| Améliorer les méthodes de travail du Comité au titre de l'article 18 de la Convention | UN | تعزيز أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Amélioration des méthodes de travail du Comité au titre de l'article 18 de la Convention | UN | تعزيز أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Renforcement des méthodes de travail du Comité au titre de l'article 18 de la Convention | UN | تحسين أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| La charge de travail du Comité au titre du Protocole facultatif se rapportant au Pacte a continué d'augmenter pendant la période couverte par le rapport, comme l'atteste le grand nombre d'affaires enregistrées. | UN | واستمر عبء العمل الذي تقوم به اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد في الزيادة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حسبما يتضح من العدد الكبير من الحالات المسجلة. |
| CHAPITRE II. MÉTHODES DE travail du Comité au titre DE L'ARTICLE 40 DU PACTE ET COOPÉRATION AVEC D'AUTRES ORGANISMES DES NATIONS UNIES | UN | الفصل الثاني أساليب عمل اللجنة في إطار المادة 4٠ من العهد والتعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى |
| II. MÉTHODES DE travail du Comité au titre DE L'ARTICLE 40 DU PACTE : APERÇU DES MÉTHODES | UN | ثانيا - أساليب عمل اللجنة بموجب المادة ٤٠ من العهد: استعراض عام ﻷساليب العمل الراهنة |
| Méthodes de travail du Comité au titre de l'article 40 du Pacte et coopération avec les autres organismes des Nations Unies | UN | أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد والتعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى |
| Amélioration des méthodes de travail du Comité au titre de l'article 18 de la Convention | UN | تعزيز أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Amélioration des méthodes de travail du Comité au titre de l'article 18 de la Convention | UN | تحسين أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Amélioration des méthodes de travail du Comité au titre de l'article 18 de la Convention | UN | تعزيز أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| II. MÉTHODES DE travail du Comité au titre DE L'ARTICLE 40 DU PACTE : FAITS NOUVEAUX 47 - 54 20 | UN | ثانياً - أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد: التطورات الجديدة 47-54 17 |
| II. MÉTHODES DE travail du Comité au titre DE L'ARTICLE 40 DU PACTE : APERÇU DES MÉTHODES DE TRAVAIL ACTUELLES | UN | ثانيا - أساليب عمل اللجنة بموجب المادة ٤٠ من العهد: استعراض عام ﻷساليب العمل الراهنة |
| II. MÉTHODES DE travail du Comité au titre DE L'ARTICLE 40 DU PACTE : FAITS NOUVEAUX 38 — 45 21 | UN | ثانياً- أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد: التطورات الجديدة 38 -45 8 |
| II. MÉTHODES DE travail du Comité au titre DE L'ARTICLE 40 DU PACTE : FAITS NOUVEAUX | UN | ثانياً - أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد: التطورات الجديدة 47-54 17 |
| II. MÉTHODES DE travail du Comité au titre DE L'ARTICLE 40 DU PACTE: FAITS NOUVEAUX | UN | الثاني - أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد: التطورات الجديدة |
| Méthodes de travail du Comité au titre de l'article 40 du Pacte : faits nouveaux | UN | الثاني - أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد: التطورات الجديدة |
| II. MÉTHODES DE travail du Comité au titre DE L'ARTICLE 40 DU PACTE: FAITS NOUVEAUX 49 - 61 23 | UN | الثاني - أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد: التطورات الجديدة 49-61 20 |
| II. MÉTHODES DE travail du Comité au titre DE L'ARTICLE 40 DU PACTE : APERÇU DES MÉTHODES DE TRAVAIL ACTUELLES | UN | الثاني - أساليب عمل اللجنة بموجب المادة ٠٤ من العهد: استعراض عام ﻷساليب العمل الراهنة |
| La charge de travail du Comité au titre du Protocole facultatif se rapportant au Pacte a continué d'augmenter pendant la période couverte par le rapport, comme l'atteste le grand nombre d'affaires enregistrées. | UN | واستمر حجم العمل الذي تقوم به اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد في الزيادة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ويتضح ذلك من العدد الكبير من الحالات التي سجّلت. |
| La charge de travail du Comité au titre du Protocole facultatif se rapportant au Pacte a continué d'augmenter pendant la période couverte par le rapport, comme l'atteste le grand nombre d'affaires enregistrées. | UN | واستمر عبء العمل الذي تقوم به اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد في الزيادة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وذلك حسبما يتضح من العدد الكبير من الحالات المسجلة. |
| Méthodes de travail du Comité au titre de l'article 40 du Pacte et coopération avec les autres organismes des Nations Unies | UN | أساليب عمل اللجنة في إطار المادة 40 من العهد والتعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى |
| C. Autres questions relatives aux méthodes de travail du Comité au titre de l'article 40 | UN | قضايا أخرى تتعلق بأساليب العمل بموجب المادة ٤٠ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 