإستعراضى |
| Avec tous ces restaurants et boutiques de luxes, Tout le monde veut venir ici ! | Open Subtitles | كل هذه المطاعم الجديدة الفاخرة والمحلات التجارية، الجميع يرغب في العيش هنا |
| Toi, la sorcière... Pourquoi Tout le monde veut ce timon ? | Open Subtitles | أنتما والساحرة لمَ يرغب الجميع بتلك الخوذة اللعينة؟ |
| Tout le monde veut les protéger. | Open Subtitles | كُلّ شخص يُريدُ الإحتِفاظ بهم في مكان أمين. |
| Gabriel m'a fait réaliser que j'avais quelque chose que Tout le monde veut. | Open Subtitles | لكن جبرائيل جلعني اعرف بأن لدي شيئا الجميع يريده |
| N'est ce pas ce que Tout le monde veut? | Open Subtitles | أليس هذا ما يريده كل شخص |
| Tout le monde veut parler au grand manitou. | Open Subtitles | الكلّ يريد قطعة من الرّجل الكبير |
| Tout ça pour ça. Tout le monde veut ça. | Open Subtitles | الأمر برمته حول هذا الشىء، الجميع يريدونها! |
| Dans les histoires, Tout le monde veut être roi. | Open Subtitles | لكن تلك في القِصص, وفي القِصص الجميع يُريد أن يكون الملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 