"tout perdre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تخسر كل شيء
• أخسر كل شيء
• خسارة كل شيء
• نخسر كل شيء
• يخسر كل شيء
• تخسري كل شيء
• تخسر كلّ شيء
• فقدان كل شيء
• سنخسر كل شيء
• ستفقد كلّ شيء
• خسارة كل شئ
• نفقد كل شيء
• أخسر كلّ شيء
• أفقد كل شيء
• اخسر كل شيئ

Les enfants qu'elle met au monde ne lui appartiennent pas, puisqu'elle n'a aucun droit sur eux et, en cas de séparation ou de décès du mari, elle peut tout perdre.
ولا تملك المرأة الأطفال الذين تنجبهم لأنها لا تتمتع بأي حق عليهم وقد تخسر كل شيء في حالة الانفصال أو وفاة الزوج.

Tu as travaillé si dur pour construire quelque chose, et un pas de travers te fait tout perdre.
تعمل جاهدًا لبناء شيئًا وبخطوة خاطئة واحده قد تخسر كل شيء كلّا، يا أبي، لن تخسر أيّ شيء

Je ne vais pas tout perdre parce que vous êtes trop stupide pour protéger votre propre opération.
لن أخسر كل شيء بسبب أن رجالكم كانوا أغبياء للغاية لتأمين موقع عمليتكم

Et c'est à ce moment-là que tu as réalisé que tu allais tout perdre.
وكانت تلك اللحظة التي أدركت بأنك على وشك خسارة كل شيء

Faute de quoi, nous risquerions de tout perdre si nous avions de nouveaux éléments avant la séance demain après-midi.
وإذا حصل أي نوع من التطورات صباح غد فإنني أخشى أن نخسر كل شيء.

Je veux qu'il sache ce que l'on ressent à tout perdre.
أريد له أن يعرف ما وكأننا أن يخسر كل شيء.

On dit qu'il faut tout perdre ... avant de réellement se trouver soi-même.
يقولون بأنكِ يجب أن تخسري كل شيء قبل أن تجدي نفسكِ

Avant de tout perdre.
قبل أن تخسر كلّ شيء.

Eh bien, je n'ai jamais été aussi proche de tout perdre.
حسناً,لم أكن يوماً بهذا القرب من فقدان كل شيء

Mais tu n'as jamais eu a sacrifier quoique ce soit alors que tous le monde autour de toi continues de tout perdre.
ولكن كان لديك أبدا للتضحية بأي شيء في حين ان الجميع من حولك تزال تخسر كل شيء.

il faut travailler avec les black ou c'est tout perdre
إما تعمل مع الزنوج أو تخسر كل شيء

Si les élèves n'acceptent pas, on pourrait tout perdre.
إذا لم يقبل الطلاب ، فإننا يمكن أن تخسر كل شيء.

Fais-lui savoir ce que ça fait de tout perdre.
جعل له معرفة ما تشعر به أحب أن أخسر كل شيء. كل الحق؟

Quand j'étais petite, mon père m'a dit que si on ne fait pas gaffe, on peut tout perdre en un instant.
عندما كنت طفلة صغيرة أخبرني أبي أنني إن لم أحترس فيمكنني أن أخسر كل شيء كسبته بحياتي في لحظة

Ils finissent vraiment par tout perdre.
وينتهي بهم الأمر في الحقيقة إلى خسارة كل شيء.

Je ne pouvais pas comprendre comment j'avais pu... tout gagner et tout perdre....
لماذا لم يمكنني فهم كيف يمكنني ربح أو خسارة كل شيء

Le gagnant prend tout. On peut tout perdre... Ou tout gagner.
قد نخسر كل شيء في نهايه المطاف أو قد تربحان كل شيء

Mon père pourrait tout perdre.
هذه ليست مزحة، أبي قد يخسر كل شيء

Désolé, Sun, mais tu ne sais pas ce que ça fait de tout perdre.
أنا آسف يا "سان"، لكن لا يمكن أن تفهمي ماذا يعني أن تخسري كل شيء

Tu pourrais tout perdre.
فقدْ تخسر كلّ شيء

On est à deux doigts de tout perdre.
(اندي )، نحن على بُعد بوصات من فقدان كل شيء

Donc si on essaie de le débrancher, on va probablement tout perdre.
اذا اذا حاولنا وقمنا بفصلها نحن غالبا سنخسر كل شيء

Vous m'entendez? - Vous risqueriez de tout perdre.
ـ سمعتني ـ اذا فعلت ذلك، ستفقد كلّ شيء

On va tout perdre vu qu'Angela a été plus maligne que toi.
نحن على وشك خسارة كل شئ لإن أنجيلا كانت أذكى منك

Tu ne peux pas arrêter maintenant. Nous pourrions tout perdre.
لا يمكنك التوقف الآن، قد نفقد كل شيء.

J'ai du tout perdre avant de voir la lumière.
كان يجب أن أخسر كلّ شيء قبل أن أرى النور

J'ai fait ça une seule fois, et j'ai failli tout perdre.
,لقد جنحت للسلطة ذات مرة وتقريباً كدت أفقد كل شيء

Dis-lui que j'apprécie, mais j'ai déjà un boulot. Si je me fais prendre, je peux tout perdre.
شكرا , و لكن انا عندي وظيفه بالفعل و لو حدث شيئ كهذا قد اخسر كل شيئ