"traînent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يتسكعون
• يتجولون
• يتسكع
• ملقاة
• يتسكّعون
• وقتهم
• يتسكعان
• يتسكعن
• تبزغ ببطء

Les enfants cool comme Griffin Cooper ils ne traînent pas avec des enfants comme Manny.
الفتية الرائعون مثل غريفن كوبر انهم لا يتسكعون مع فتية مثل ماني

Les gens comme toi ne traînent pas avec les gens comme moi.
تعلم , أشخاص مثلك لا يتسكعون مع أشخاص مثلي , أتعلم؟

Mon seul souci, c'est que mes gosses traînent avec les tiens.
إن المشكلة الوحيد مع أولادي هي أنهم يتسكعون مع أولادك

Ils traînent en meute, volant tout ce qu'ils trouvent.
يتجولون كمجموعة ويسرقون ما يمكنهم إيجاده

Mais ton boss et ses potes qui traînent dans ce bar pourraient en avoir.
ولكن رئيسك ورفاقة من يتسكع معهم بهذه الحانة قد يكونون كذلك

Ils doivent avoir quelques carters qui traînent.
لابد أنّهم يملكون بعض الأغلفة ملقاة فى الأرجاء إذاً ماذا ننتظر؟

Oui, on en cache aux coins des rues, là où traînent ces crétins.
جهاز تنصّت ؟ أجل ، واحد أو إثنان في الزوايا الكبيرة أين يتسكّعون

Je sais où traînent Carlos et son frère.
لأنني عرفت بأن كارلوس و أخوه يقضون وقتهم في ناد ليلي يدعى مايان

Hé bien tout le monde sait que les femmes âgées excitées traînent dans des clubs de tennis.
الجميع يعلم بأن النساء المسنات يتسكعون في نوادي كرة المضرب.

S'il s'agit de jeunes qui traînent autour de l'école...
أى أمور خاصة بالأطفال الذين يتسكعون فى السيارات فى الخارج...

De nombreux gars qui doivent aider les clients en portant les paquets traînent souvent dehors au lieu de ça et tout le monde veut aller prendre l'air.
الكثير من الموظفين هنا , عندما يساعدون الزبائن في حمل أكياسهم و توصيلها إلى سيارتهم يتسكعون بالخارج و لا يعودوا لداخل المبنى و الجميع يريد أن يتنشق بعض الهواء النقي

Des ados traînent devant le magasin.
بعض المراهقين يتسكعون أمام المتجر.

Où traînent les Rosewood Boyz ?
أين يتسكعون روزوود بويز؟

Ils traînent dans un rade, le "Long Branch"
انهم يتسكعون في حانة أسمها (الفرع الطويل)؟

Sans aucun doute, mais le truc c'est, contrairement aux vautours, ces types ne traînent pas sur une seule zone pour seulement trois ou quatre corps parce que, tu sais...
بالتاكيد ولكن الامر هو بعكس النسور هولاء الرجال لا يتجولون بمنطقة واحده لاكثر من ثلاثه او اربعة جثث

Si les fous ne traînent pas dans les couloirs ?
تقصدين أنهم يتأكدون أن النزلاء المجانين لا يتجولون في كل مكان

Un de ces Italiens qui traînent en ville... un dénommé Giorgio. Merci.
أحد الإيطاليين يتسكع في البلدة يسمى جورجيو.

Les gens branchés traînent sur les parkings.
مواقف السيارات هو المكان الذي يتسكع فيه كل الأولاد الظرفاء

Les douilles qui traînent autour.
قذائف طلقات نارية ملقاة

Mais ils ont peur des adolescents qui traînent près de l'entrée.
ولكنهما قلقان بسبب الشباب الذين يتسكّعون قُرب المدخل

J'aime pas qu'ils traînent dans cette maison.
لا أحبّ أن يقضوا وقتهم في منزل بطابقين

Phipps saura où le trouver... ils traînent ensemble.
(فيبس) سيعرف أين هو فهم يتسكعان سوياً

Vous devriez voir les prostituées qui traînent aux alentours du casino.
أقصد، عليك أن تري العاهرات اللواتي يتسكعن بالملّهى.

Elles filent et se traînent
♪ تبزع بسرعة.. تبزغ ببطء ♪