"travaillez dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعمل في
• تعملين في
• تعملون في

Ou la prochaine chose que vous savez, vous travaillez dans cette merde-trou.
أو الشيء التالي الذي ستعرفه أنّك تعمل في حفرة القاذورات هذه

Vous avez travaillez dans l'unité contre le crime organisé pendant 16 ans à regarder les méchants devenir riches.
لقد كنت تعمل في وحدة الجريمة المنظمة 16 عاماً تشاهد الأشرار يزدادون ثراءً

Je vous connais. Vous travaillez dans l'émission de Spence.
انني اعرفك انت تعمل في عرض سبنس التلفزيوني

Vous travaillez dans le droit. Vous savez où ça mène.
أنت تعملين في مجال القانون، وتعرفين كيف تجري الأمور

Si vous travaillez dans l'hôtellerie et que vous n'êtes pas hospitalier, quel est l'intérêt ?
إن كنت تعملين في مجال الضيافة ولست مضيافة، فما الفائدة؟

Et, June, vous travaillez dans le nettoyage des scènes de crime, c'est ça ?
و جون انت تعملين في شركة تكروما سين كلينر

Quand vous travaillez dans les renseignements et que vous n'avez pas la protection du gouvernement, vous devez supposer que toute personne est un ennemi potentiel, même vos plus proches amis.
عندما تعمل في الاستخبارات وليس لديك حماية من الحكومة عليك أن تفترض أن كل شخص

Au contraire, docteur. Vous travaillez dans un asile.
عفواً أختلف معك أيها الطبيب أنت تعمل في مستشفى مجانين

Je sais, vous travaillez dans le concret, et vous y excellez.
أعلم أنك تعمل في العالم الحقيقي .. وأبليت فيه بقوة

Vous travaillez dans une pépinière entre deux vols ?
تعمل في مشتل للأشجار ما بين رحلاتك الجوية؟

Eh bien, il dit qu'il est un chef, mais juste parce que vous travaillez dans un restaurant que les frais de 14 $ pour un hamburger, qui ne fait pas de vous un chef.
هو يقول أنه طاهي و لكن لأنك تعمل في مطعم يكلف 14 دولار للبرجر.

N'oublions pas que vous travaillez dans un institut psychiatrique, ce qui peut mener à des fantasmes.
دعنا لا ننسى بأنك تعمل في مصحة للطب النفسي مما يبعث إلى كثير من الخيال

Donc, vous travaillez dans le cinéma... Et nous avons parlé au bowling ?
إذا, أنت تعمل في مجال السينما وقد تقابلنا في ملعب البولينغ؟

Vous travaillez dans le bâtiment avant que le dôme arrive ?
لقد كنت تعمل في البناء قبل نزول القبة؟

Car si vous travaillez dans un système capitaliste, le plus important est de générer du profit et vous devez générer plus de profits que vos compétiteurs.
لأنه إذا كنت تعمل في النظام الرأسمالي، أهم شيء يجب القيام به هو خلق المنافع وتحتاج إلى خلق المزيد من الأرباح من منافسيها.

Vous travaillez dans un monde très différent, Dr Kinney.
أنت تعملين في عالم آخر يا دكتورة في الواقع, كلّا , أنا لست كذلك

Car vous travaillez dans un glacier original où vous servez des saveurs basées sur la pop-culture que seuls des gens cool comme vous connaissent, mais savez-vous vraiment ce qu'ils mettent dans ces trucs ?
لانك تعملين في متجر ايس كريم حيث انت تصنعين النكهات مقبساً من ثقافة فرقة البوب والذين الناس الرائعين امثالك يعرفون ذلك فقط لكن اتعرفين حقاً ماذا يضعون في هذه الاشياء؟

Quel cabinet ? Vous travaillez dans votre appartement.
أية شركة محاماة ، أنت تعملين في شقتك ؟

Vous travaillez dans l'aéronautique?
هل تعملين في مجال الخطوط الجوية؟

Vous travaillez dans un musée.
أنت تعملين في المتحف

Vous travaillez dans un hôpital toute la journée autour de gens malades et de la maladie.
تعملون في مستشفى طوال اليوم حولكم المرضى والأمراض