| Permettez-moi de vous dire quelque chose: lorsque vous travaillez ici, vous travaillez ici. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً .عندما تعمل هنا ,فأنت تعمل هنا |
| - Vous travaillez ici toute l'année ? | Open Subtitles | انت تعمل هنا في كل السنين؟ بالتأكيد سيدي |
| - Vous travaillez ici depuis longtemps? | Open Subtitles | هل تعمل هنا منذ وقت طويل؟ حوالي عشرون عاما |
| je sais pas, 2 000 $ ici aujourd'hui si vous m'aviez prêté attention, pour votre gouverne, je comprends que peut-être vous travaillez ici, donc que vous vous en foutiez, mais pas les propriétaires du magasin... | Open Subtitles | على الأرجح سوف أصرف حوالي 2000 دولار هنا اليوم اذا كنتِ تستمعين إلي لذا كما تعرفين, أعلم انك ربما أنتِ تعملين هنا فقط |
| Est-ce que vous travaillez ici jeune demoiselle ? | Open Subtitles | اذا هل تعملين هنا ايتها الفتاة الصغيرة ؟ |
| Vous travaillez ici, alors la cérémonie vous coûtera 40 $. | Open Subtitles | بما أنّك تعمل هنا سنقيم المراسيم مقابل 40 دولاراً تقريباً |
| Vous travaillez ici pour étudier vos animaux débiles qui ont disparu. | Open Subtitles | أنت تعمل هنا لذلك يمكنك التعلم حيواناتك السخيفة وهي لا تتواجد بعد الآن |
| Vous travaillez ici ? | Open Subtitles | إذن، ماذا، هل تعمل هنا أو ما شابه؟ |
| J'ai entendu dire que vous travaillez ici depuis longtemps. | Open Subtitles | سمعت إنّك كنت تعمل هنا منذ وقت طويل. |
| Vous travaillez ici souvent ? | Open Subtitles | مرحبا أهلاً، هل تعمل هنا أغلب الأيام |
| Vous travaillez ici ? Non. | Open Subtitles | هل تعمل هنا إذاً؟ |
| Justin m'a dit que vous travaillez ici. | Open Subtitles | أتذكر جاستون يقول أنك تعمل هنا |
| Vous travaillez ici ou vous prodiguez vos conseils de bureau en bureau ? | Open Subtitles | هل تعملين هنا أم أنك فقط تتنقلين بين المكاتب لتقدمي النصائح |
| J'allais dire que je travaille ici, mais il semble en fait que vous travaillez ici, donc vous savez qu'en fait | Open Subtitles | لكن في الواقع، يبدو أنك تعملين هنا لهذا ستعلمين بأني في الواقع لا أعمل هنا |
| Est-ce pour ça que vous travaillez ici ? | Open Subtitles | ألهذا تعملين هنا بدون إشراف لجنة طبية؟ |
| Vous travaillez ici sans comprendre un mot ? | Open Subtitles | تعملين هنا و لا تتحدثين الإنجليزية؟ |
| Vous... travaillez ici n'est-ce pas ? | Open Subtitles | انت , تعملين هنا , اليس كذلك ؟ |
| - Est-ce que vous... travaillez ici à l'hôtel ce soir ? | Open Subtitles | هل أنتِ، آه... تعملين هنا في الفندق الليلة؟ |
| Donc Mme Frederic m'a dit que vous travaillez ici depuis un bon moment maintenant. | Open Subtitles | لذا السّيدة فريدريك تُخبرُني بأنّك تَعْملُ هنا لفترة طويلة الآن. |
| - Vous travaillez ici ? | Open Subtitles | -هل تعمل هُنا ؟ -لا |
| Vous travaillez ici depuis deux ans | Open Subtitles | أرى بأنك قد عملت هنا لمدة عامين |
| Vous travaillez ici, ou vous glandez ? | Open Subtitles | أتعمل هنا أم فقط تتسكّع؟ |
| Vous travaillez ici ? | Open Subtitles | أتعملين هنا أو شيئا من هذا القبيل؟ |
| Hier soir, vous buvez avec nos potes, et aujourd'hui vous travaillez ici. | Open Subtitles | ليلة امس كنتم تتسكعوا مع رجالنا واليوم بووم حدث انكم تعملون هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 