"trends" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاتجاهات
• اتجاهات

Source : Trends in Sustainable Development 2010-2011, Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales, New York, 2010
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الاتجاهات في مجال التنمية المستدامة: المواد الكيميائية والتعدين والنقل وإدارة النفايات، 2010.

Rapport sur l'économie de l'information, 2009: < < Trends and Outlook in Turbulent Times > > .
تقرير اقتصاد المعلومات، 2009. الاتجاهات والتوقعات في أوقات مضطربة.

Source: Département des affaires économiques et sociales, Trends in Sustainable Development: Towards sustainable consumption and production (2010).
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الاتجاهات في مجال التنمية المستدامة: نحو استهلاك وإنتاج مستدامين، 2010.

ENCA-DREMENT Presse parlée Presse écrite Source : ONU, The World's Women 1995 : Trends and Statistics, p. 169-170.
المصدر: اﻷمم المتحدة، المرأة في العالم ١٩٩٥: اتجاهات وإحصاءات، الصفحتان ١٦٩ و ١٧٠ من النص الانكليزي.

Les résultats des études concernant les infractions aux droits de propriété intellectuelle ont été publiés dans un numéro spécial de la revue Trends in Organized Crime;
ونشرت نتائج الدراسات المتعلقة بسرقة الممتلكات الفكرية في عدد خاص من مجلة اتجاهات في الجريمة المنظمة؛

Source : World Investment Report 1998: Trends and Determinants, p. 91.
المصدر: تقرير الاستثمار السنوي، 1998: الاتجاهات والعوامل الحاسمة، صفحة 91 في النص الانكليزي.

Mid-term Review : Trade and Investment in Asia and the Pacific; Recent Trends and Emerging Issues − Note by the UNCTAD secretariat
استعراض منتصف المدة: التجارة والاستثمار في آسيا ومنطقة المحيط الهادي؛ الاتجاهات الأخيرة والقضايا الناشئة، مذكرة من أمانة الأونكتاد

Trends in Europe and North America, 2001.
الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية، 2001.

Trends and basic data on financial flows to developing countries.
الاتجاهات والبيانات اﻷساسية المتعلقة بالتدفقات المالية إلى البلدان النامية.

Celles-ci sont disponibles sur disquette sous le titre Trends in Total Migrant Stock.
وتم اصدارها على أقراص صغيرة بعنوان الاتجاهات في مجموع عدد المهاجرين.

The employment intensity of growth: Trends and macro-determinants. Geneva: ILO.
كثافة العمالة في النمو: الاتجاهات والمحددات الكلية، جنيف: منظمة العمل الدولية.

Certaines publications, comme The World's Women: Trends and Statistics, sont devenues de précieux documents de référence pour la mesure des progrès réalisés.
وأصبحت بعض النشرات، مثل " المرأة في العالم: الاتجاهات واﻹحصاءات " ، مرجعا رئيسيا لتقييم التقدم المحرز.

Un rapport intitulé " Population pressure, land use and environment: national Trends " est en cours d'achèvement et sera publié en 1995.
ويجري اﻵن استكمال تقرير بعنوان " الضغط السكاني واستخدام اﻷراضي والبيئة: الاتجاهات الوطنية " وسينشر في عام ١٩٩٥.

E/CN.7/1997/CRP.7 Recent Trends in the Use of Stimulants as Anorectics
E/CN.7/1997/CRP.7 الاتجاهات الحديثة في استخدام المنشطات باعتبارها مفقدات الشهية

Trends in Total Migrant Stock/Revision 3
الاتجاهات في مجموع الجماعة المهاجرة/التنقيح ٣

FCCC/TP/1997/1 Development and transfer of technologies: Trends of transfer of technology and know—how.
FCCC/TP/1997/1 تطوير التكنولوجيات ونقلها: الاتجاهات المتعلقة بنقل التكنولوجيا والدراية الفنية.

National Trends in population, resources, environment and development: country profiles.
اتجاهات وطنية في الموارد السكانية والبيئة والتنمية: صور جانبية للبلدان.

L'ensemble de ces estimations sont disponibles sur disquette, sous le titre Trends in Total Migrant Stock, et sont accompagnées d'une brochure.
وتتوافر المجموعة الكاملة من التقديرات على قريصات، تحت عنوان اتجاهات في المجموع الكلي ﻷعداد المهاجرين، مشفوعة بكتيب.

Grandes régions Source : Trends in Total Migrant Stock: The 2008 Revision.
المصدر: الأمم المتحدة، اتجاهات مجموع عدد المهاجرين: تنقيح عام 2008.

Source : Organisation des Nations Unies, Trends in Total Migrant Stock: the 2005 Revision.
المصدر: الأمم المتحدة، اتجاهات العدد الإجمالي للمهاجرين، تنقيح عام 2005.