"travaillais avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعمل مع
• تعمل مع
• عملت مع
• تعملين مع
• اعمل مع
• أَعْملُ مَع
• عملتُ مع

Comme je travaillais avec les services de renseignements pakistanais j'étais plutôt expert sur le sujet.
منذ كنت أعمل مع أه الاستخبارات الباكستانية، أنا كان شيء من خبير حول هذا الموضوع.

Après l'arrivée de Darryl, je travaillais avec Don Smith.
تماماً بعد دخول داريل و أنا كنت أعمل مع دون سميث،

Je ne savais pas que je travaillais avec un hors-la-loi.
لم أعلم أنني أعمل مع شخص غير قانوني

Stevie, tu ne m'as jamais dis que tu travaillais avec autant de belles filles.
ستيفي، لم تقل لي أنك تعمل مع العديد من الفتيات اللطيفات

Presque aussi surpris que moi d'entendre que tu travaillais avec le FBI.
تقريبا كما فوجئت أنا لسماعي بأنك كنت تعمل مع المباحث الفيدرالية

Je travaillais avec votre femme il ya plusieurs années quand elle a eu une bourse à Oxford.
عملت مع زوجتك منذ سنوات عديدة عندما كان لديها الزمالة في جامعة أكسفورد.

- Tu travaillais avec ma mère, il paraît.
أبي أخبرني أنكِ كنتِ تعملين مع أمّي

Comme je travaillais avec mon pére, j'ai pas fait grand chose.
الجامعة، لقد كنت اعمل مع أبي لهذا لم أكن متحضراً

Si quelqu'un savait que je travaillais avec un agent, ils m'auraient expulsée au Mexique.
إذا عرف أى شخص بأننى أعمل مع عميل فيدرالى ميكسيكى سيقومون بإرسالى إلى المكسيك

Il a dû penser que je travaillais avec le cartel Caza.
لابد أنه كان يشك بأننى أعمل مع عصابة الكازا، أو شئ من هذا القبيل

Je travaillais avec eux jusqu'à ce qu'ils partent dans le secteur privé.
أنا كنت أعمل مع هؤلاء الرجال حتى رحلوا قطاع خاصّ عليّ.

Je travaillais avec un des anciens acheteurs d'Abe Hargrove.
حسنا، كنت أعمل مع واحد من مشتريي آب هانغوفر من؟

C'etait un grand jour. Je n'ai pas l'impression que j'étais en train de travailler avec les employés. Je travaillais avec des amis!
لقد كان يوماً رائعاً ، لم أشعر أنني كنتُ أعمل مع موظفين بل مع أصدقاء

Ouais, c'est exactement ça. Je travaillais avec des tortues.
أجل، ذلك هو بالضبط كنت أعمل مع سلاحف

Je travaillais avec mon père sur son film sur la danse.
لأني كنت أعمل مع والدي على فيلمه الرقص.

Tu seras payé comme lorsque tu travaillais avec la DIA.
سيتم الدفع لك مثلما كان عندما كنت تعمل مع المخابرات الاماراتيه

Pourquoi serais-tu classé comme étranger si tu travaillais avec l'agence ?
لماذايصنفونككمنشق.. إن كنت ماتزال تعمل مع الوكالة ؟

Peut-être n'as tu pas réalisé que tu travaillais avec une femme. qui a conspiré avec moi pour te tuer.
ربما انك لم تستوعب بعد ولكنك تعمل مع امرأة تأمرت معي لكي تقتلك

Je travaillais avec mon père quand j'étais supposé être à l'école.
عملت مع والدي, عندما كان من المفترض أن أكون في المدرسة.

Je veux dire, tes disparations soudaines, ton appréhension à m'aider sur ma mission; tu travaillais avec Arrow tout ce temps.
وتخوفك من مساعدتي في مهمّتي، فأنت تعملين مع (السهم) طيلة ذاك الوقت.

Et puis, un jour, quand je travaillais avec Calvin... ça s'est ouvert.
ثم,في يوم من الايام وانا اعمل مع كالفن... ...فتح هذا الباب

Je travaillais avec votre père.
أنا كُنْتُ أَعْملُ مَع أَبّكَ في القتلِ.

Je travaillais avec le gardien-chef, une brute épaisse nommée Brad.
عملتُ مع قائد الحرس، وهو رجل مدلّل قويّ البنية ومقوّس الساقين