| J'ai pu pister le traqueur dans la montre de mon père. | Open Subtitles | وكنت قادرا على تتبع تعقب في والدي وتضمينه في الساعة. |
| - Ai-je le choix ? J'aurai pu lui parler si vous n'aviez pas mis un traqueur sous sa peau. | Open Subtitles | كان بإمكاني إقناعه لو لم تضع جهاز تعقب بجسده |
| Bravo, le traqueur indique que Lucas entre dans un immeuble 10 blocs au nord. | Open Subtitles | برافو جهاز التعقب يشير الى ان لوكاس داخل بنايه 10بنايات شمالاً |
| Le traqueur du costume doit mal fonctionner. | Open Subtitles | حتماً مقتفي البدلة تعطل يقول إنه يظهر ويعاود الظهور |
| Le traqueur thermique situe la cible dans un rayon de 3 km. | Open Subtitles | يشير المتعقب الحراري أن الهدة نشط على بعد ميلين |
| J'ai juste eu une notification comme quoi je n'ai jamais rendu mon traqueur de véhicule, alors que je vous l'ai définitivement rendu la semaine dernière. | Open Subtitles | لقد تلقيتُ أشعاراً بأني لم أقم بأعادة متعقب سيارتي لكنِ متأكدة أني أعدتهُ الاسبوع الماضي |
| On peut lâcher le traqueur bientôt, mais on doit ralentir. | Open Subtitles | يُمكننا إسقاط جهاز التتبع قريباً لكن علينا الإبطاء من حركتنا |
| On a besoin de quelqu'un qui puisse traquer le tueur rapidement, et il se trouve qu'on a un traqueur de classe mondiale juste ici. | Open Subtitles | نحتاج شخص يمكنه تعقب القتلة سريعاً وصدف أن لدينا متعقب من الطراز العالمي |
| Cacher un traqueur dans des accessoires est très utilisé | Open Subtitles | إخفاء أجهزة تعقب بالإكسسوارت هي خدعة بسيطة لأي جاسوس |
| D'une autre part, un traqueur que la cible croit va lui sauver la vie est toujours à la mode. | Open Subtitles | في حين أن جهاز تعقب مزروع في جهاز حيوي للحفاظ علي حياة الهدف لا يمكن نسيانه بالمنزل أبدا |
| C'est là que Sydney a laissé le traqueur qu'on a mis dans son sac. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي تركت فيه سيدني جهاذ التعقب الذي وضعنه في حقيبتها. |
| Je.. je n'avais aucune idée à propos du traqueur, et si je l'avais su, je .. | Open Subtitles | لم أكن أعلم بشأن جهاز التعقب ..لو كنت أعلم |
| Vous pensez que je suis pas capable d'inventer quelque chose pour traquer mon propre traqueur? | Open Subtitles | أتظنني لم أطور شيئاً لتعقب جهاز التعقب خاصتي ؟ |
| M'infiltrer dans mon ancien labo et ramener le traqueur de particule. | Open Subtitles | لاقتحام مختبري القديم وجلب مقتفي الجزيئات |
| Dépêchons-nous et récupérons ce traqueur de particules que je puisse enlever ces bottes. | Open Subtitles | لنسرع ونجلب مقتفي الجزيئات ذاك لأنزع عني الحذاء منخفض النعلين هذا |
| Le traqueur est infrarouge, donc on ne verra rien avant de rentrer le système du QG. | Open Subtitles | اعمل على ذلك ، المتعقب لاسلكي لذلك لن نرى أي شيء حتى نضبط التردد الصحيح |
| Mais si le traqueur venait à tous les concerts, il n'utilisait sûrement pas son vrai nom. | Open Subtitles | ولاكن لو كان المتعقب يحضر جميع الحفلات من الممكن انه لم يستخدم اسمه الحقيقي |
| J'ai, hm, j'ai développé un traqueur que tu peux cacher partout, même dans un verre d'eau. | Open Subtitles | لقد طورت متعقب بإمكان إخفائه بأي مكان حتى في كأس ماء |
| Le traqueur se déplace à un rythme de 15 noeuds. | Open Subtitles | جهاز التتبع يعمل نرصد تحرك في 15 عقدة ثابتة، يا سيدي |
| Vous allez rencontrer le plus grand traqueur, Gus Hayden. | Open Subtitles | أنت على وشك مقابلة أعظم متقفي على الإطلاق, غاس هيدن |
| Le traqueur indique ta position, juste où nous sommes. | Open Subtitles | المتعقّب يقول بأنك واقفٌ في مكانك. |
| Ce n'est pas rien ce canon ! Sacré traqueur Tom ! | Open Subtitles | المدفع يبلي حسنا,كول يالك من مطارد هنود, طوم |
| Jamais connu meilleur traqueur. | Open Subtitles | أفضل متقصي عرفته |
| Le traqueur dit que l'affaire est à cet étage. | Open Subtitles | المُتعقب يُشير أنّ الحقيبة في هذا الطابق. |
| Je vais être décapitée n'est-ce pas ? Le traqueur est en mouvement. | Open Subtitles | المُقتفي يتحرّك، إذا وجدته فبوسعي إجباره على حلّ القنبلة |
| Euh, je peux t'emprunter ce gps traqueur que t'as ? | Open Subtitles | أيمكنني استعارة جهاز تحديد المواقع المتطوّر الذي تملكه؟ |
| Maintenant, j'aimerais que vous me disiez le nom du traqueur envoyé à la poursuite de ces trois dangereux criminels. | Open Subtitles | حسناً، نحتاجك لأن تسمي المطارد الذي سنرسله ليصطاد أولئك المجرمين المستميتين الثلاثة |
| Le marcheur de l'espace pense être un traqueur. | Open Subtitles | لا نعرف, السائر في الفضاء يتعقد نفسه متعقب للأثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 