"toute cette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل هذا
• كل هذه
• كل تلك
• كل ذلك
• كلّ هذا
• كلّ ذلك
• كلّ هذه
• كلّ تلك
• بكل هذه
• بكل هذا
• كُلّ هذا
• برمتها
• لكل هذا
• كُلّ ذلك
• وكل هذا

Je sais que ton grand-père semble excité maintenant, mais toute ces pouponnages et toute cette triche..
أنا أعلم أن جدّك يبدو ممتعاً الآن. ولكن كل هذا النصب و الاحتيال.

toute cette beauté aura disparu et la Terre d'aujourd'hui prendra sa place parmi les mondes perdus.
كل هذا الجمال سيندثر و أرض لحظتنا هذه ستأخذ مكانها بين العوالم المفقودة.

L'artère cérébrale supérieure semble être celle qui cause toute cette histoire.
شريان المخيخ يبدو أنه ما يسبب كل هذه المشكلة

Dans toute cette ville sale, je ne peux faire confiance à personne, tu comprends ?
في كل هذه المدينة القذرة لا يوجد شخص أستطيع الوثوق به، أتفهم؟

toute cette vie et cet apprentissage me dit qu'une chose maintenant.
كل تلك الحياة و الدراسة تخبرني شيئًا واحدًا الآن

Je ne comprends pas où il a eu toute cette Kryptonite.
أنا لا يمكن معرفة حيث حصل كل ذلك كريبتونيت.

toute cette agitation pour une égratignure et un coup bleu.
كل هذا الإهتمام بالكوع المكشوط والحاجب ذو الكدمات

Mais toute cette conversation signifie qu'on va être en retard, et je ne peux pas l'être.
ولكن كل هذا الكلام يعني أنّنا سنتأخّر، ولا يُمكنني أنْ أتأخّر اليوم. نعم.

Et toute cette mise en scène me dit que vous n'avez rien en échange.
كل هذا التبختر يخبرني ببساطة أنك لا تملك شيئا في المقابل.

toute cette pseudo-science, c'est de la métaphysique à la con.
كل هذا العلم الزائف هو هراء فقط الميتافيزيقي.

On peut enlever toute cette merde de tes murs ?
هل يمكننّا إزالة كل هذا الهراء من الجدران؟

toute cette nourriture. Il n'y a qu'une poignée de gens là-dedans.
كل هذا الطعام، ليس هناك سوى حفنة من الأشخاص

Rap musique et toute cette merde, et vous êtes inquiet au sujet des stéroïdes?
أغاني الراب و كل هذه الأمور و أنت قلق حيال السترويد؟

toute cette grande sagesse que je suis censé lui apporter, ça ne la rendra pas heureuse.
كل هذه الحكمة الكبيرة التي من المفروض أنني أمنحها إياها لن تجعلها سعيدة

Dieu sait ce que toute cette merde contenue dans son corps deviendra lorsqu'elle fleurira au printemps.
الله أعلم ماذا ستفعل كل هذه القوة في جسدها بالحديقة عندما يأتي الربيع

Peut être que j'ai besoin de retirer toute cette méchanceté avant qu'elle n'envahisse tout mon corps.
رُبما علىّ إخراج كل تلك الصفات السيئة مني قبل أن أكون على حقيقتي

Il y avait toute cette folie chez moi, et quelqu'un a appelé votre service, un de mes voisins ou
كانت هناك كل تلك الأحداث الجنونية عند منزلي وأحدٌ ما اتصل بوكالتكم، أحد الجيران أو

toute cette tension romantique entre vous deux me rappelle mon film préféré de tout les temps...
كل ذلك التوتر العاطفي الذي حصل بينكم يذكرني بأفضل فلم لديّ على الإطلاق

Je pense que toute cette discussion n'est qu'un écran de fumée.
أعتقد أن كل ذلك الكلام مجرد ستار من الدخان.

toute cette colère, cette amertume, ce ressentiment que vous accumulez, ça ruine vos vies.
كلّ هذا الغضب، هذه المرارة هذا الإستياء الذي تحمله سيخرب حياتك

Que ferait-elle avec toute cette magie blanche ?
ما الذي تريده مِنْ كلّ ذلك السحر الأبيض؟

Mais il a créé ce monde moderne, toute cette laideur, a donné le feu aux humains, la connaissance, la guerre.
و لكنّه أنشأ هذا العالم الجديد كلّ هذه البشاعة وهب البشر النار

C'est... une fenêtre, quand tu as toute cette folle énergie mais que tu es toujours lucide tout trouve un sens.
هناك هذه النافذة حين تكون لك كلّ تلك الطاقة المجنونة لكنك لا تزال صافي الذهن وسليم العقل

Si on est censé être impressionné par toute cette technologie, ça a l'effet opposé.
لو من المفترض أن ننبهر بكل هذه التكنولوجيا، فلديها الأثر العكسي.

Non, je suis fatiguée de garder toute cette colère en moi.
لا, أنا فقط متعبة من الإحتفاظ بكل هذا الغضب

Je pense qu'il faut que tu parles à quelqu'un de ce que tu traverses, toute cette paranoïa sur le fait d'être noire.
أعتقد تَحتاجُ للكَلام مع شخص ما حول ما أنت تَمْرُّ به، كُلّ هذا الذُعُرِ حول أنْ يَكُونَ أسود.

Pourras-tu porter un gros sac au service de notre pays pour que toute cette opération ne soit pas fichue ?
أتظنين أنّ بإمكانك حمل حقيبة ثقيلة في خدمة وطننا حتى لا تكلّل هذه العملية برمتها بالفشل؟

toute cette mousse a rendu le sanglier très tendre.
لعق الخنزير لكل هذا الغرين جعل لحمه طريًا

Comme si je n'étais pas épuisé d'avoir accroché toute cette toile !
مثل أنا ما كُنْتُ كُلّ القرحة مِنْ شَنْق كُلّ ذلك الضَرْب.

Je vais te montrer la maison, on choisira les meubles et toute cette merde.
سأريك المنزل وكما تعلمين يمكننا إختيار التجهيزات والبلاط وكل هذا الهراء