"transe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غيبوبة
• نشوة
• الغيبوبة
• التنويم
• غشية
• غفوة
• مغشياً
• الغفوة

Ce n'est pas ça, il rentre en transe. Je l'ai vu faire.
الآمر ليس كذلك يذهب في غيبوبة من نوع ما، رأيته من ذي قبل

Voilà. D'après ce qu'on m'a raconté, cette médium serait entrée en transe pour contacter les esprits piégés dans la maison.
‫تقول القصة أنّ الوسيطة دخلت ‫في حالة غيبوبة

Tout dépend de ce que vous pensez de la musique transe progressive.
هذا يعتمد على طريقة شعورك تجاه غيبوبة تدريجية

Elle est dans une sorte de transe.
وقالت إنها لا يستجيب. انها في نوع من نشوة.

Comment le Procureur Général des États Unis est-il censé faire son travail quand il est dans une étrange et sale transe sexuelle ?
كيف يفترض للنائب العام للولايات المتحدة أن يقوم بعمله عندما تكون لديه نشوة جنس قذرة وغريبة بعض الشيء ؟

Quand je serai en transe, tire les rideaux pour achever le rituel.
عندما أقع في الغيبوبة أسدلوا الستار لأكمال الطقس

Surtout quand il s'agit de transe, ou d'hypnotisme.
خاصتن عندما تكون هناك عناصر نقل أو تورط في التنويم المغناطيسي

Je ne peux pas avoir un patient post-op en transe.
لا يجب أن يكون المريض بعد العملية الجراحية في حالة غشية

Et vu son effet sur le cerveau, cela a pu induire un genre de transe végétative avant la mort.
المبالغة في رفع صوتها، قد يكون قاتلاً وبطريقة تأثيرها على الدماغ، يمكن أن تنتج غفوة قبل الموت

Je l'appelais et elle m'ignorait. C'était comme si elle était dans une sorte de transe ou quelque chose dans le genre.
ناديت عليها وهي أُهملتْني كَأنَها كَانتْ في غيبوبة أو شئ ما

Elle m'a mise en transe. Mes genoux tremblaient.
لقد شعرت و كأنني في غيبوبة لقد كنت ضعيفة حتى الرُّكَب

Je vais suivre les conseils de ce gus, entrer en transe et voir de quoi souffre ma mère.
إذاً سأفعل ما فعله ذلك الفرنسي سأذهب إلي البيت . وأدخل نفسي في غيبوبة لأري ما الذي يؤثر علي أمي

Mes excuses. Pour jouer Dracula, j'entre en transe.
أعتذر إذاً، حينما ألعب دور دراكيولا أضع نفسي في غيبوبة

- Et on rêve le même rêve en même temps. Oui, comme une transe collective, très rare.
ذلك صحيح, نوع من غيبوبة مشتركة وهذا نادر الحدوث و جد معقد

La transe, je comprends, mais une transe de conte de fées ?
أناأتفهمالغيبوبة, لكن غيبوبة قصص خرافية؟

Espérons que le silence, l'obscurité et la lumière te permettront de trouver un état de transe plus confortable et tranquille.
الآن نأمل أن الصمت والظلام، وعلى ضوء سوف يسمح لك لإيجاد أكثر . راحة , هدوء , نشوة

Cette transe qui vous a ramené vous et moi, c'était l'oeuvre de cet enfant.
حسنا، هذا نشوة التي جلبت لكم ولنا جميعا في المدينة، هذا الطفل في هناك وراء ذلك.

Avec Séduire et Détruire, vous avez la garantie de les mettre en transe et dobtenir lejus salace
الإغراء و التدمير يضمن إعادة النقود لك في حالة الفشل إن لم يضعك في حالة نشوة

Donc il n'est pas tombé parce qu'il est entré en transe.
إذاً فهو لم يسقط لأنه كان في حالة نشوة.

Quand je frapperai des mains, tu sortiras de la transe et tu feras ce que je te dirai.
عندما أُصفّق ستخرُجُ من الغيبوبة ، وتفعلُ كيفما أقول

C'est un bon gars, respectueux des lois... le sujet idéal pour une transe.
إنه رجل طيّب، يطيع السلطات وموضوع مثالي لعملية التنويم المغناطيسي

J'ai utilisé le livre pour me mettre en transe.
استخدمت الدفتر لأورد ذاتي غشية.

En vie mais non réceptifs. Ils sont en transe.
مع الحركة، لكن دون استجابة، إنّهم في غفوة من نوع ما

Elle est encore en transe.
لا تَزال مغشياً عليها.

Es-tu entrée en transe? As-tu vu une empreinte quelconque?
هل أكملت الغفوة لتري ما الذي يؤذي أمك؟