| Sur quels projets travaillez-vous à "court slash long terme" ? | Open Subtitles | للقيام بجولات فحسب ما المشاريع التي تعمل عليها؟ |
| Oliver, depuis quand travaillez-vous pour moi ? | Open Subtitles | أوليفر يا صديقي كم من الوقت وانت تعمل معي؟ |
| Depuis combien de temps travaillez-vous sur les télomères ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على دراسة أطراف الكروموسومات؟ |
| Donc, depuis quand travaillez-vous pour Lockart/Gardner ? | Open Subtitles | منذ متى تعملين لدى شركة لوكهارت وغاردنر؟ |
| Aah ! Pour qui travaillez-vous ? | Open Subtitles | ظننت أننا لن نحظى بأي متعة لصالح من تعملين ؟ |
| Sur quoi travaillez-vous, qui pourrait intéresser un groupe terroriste ? | Open Subtitles | ما تعملون عليه ربّما يكون مجال اهتمام لجماعة ارهابية؟ |
| "Peut-être travaillez-vous pour le FBI comme vous le dites et peut-être pas, mais quoi qu'il en soit, nous vous gardons comme ennemi de l'Etat. | Open Subtitles | ربما انت تعمل لمكتب التحقيقات الفيدرالية كما تقول وربما لا ولكن في كل الاحول نحن نحتجزك كعدو للبلد |
| - Oui. travaillez-vous avec Thomas Carter à la CIA? | Open Subtitles | هل تعمل مع توماس كارتر في وكالة الاستخبارات المركزية؟ |
| Dis-moi, sur quoi travaillez-vous, toi et mon mari ? | Open Subtitles | الآن , علام تعمل أنت وزوجي في هذا الوقت ؟ |
| Si vous savez tant de choses, pourquoi travaillez-vous dans un poste d'essence ? | Open Subtitles | اذا كنت تعرف كثيراً فلماذا تعمل في محطة للوقود ؟ |
| M. Hawkins, depuis quand travaillez-vous au Ay Jay's ? | Open Subtitles | منذ متى ,انت تعمل فى ايه جى يا سيد هوكينز ؟ منذ متى ,انت تعمل فى ايه جى يا سيد هوكينز ؟ |
| De quoi parlez-vous ? Vous avez pris quelque chose que la police ne doit pas trouver ? Pour qui travaillez-vous ? Pour personne. | Open Subtitles | ماذا تعنى؟ أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى من تعمل لحسابهم؟ |
| Depuis quand travaillez-vous avec le Dr Mallard, Gerald? | Open Subtitles | هل لك مدة طويلة تعمل مع الدكتور ميرالد يا جيرالد |
| Je ne reposerai pas la question. Pour qui travaillez-vous? La C.I.A.? | Open Subtitles | لآخر مرة سـأسـلك هل انت تعمل مع السي آي ايه او الاف بي آي |
| Alors, Will... sur quoi travaillez-vous? | Open Subtitles | حسنا,ويل ما القصه التى تعمل عليها الآن ؟ |
| Excusez-moi, docteur, depuis quand travaillez-vous pour Biederbeck? | Open Subtitles | أعذرني، دكتور، منذ متى وأنت تعمل لدى بيديربيك؟ |
| Où travaillez-vous ces jours-ci ? | Open Subtitles | أين تعملين هذه الأيام؟ |
| Bonne idée. Sur quoi travaillez-vous là ? | Open Subtitles | حدس صائب، علامَ تعملين حالياً؟ |
| travaillez-vous à la rézidientoura ? | Open Subtitles | هل تعملين بمقر السوفييت؟ |
| Pour qui travaillez-vous vraiment ? | Open Subtitles | لحساب مَن تعملين حقًا؟ |
| Qui êtes-vous et pourquoi ne travaillez-vous pas ? | Open Subtitles | مـن أنتـم يـا نـاس و لمـا لا تعملون مـن أجل لقمـة عيشكم ؟ |
| Sur quoi travaillez-vous aujourd'hui ? | Open Subtitles | نعم ما الذي تعملان عليه هذا اليوم؟ |
| Vous n'étiez pas seule, avec qui travaillez-vous ? | Open Subtitles | الأن لم تكوني تعملي بمفردك لذا من كان يعمل معكِ ؟ |
| travaillez-vous avec des rayons, des produits toxiques ? | Open Subtitles | أتعمل في الأشعة, أو المواد المشعّه؟ أو الكيميائيات السامّه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 