| Est vos clans préparés entendre mon appel aux armes, soulevez-vous contre le traître hérétique cela ose asseoir sur le trône de mon père? | Open Subtitles | هل أنتم العشائر جاهزة لسماع ندائي للحرب؟ للانتفاض ضد المهرطق الخائن الذي يجرأ على الجلوس على عرش والدي؟ |
| Ils sont en train de traverser le Détroit, espérant reprendre le trône de son père. | Open Subtitles | الآن، أنها تبحر عبر بحر ضيق، على أمل استعادة عرش والدها. |
| J'occupe le trône de son père, que tu as trahi et tué. | Open Subtitles | أنا أجلس على عرش أبيها الأب الذي خنته أنت وقتلته |
| Tu m'as aidé à conquérir le trône de fer, maintenant, aide-moi à le conserver. | Open Subtitles | ،لقد ساعدتني على نيل العرش الحديدي ساعدني الآن على الحفاظ عليه |
| Et elle est prête à vous donner son soutien, si vous prenez le trône de France. | Open Subtitles | ومستعده لتزودك بدعمها من أجل مطالبتك بعرش فرنسا |
| En outre, à partir d'aujourd'hui il sera mon fils et héritier du trône de Mycène. | Open Subtitles | و علاوة على ذلك .. فسوف يكون منذ هذا اليوم إبناً لي و وريثاً لعرش مايساني |
| Un navire Espagnol, attendant l'arrivé d'un autre navire Espagnol pour attaquer, et prendre le trône de son frère. | Open Subtitles | سفينة حربية اسبانيّة بإنتظار هجوم سفن حربيّة اسبانيّة حتى يستطيعَ الاستيلاء على عرش أخيه |
| Longue vie au Comté de l'Espace n°7 et au trône de l'Hyper-Vitesse ! | Open Subtitles | تعيش مقاطعة الفضاء السابعة ويعيش عرش السرعة المفرطة |
| Le trône de Mary pourrait tomber entre les mains des Protestants... les pions d'Elizabeth et les ennemis de la France. | Open Subtitles | ولربما سيسقط عرش ماري بيد البروتستان.. بيادق اليزابيث و أعداء فرنسا. |
| Les profits de cette entreprise nous permettront d'expulser les usurpateurs de Hanovre du trône de mon père. | Open Subtitles | الأرباح من هذا المسعى ستكون البذرة لطرد آل هانوفر المغتصبين عرش والدي |
| Soudainement c'est vide sur le trône de la neuro. | Open Subtitles | فجأة تشعرين بالوحدة وأنتِ جالسة على عرش العصبية |
| Vous m'avez constamment demandé de choisir un roi pour partager le trône de notre royaume. | Open Subtitles | فأنتم طالبتم بإستمرار بأن أختار ملكاً للمشاركة في عرش مملكتنا |
| Je suis Duc de Biscelegie, ce qui signifie que je suis en troisième position, pour le trône de Naples, et j'ai deux cousins, qui se battront jusqu'à la mort pour ce même trône. | Open Subtitles | أنا دوق عن بيشيغليه, وهو ما يعني انا الثالث في الخط, إلى عرش نابولي, ولدي اثنين من أبناء عمومة, |
| De l'empoisonnement du seul obstacle qui se dresse entre vous et le trône de Naples | Open Subtitles | التسميم للحاجز الوحيد الذي يقع بينك وبين عرش نابولي. |
| Honnêtement, voulez-vous voir votre frère sur le trône de fer ? | Open Subtitles | صدقاً، هل تريدين رؤية أخيك يجلس على العرش الحديدي؟ |
| Ces gens ont-ils de meilleures idées pour vous permettre de conquérir le trône de Fer ? | Open Subtitles | هل هؤلاء الناس لديهم فكرة أفضل عن كيفية وضعك على العرش الحديدي ؟ |
| Et notre roi est encore bien loin du trône de fer. | Open Subtitles | وملكنا ما زال بعيد كل البعد عن العرش الحديدي |
| Ton titre te permet de revendiquer le trône de ton pays, mais les hommes ne suivent pas les titres. | Open Subtitles | ألقابكم تعطيكم الحق في أن تطالبوا بعرش بلادنا ولكن الرجال لا تتبع الألقاب |
| Nous avons retrouvé I'héritière du trône de Russie. | Open Subtitles | وجدنا الوريث الشرعي لعرش روسيا |
| Héritier du trône de Ishida, Jusqu'à ce que j'assassine mon propre père. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}،)وليّ عهد إمبراطوريّة (أشيدا حتى قتلتُ والدي. |
| On dirait la distribution entière du trône de fer. | Open Subtitles | كما ولو أنه طاقم عمل مسلسل" لعبة العروش" بأكمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 