"travaillé dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عمل في
• عملت في
• تعمل في
• يعمل في
• أعمل في
• العمل في
• تعمل فى
• اعمل في
• عمل فى
• في مجال
• عملوا في
• عملت فى
• عملتُ في

A travaillé dans divers services du Département et représenté le Ghana, à des tribunaux supérieurs, dans diverses affaires qui ont fait date.
عمل في مختلف أقسام اﻹدارة ومثل جمهورية غانا في محاكم القضاء العليا في العديد من القضايا البالغة اﻷهمية

A travaillé dans divers services du Département et représenté le Ghana, à des tribunaux supérieurs, dans diverses affaires qui ont fait date.
عمل في مختلف أقسام الإدارة ومثل جمهورية غانا في محاكم القضاء العليا في العديد من القضايا البالغة الأهمية.

J'ai travaillé dans un magasin de flingue au secondaire.
عملت في ساحة للرماية بعد المدرسة الثانوية

J'ai pas été payée pour être une salope depuis que j'ai travaillé dans le métro.
لم اتلقى المال لأكون عاهرة منذ ان عملت في مركز إصدار رخص القيادة

Elle a travaillé dans la même agence publicitaire ces 4 dernières années.
كانت تعمل في نفس وكالة إعلانات على مدى السنوات الأربع الماضية

À l'évidence, il n'a pas travaillé dans les services sociaux.
من الواضح أنه لم يعمل في الخدمات الإجتماعية

J'ai travaillé dans la construction pendant 15 ans.
لقد كنت أعمل في مجال البِناء لخمسة عشر عامًا..

Avant d'entrer dans la fonction publique, il avait également travaillé dans le privé, dans les secteurs de la banque et du commerce international.
وقبل الالتحاق بالقطاع العام، اكتسب أيضا تجربة من العمل في القطاع الخاص، إذ شغل وظائف في القطاع المصرفي والتجارة الدولية.

Il a travaillé dans plus d'une centaine d'écoles pour lutter contre la ségrégation et l'abandon scolaire et pour encourager la fréquentation de l'enseignement par les enfants rom.
وقد عمل في مائة مدرسة لمكافحة التمييز والتسرب من المدارس، وتشجيع مشاركة أطفال الغجر في المدارس.

Au cours de l'année écoulée, 60 % des 8 000 Volontaires de ce programme ont travaillé dans des pays qui sortaient immédiatement d'un conflit.
فخلال العام الماضي، عمل في البلدان الخارجة من النزاع 60 في المائة من متطوعي البرنامج، وعددهم 000 8 متطوعا.

Non, il a travaillé dans un magasin de sport.
لا، لم تكن لديه. فقد عمل في متجر للمُعدات الرياضية

J'ai travaillé dans des pays frappés par la famine, je connais des trucs.
لقد عملت في بلدان بها مجاعات وتعلمت بعض الحيل

Elle sera une bonne personne et les gens diront, que même si Shima a travaillé dans une usine de textile, et est restée à Dacca, loin de son enfant, elle a donné une bonne éducation à son enfant
سيكون انسانا جيدا والناس سوف يقولون، على الرغم من شيما عملت في مصنع للملابس ومكث في دكا، بعيدا عن ابنتها،

Maman a dit que tu as travaillé dans l'industrie du charbon.
أمي أخبرتني بأنك عملت في مصانع الفحم لوقت طويل ؟

Dernier boulot régulier en 2009. Elle a travaillé dans une animalerie.
وآخرُ وظيفة مستقرةِ لها كانت في عام 2009 عندما كانت تعمل في متجر حيونات اليفة

Et si tu avais travaillé dans une banque et qu'on t'y trouvait à minuit ?
ماذا إن كنتَ تعمل في بنك وأجدكَ في ذلك البنك في منتصف الليل؟

Arrivé au Mozambique en 1974, il a travaillé dans les zones les plus défavorisées, où il était souvent le seul médecin à la ronde, avec des ressources limitées.
وعندما انتقل إلى موزامبيق في عام 1974، كان يعمل في المناطق الأكثر فقراً، وفي كثير من الأحيان بصفته الطبيب الوحيد وبموارد محدودة.

Il a travaillé dans un centre de traitement de l'Église.
إنه كان يعمل في أحد مراكز العلاجية في الكنيسة.

5ème étage. J'ai travaillé dans la construction.
الطابق الخامس، كنتُ أعمل في أشغال البناء.

J'ai appelé Interpol... une des compétences d'avoir travaillé dans un groupe d'intervention... et il parait que Sosa a une réputation auprès des femmes.
لقد اتصلت بالانتربول إحدى ميزات العمل في القوة الخاصة واتضح أن سوسا لديه سمعة نحو السيدات

Elle a toujours travaillé dans un élevage de volaille.
كانت تعمل فى مزرعة دواجن على ما أذكر

- Oui. Mais oui, j'ai effectivement travaillé dans la finance.
ولكن , نعم كنت اعمل في مجال التمويل

Waits a dit que son père avait travaillé dans cette zone,
لقد قال ويتس أن أبيه قد عمل فى تلك المنطقة

J'ai moi-même travaillé dans la communication.
فأنا أتمتع بخلفية في مجال الاتصالات أيضا.

Ces personnes, qui ont travaillé dans l'agriculture en zone rurale toute leur vie, n'ont pas d'autre source de revenu.
وهؤلاء أشخاص عملوا في الزراعة في المناطق الريفية طوال حياتهم وليس لهم دخل آخر.

J'ai travaillé dans une usine de sous-vêtements, ou j'étais sous-payée pour les fruits de mon soutif, et pire que tout, The Cheesecake Factory.
لقد عملت فى مصنع ملابس داخلية حيث كان يدفع لى لتغطية اماكنى الحساسة والاسوء من الجميع,مصنع كعك الجبن

Tu te rappelle quand j'ai travaillé dans une entreprise de graphisme ? Quand tu avais 12 ans ?
هل تتذكّرين عندما عملتُ في شركة تصميم جرافيك حينما كنتِ في الـ 12 من عمركِ؟