"travaille ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعمل هنا
• أعمل هنا
• تعمل هنا
• اعمل هنا
• عملت هنا
• نعمل هنا
• العمل هنا
• عمل هنا
• أعمل هُنا
• تعمل هناك
• أعمل هناك
• تعمل هُنا
• أَعْملُ هنا
• عملت هُنا
• عملتُ هنا

Je ne pense pas que Doigts Magiques travaille ici.
من ذو الأصابع السحرية هناك صحيح , لا أعتقد أن ذو الأصابع السحرية يعمل هنا

Personne de ce nom ne travaille ici.
قالت أنه لا يوجد أحد بهذا الاسم يعمل هنا

Et si elle fait une scène devant mon nouveau patron potentiel quand elle découvrira que je travaille ici et non là-haut.
ماذا لو انفجرت عاطفياً أمام مديري المحتمل الجديد عندما تكتشف أنني أعمل هنا و ليس بمرتبة عالية

Qui va dire à Olivia que je travaille ici maintenant ?
من الذي سيقول لأوليفيا أنني أعمل هنا الآن ؟

Tu devras y aller doucement avec elle maintenant qu'elle travaille ici.
سيكون عليكِ الترفق بها والان بما انها تعمل هنا

Je travaille ici depuis 6 ans et ça n'est jamais arrivé.
واو اعمل هنا لست سنوات ولم يحدث هذا مطلقا.

Tu as tellement de chance que ton cousin travaille ici.
أنت محظوظة جدا أن ابن عمك يعمل هنا

Quelqu'un de notre côté travaille ici... et il fait semblant d'avoir une crise cardiaque.
لأن هناك من يعمل هنا , يقف في صفنا وفي الوقت الحالي يمثل انه يعاني من نوبة قلبية

- Il travaille ici, il appelle d'ici, on est au plus près.
يعمل هنا وهاتفه هنا. نعجز عن الإقتراب أكثر.

Nous avons aussi un infirmier qui travaille ici avec des liens distants à un groupe musulman radical.
ولدينا أيضاً شخص مساعد يعمل هنا له علاقات بعيدة بمجموعة إسلامية متطرّفة

L'un d'eux travaille ici. Je veux joindre son patron.
و احدى هؤلاء الفتيه يعمل هنا و كنت اتمنى الاتصال بالمالك

Toutes les licences de ma femme sont à jour. merci Mme, je travaille ici.
رخصة زوجتي سارية، شكراً لإهتمامكِ يا سيّدتي، إنّي أعمل هنا فحسب.

Je travaille ici. S'il se passe des trucs, faut que je sois au courant.
أنا أعمل هنا لو هناك شيئ يحدث يجب أن أعرف به

Je travaille ici, maintenant, et c'est une propriété privée.
حسنا ، يبدو أني أعمل هنا الآن لذا ، فأنت دخيل

Je travaille ici. En quoi puis-je vous aider ?
أنا أعمل هنا ما الذي يمكنني مساعدتك فيه؟

En effet, ta mère travaille ici.
.هذا صحيح .لقد سمعت والدتك كانت تعمل هنا

Le corps a été trouvé par l'employé du musée, Terence Black, diplômé de Wosley Collège, qui travaille ici pendant l'été.
تم العثور على الجسم من قبل المصاحب المتحف، تيرانسي الأسود، بعد التخرج في كلية ولسي، تعمل هنا لفصل الصيف.

Je cherche une fille hyper-émotive qui travaille ici en tant que serveuse.
أنا أبحث عن فتاة عاطفية أكتر من اللازم تعمل هنا كنادلة.

Non, mais je travaille ici, pour l'instant, mais...
لم اكن اقول ، ولكنني اعمل هنا ، حتى الأن .. لكن انا

Je travaille ici depuis 15 ans,
عملت هنا خلال الأعوام الخمسة عشر الماضية،

Nous ont réparés. Je travaille ici depuis.
وأصلحونا، وأصبحنا نعمل هنا منذ ذلك الحين

Une des choses que j'aimerais le plus, si je travaille ici, serait d'explorer votre grande...
أن أحد أكثر الأشياء التي أتطلع بشأن العمل هنا هو التحري على أوسع نطاق

Ce détenu dit qu'il travaille ici.
يقول هذا السجين أن لديه عمل هنا

Ouais, je travaille ici. C'est pas ce que vous êtes en train de faire là-bas ?
نعم، انا أعمل هُنا أليس هذا ماتفعلُه هنالك؟

Elle travaille ici depuis 6 ans, et on sait que son patron lui fait confiance.
إنها كانت تعمل هناك لمدة ست سنوات، إذ أننا نعلم أنها كسبت ثقة رئيسها

Je travaille ici depuis 2 jours
أنا أعمل هناك منذ يومين

Oui, je cherchais mon amie qui travaille ici, mais elle doit être déjà rentrée.
نعم، لقد كنتُ ابحث عن صديقتي التي تعمل هُنا ولكن من الاكيد انها في المنزل الآن

Je travaille ici à présent.
أَعْملُ هنا الآن. أَنا كبيرُ الخدم.

Je travaille ici depuis 11 ans.
لقد عملت هُنا 11 سنة

- Ça fait 5 ans que je travaille ici !
. لقد عملتُ هنا طيلة 5 سنوات ينبغي أن أكون على دراية بالمكان