"tova" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توفا

Tova Ellinson, porte-parole du Ministère de l’intérieur, a déclaré que la politique en matière de cartes d’identité datait d’avant l’entrée en fonctions de Suissa. «Il n’y a eu aucun changement de politique et aucun changement de loi.
وقالت توفا إلينسن المتحدثة الرسمية باسم وزارة الداخلية إن سياسات الوزارة بشأن بطاقات الهوية قد سبقت فترة ولاية سويسا. وقالت " لم يحدث تغيير في السياسة ولا تغيير في القانون.

Les Noirs aiment les noms à coucher dehors, mais Tova n'en fait pas partie.
-يطلق السود على أولادهم أسماء جنونية ولكن اسم "توفا" ليس من ضمنها.

Je veux être rebaptisée Tova, ce qui signifie "bien", car tout va bien, maintenant.
انا هنا لآخذ الإسم "توفا" الذي يعني جيد لأن كل شيء جيد الآن

Vraiment, Tova. Félicitations.
ولكن كان ذلك رائع حقاً يا توفا تهانينا

Shana Tova - bonne année à tous.
" شنة توفا " - أتمنى لكم عاما سعيدا.

Te voilà à couteaux tirés avec Tova.
صار هناك ثأر بينك وبين "توفا" الآن.

Je viens à peine de finir mon 1er film avec Marvin Hagler et Tova Borgnine.
أعني لم أبدأ بفيلمي إلا مع (مارفن هاقلر) و(توفا بورقناين)

Tova Biala, de l'Autorité israélienne de radiodiffusion, a estimé, dans une note de remerciements adressée au Département de l'information, que l'histoire était très émouvante et avait été traitée avec une grande sensibilité.
وفي رسالة شكر لإدارة شؤون الإعلام، أشارت توفا بيالاوف من هيئة الإذاعة الإسرائيلية إلى أن القصة كانت " مؤثرة للغاية وجرى تناولها بحساسية " .

Primo, tu ne t'appelles pas Tova.
أولاً، اسمك ليس "توفا".

Ça vient des caves d'Ernest et Tova Borgnine, alors...
انظري، هي من عند (إيرنست توفا بورنين)

Tova sera là demain matin.
(توفا) ستكون هنا في الصباح

Oh. Alors, pousse toi, Tova.
(حسناً، تنحى جانباً يا (توفا