"tout le temps que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل الوقت الذي
• كل هذا الوقت الذي
• كلّ الوقت الذي

Oh. C'est tout le temps que j'ai à vous accorder.
على أن أكسب بنفسي هذا كل الوقت الذي أمتلكه

Ce que je comprends pas c'est comment tu pouvais être là, comme ça, tout le temps que je te laissais ces messages.
ما لا أفهمه هو كيف تكون هنا بهذه الحال ؟ خلال كل الوقت الذي تركت لك فيه تلك الرسائل

Après tout le temps que nous avons passé à travailler ensemble ?
بعد كل الوقت الذي قضيناه بالعمل معًا جنبًا إلى جنب؟

Durant tout le temps que tu as passé ici, tu aurais pu construire des mondes.
كل هذا الوقت الذي قضيته هنا ، هل يمكن لقد تم بناء العالمين.

Pas moi... après tout le temps que j'ai passé ici.
ليس أنا بعد كل هذا الوقت الذي قضيته هنا

Vous allez payer pour l'essence qu'on a dépensé pour venir et pour tout le temps que que ces hommes ont pris.
وستدفعون ثمن الوقود الذي استخدمتموه للخروج إلى هنا وثمن كلّ الوقت الذي أهدره أولئك الرجال.

Prends tout le temps que tu veux ! Hey. J'ai eu ton message.
خذ كل الوقت الذي تريده بعيدا وصلتني رسالتك

Avec tout le temps que tu as passé dans un vestiaire, c'est ton premier alunissage ?
هيا ، كل الوقت الذي قضيته في الغرفة المغلقة مستحيل ان يكون اول هبوط على القمر لك.

Ça doit quand même faire mal de savoir que pendant tout le temps que tu baisais ton ex, elle rêvait de se faire sauter par moi.
لكن يؤلم أن تعرف أن طوال كل الوقت الذي ضاجعت فيه حبيبتك السابقة، كانت تحلم بحشوي لها

C'est tout le temps que nous avons ce soir.
حسنا هذا كل الوقت الذي لدينا الليلة

Bien sûr, prenez tout le temps que vous voudrez.
بكل وضوح، خذي كل الوقت الذي تحتاجين

Quand je pense à tout le temps que j'ai perdu avec lui.
عندما أفكر في كل الوقت الذي اهدرته معه

Je peux te laisser tout le temps que tu veux.
بإمكاني أن أمنحكِ كل الوقت الذي تريدينه

Prenez tout le temps que vous voulez ok ?
خذي كل الوقت الذي تريدينه ، حسناً ؟

C'est super bizarre. OK ! Prends tout le temps que tu veux !
خذوا كل الوقت الذي تحتاجون إليه

- Je crains que c'est tout le temps que nous avons pour aujourd'hui.
- أخشى أن ذلك كل الوقت الذي لدينا لهذا اليوم

En retour de tout le temps que vous avez passé avec moi.
لكي أعوضك عن كل الوقت الذي قضيته معي.

Je veux vous faire savoir que j'apprécie tout le temps que vous avez consacré à SadTech.
انا فقط اريدك ان تعرف انا اقدّر كل الوقت الذي خصصته (من اجل (سادتك

Mais je pensais que vous seriez déçu. je veux dire, après tout le temps que vous avez passé pour m'aider à passer mon examen de superviseur, et puis je pars et fait quelque chose comme ça, vous savez ?
لكن II يعتقد عملتم بخيبة أمل. أعني، بعد كل هذا الوقت الذي قضيته مساعدتي تمرير

Et tout le temps que j'ai investi ?
كل هذا الوقت الذي وضعته فيه؟

Malgré tout le temps que j'ai passé sur cette île, c'est la première fois que j'y reviens.
و كلّ الوقت الذي قضيته على هذه الجزيرة إلّا أنّ هذه هي المرّة الأولى التي أعود فيها