"tremblent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ترتجفان
• ترتعش
• ترتجف
• ترتعشان
• يرتجف
• تهتز
• يرتجفان
• يرتعدون
• تهتزان

Je suis sous le choc. Mes... mes mains en tremblent encore.
أنا مصدومة بالكامل، ما زالت يداي ترتجفان.

Toutes les nuits il le met à charger, mais ses mains tremblent.
في كل ليلة حينما يريد شحنه كانت يداه ترتجفان

Elles rendent la chirurgie difficile si mes mains tremblent.
مما يجعل الجراحة صعبة إذا كانت يداي ترتعش

Ils sentent que leurs mains tremblent tellement qu'ils ne peuvent pas tenir leur nourriture et...
الذين لا يستطيعون الأكل أيديهم الصغيرة ترتجف كثيرا و لا يستطيعون مسك

Chéri, tes mains tremblent toujours quand tu me touches ?
عزيزي، ألازلت يداك ترتعشان عندما تلمسني؟

"Les corps tremblent."
"الجسم يرتجف".

Ils tremblent tellement que leur avion vacille.
حَصلوا على هزاتِ سيئةِ جداً، اعتقد اني ارى ان الطائرة تهتز

Et j'ai ces crises où mes mains tremblent sans cesse bien que j'ai arrêté de prendre les pilules.
و تصيني تلك النوبات حيث يداي ترتجفان في كل مكان بالرغم من أني توقف عن تناول الحبوب

Regardez ses mains. Elles tremblent.
تفقّدا يدَيه، إنّهما ترتجفان.

Papa va te chevaucher jusqu'à ce que tes reins tremblent.
والدك سركبك ِ حتى كلاك ِ ترتجفان

Si amoureux que quand il pense à vous, ses mains tremblent.
كان غارقا فى العشق, لدرجة انه كان عندما يفكر فيك, ترتعش يداه

J'aurais dû avoir les mains qui tremblent, mais même pas.
, تظنين أن يديّ كانت ترتعش لكنها لم ترتعش . لم يكن هنا رعاش

Tu n'as peut-être pas remarqué, mais ses mains tremblent. Sers-lui un verre.
-لا أعرف لو أنكِ لاحظتي، لكن يداها ترتعش

je veux quelque chose de chaud et décent harry, tu tremblent pas parce que je te dois cet argent non?
أترى ؟ أريد شيئا دافئ ولائق أنت لا ترتجف بسبب أني أدين لك بهذا المال

je suis là pour une raison ... tu trembles à nouveau -je tremble pas tes genoux tremblent -tes jambes tremblent c'est tes nerfs, trésor -c'est mes nerfs un peu de fermeté -je suis ferme
أتيت من أجل شيء أنت ترتجف مرة أخرى - أنا لا أرتجف - ركبتك ترتجف - ساقيك يرتجفان -

J'ai les mains qui tremblent, des brûlures d'estomac.
أنظر إلى إن يداى ترتعشان وكأنهما تحترقان

Je commence à faire le chèque et j'ai les mains qui tremblent... parce que j'ai peur.
اخرجت دفتر شيكاتى, وبدأت فى التوقيع على شيك وكانت يداى ترتعشان, ...لأننى كنت خائف جيداً.

Maintenant, un milk-shake, et j'ai les miches qui tremblent.
ولن عندي رعشة الشيكولاته ومؤخرتي تهتز لمدة اسبوع كامل

Vu comment mes jambes tremblent, je doute de pouvoir.
حسناً على الطريقة التي تهتز بها ساقي لا اعتقد انني استطيع الأن

Ces personnes tremblent de peur parce que j'ai le pouvoir De leurs faire peur.
الناس يرتعدون رعبًا لأنّي أملك القوّة التي تنزل الخوف بهم.

María, j'ai les genoux qui tremblent.
أوه يا " ماريا " ، إن ركبتاى تهتزان