| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-troisième et trente-quatrième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للجنة |
| Ordre du jour provisoire et date de la trente-troisième session. | UN | ● جدول الأعمال المؤقت وتاريخ الدورة الثالثة والثلاثين. |
| Ordre du jour provisoire et date de la trente-troisième session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين وموعد انعقادها |
| En effet, le rapport que je présente aujourd'hui est le trente-troisième rapport du Comité à l'Assemblée. | UN | وفي الواقع إن التقرير الذي أعرضه اليوم هو التقرير الثالث والثلاثين للجنة الذي تقدمه للجمعية. |
| À sa trente-troisième session, en 2001, l'Assemblée de l'OACI a décidé qu'il faudrait mener, à cet égard, des travaux supplémentaires. | UN | وفي عام 2001، قررت جمعية الإيكاو في دورتها الثالثة والثلاثون أنه ينبغي الاضطلاع بمزيد من الأعمال في هذا الصدد. |
| Groupe des 77 : trente-troisième Réunion annuelle des Ministres des affaires étrangères | UN | مجموعة الـ 77: الاجتماع السنوي الثالث والثلاثون لوزراء الخارجية |
| Annexe I Points évoqués à la trente-troisième session de la Conférence de la FAO | UN | النقاط التي أثيرت في الدورة الثالثة والثلاثين لمؤتمر منظمة الأغذية والزراعة |
| Cet examen devrait se dérouler à l'occasion de la trente-troisième session du SBI. | UN | ومن المقرر إجراء هذا الاستعراض في الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-troisième session et ordre du jour | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين |
| Toutefois, le BIT n'avait pas demandé l'inscription de la question à l'ordre du jour de la trente-troisième session. | UN | إلا أنه لم يقدم طلب من جانب منظمة العمل الدولية ﻹدراج المسألة في جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين. |
| Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-troisième session | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين |
| Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-troisième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-quatrième session de la Commission | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثالثة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين ووثائقها |
| 6. Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa trente-troisième session. | UN | ٦ ـ تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين. |
| À la trente-troisième session, le Comité a prié son secrétariat de continuer à suivre l'évolution de la situation dans ce domaine. | UN | وطُلب إلى أمانة اللجنة الاستشارية في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة أن تواصل رصد التطورات في هذا الميدان. |
| II. PROGRAMMES DE PAYS APPROUVÉS PAR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE SA trente-troisième À SA QUARANTIÈME SESSION 3 | UN | ثانيا - البرامج القطريـة التي وافق عليها المجلس في دوراته من الثالثة والثلاثين إلى اﻷربعين |
| 1993 : Élu Vice-Président de la trente-troisième session du Comité. | UN | فى الدورة الثالثة والثلاثين للجنة، فى عام ١٩٩٣، أنتخب نائبا للرئيس. |
| 8. Ordre du jour provisoire de la trente-troisième session du Comité. | UN | ٨ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين للجنة. |
| Adoption du rapport de la trente-troisième réunion ministérielle Motion de remerciements | UN | سابع عشر - اعتماد تقرير الاجتماع الوزاري الثالث والثلاثين |
| Le Comité a décidé de tenir sa trente-troisième réunion ministérielle à Bangui au cours de la première quinzaine de septembre 2011. | UN | 157 - قررت اللجنة عقد اجتماعها الوزاري الثالث والثلاثين في بانغي خلال النصف الأول من أيلول/سبتمبر 2011. |
| Nous avons décidé d'organiser la trente-troisième réunion de coordination au siège de l'UNESCO, à Paris. | UN | 33 - ونعرب عن اتفاقنا على عقد اجتماعنا التنسيقي الثالث والثلاثين بمقر اليونسكو في باريس. |
| Depuis 1993 Comité du programme et de la coordination, trente-troisième à trente-sixième sessions. | UN | منذ عام 1993 لجنة البرنامج والتنسيق، الدورات الثالثة والثلاثون إلى السادسة والثلاثين. |
| Groupe des 77 : trente-troisième Réunion annuelle des Ministres des affaires étrangères | UN | مجموعة الـ 77: الاجتماع السنوي الثالث والثلاثون لوزراء الخارجية |
| trente-troisième session | UN | الدورة الثالثة والعشرون |
| L'année 2000 a été marquée par les préparatifs de la trente-troisième session spéciale de l'Assemblée générale. | UN | 74 - تميز عام 2000 بالأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة. |
| Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses trente et unième, trente-deuxième et trente-troisième sessions ordinaires ) | UN | تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين |
| adoptées à la trente-troisième session | UN | " دورة انسجام الحقوق والحريات والعدالة " |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-deuxième et trente-troisième sessions du Comité | UN | تقريـــر الرئيسة عــن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين للجنة |
| Première partie Rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa trente-troisième réunion directive | UN | الجزء الأول - تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثالثة والثلاثين |
| Français Compte rendu définitif de la mille cent trente-troisième séance plénière | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة المائة وثلاثة وثلاثين بعد الألف |
| Lors de la trente-deuxième ou trente-troisième semaine, les femmes enceintes se voient accorder un congé légal de 112 jours. | UN | وفي الأسبوعين الثاني والثلاثين والثالث والثلاثين تمنح الحوامل إجازة قانونية تمتد فترة 112 يوماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 