| Ce que je vois d'ici ne montre pas que tu travailles sur quoi que ce soit. | Open Subtitles | لأنني واثقة تماماً بأنّك لا تعمل على أي شيء هنا |
| Tu travailles sur ce projet secret depuis un moment. | Open Subtitles | إنك تعمل على هذا المشروع السريّ منذ حين، |
| Tu travailles sur un plan pour le faire sortir du pays pendant qu'on parle. | Open Subtitles | أنت تعمل على خطّة لإخراجه من البلد بينما نتحدّث |
| Alors fais une pause. Tu travailles sur cette affaire 24h/24, 7 jours sur 7. | Open Subtitles | خذي فترة راحةٍ إذاً، إنّك تعملين على هذا الأمر طوال اليوم |
| Tu es toujours en train de demander pour un transfert ici, tu travailles sur différentes affaires peut-être ? | Open Subtitles | ما زلتِ ستقدمين طلب لنقلك هنا تعملين على قضايا مختلفة ربما؟ |
| Tu travailles sur quoi ces derniers mois ? | Open Subtitles | مالذي كنت تعمل عليه خلال الأشهر الفائتة؟ |
| Tu te souviens du fait que je ne veuille pas que tu travailles sur cette affaire ? | Open Subtitles | أتذكر جزئية رفضي عملك على هذه القضية؟ |
| Tu travailles sur quoi ? | Open Subtitles | مالذي تعملين عليه ؟ |
| Alors tu travailles sur ton attitude ces prochaines semaines et AB en parlera ensuite aux Belles. | Open Subtitles | إذاً مارأيك بأن تعمل على سلوكك في الأسابيع القليلة المقبله عندها ستقوم أي بي بجمع التأييد؟ |
| Et, Charlie, si tu travailles sur des problèmes humains, il y aura toujours de la douleur et de la déception | Open Subtitles | و يا شارلي ، عندما تعمل على المشاكل الإنسانية سيكون هناك ألم وخيبة أمل |
| Je t'ai vu ici le mois dernier. Tu travailles sur un livre? | Open Subtitles | لقد رأيتك هنا الشهر الماضي هل تعمل على كتاب جديد ؟ |
| Tu te fiches de moi. Tu travailles sur cette affaire avec lui ? | Open Subtitles | إنك تهزأ بي، هل تعمل على قضيتك معه ؟ |
| Franchement, je n'aime pas que tu travailles sur cette affaire tout court, | Open Subtitles | لا أريدك أن تعمل على هذه القضية وحدك. وبصراحة , أنا لا أريدك أن تعمل على هذه القضية أطلاقا , لكن... |
| Tu travailles sur un site nucléaire ? | Open Subtitles | عجباً.. هل تعمل على نبات ذو قوة نووية؟ |
| Tu travailles sur ce tatouage léopard depuis deux semaines... | Open Subtitles | أنتِ تعملين على وشم الفهد ذاك منذ أسبوعين ... |
| Tu travailles sur ton propre record, c'est ça? | Open Subtitles | هل تعملين على رقم قياسي خاص بك؟ |
| Attend, tu travailles sur cette affaire ? | Open Subtitles | لحظة، أنتِ تعملين على هذه القضية؟ |
| Tu travailles sur quoi ? | Open Subtitles | مالذي تعمل عليه ؟ |
| Tu travailles sur quoi ? | Open Subtitles | مالذي تعمل عليه ؟ |
| - Tu travailles sur quoi? | Open Subtitles | ما الذي تعمل عليه ؟ |
| Ça me manque que tu travailles sur la pièce | Open Subtitles | أنا فقط أفتقد عملك على المسرحية |
| Tu travailles sur quoi pour eux ? | Open Subtitles | مالذي تعملين عليه هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 