"triade" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الثالوث
• الثلاثي
• ثالوث
• ثلاثي
• ثُلاثي
• ثلاثية
• المثلث
• ترياد
• الغذائي والسكان والتدهور
• للثالوث
• مثلث

Si les trois sœurs savaient que la Triade était de retour, elles voudraient leur défaite.
لكن إذا المسحورات علمت بعودة الثالوث, عندها سيريدون القضاء عليهم مثلما نريد

Elle distingue trois pôles - certains ont parlé d'une Triade.
فهي تتشكل من ثلاثة عناصر أساسية، وقد سماها البعض الثالوث.

Comme ils l'ont annoncé dans l'Examen du dispositif nucléaire de 2001, les États-Unis ne fondent plus leur position stratégique sur la Triade nucléaire de la guerre froide.
وكما أعلن في استعراض الوضع النووي لعام 2001، فإن الولايات المتحدة آخذة في الابتعاد عن اتخاذ الثالوث النووي للحرب الباردة حجر الزاوية في وضعها الاستراتيجي.

Nous appelons instamment la planète à établir cette nouvelle Triade, qui doit inclure la biologie.
وندعو أهل الكوكب إلى إقرار هذا الثلاثي الجديد، ولابد أن تكون البيولوجيا جزءا منه.

Les battements du cœur étaient assourdis. C'était une Triade de Beck.
أصوات قلبٍ مكتومة كان من الواضح أنه ثالوث بيك

Nous ne pensons pas qu'il faille démanteler la Triade existante dans le domaine du désarmement multilatéral - Première Commission, Commission du désarmement et Conférence du désarmement.
ولا نرى من الضروري تفكيك ثلاثي نزع السلاح الدولي القائم المؤلف من اللجنة الأولى وهيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح.

Ça pourrait vouloir dire n'importe quoi. La Triade a des planques partout dans la ville.
هذا معناه غير محدد، عصابة الثالوث لديهم مخابئ في أنحاء المدينة.

On voudrait parler de tes amis morts de la Triade.
نود الدردشة معك قليلًا بشأن أصدقائك الموتى من عصابة الثالوث.

Pourquoi un Triade foncerait dans une morgue planter un type que son patron ne connait pas ?
لم يقوم الثالوث بالدخول الى ثلاجة الموتى طعن شخص لا يعرفه رئيسهم حتى؟

Il ne voulait pas expliquer pourquoi un Triade était venu l'agresser en premier lieu.
لم يكن يريد توضيح لما قد يذهب الثالوث الى مكان عمله ويحاولون مهاجمته اصلا

Pourquoi, le lendemain, il a photographié des visages qui l'aideraient à tuer une Triade chinoise.
ولما في اليوم التالي تماما بدأ بتصوير الوجوة التي ستساعده على قتل الثالوث الصيني

Les résultats sont conformes avec la Triade neuropathologique de SBS.
النتائج متناسقة مع الثالوث العصبي من متلازمة بونر المفاجئة

Les gens par ici racontent que vous étiez de la Triade, mais ma mère disait que vous étiez réglo, vous vous êtes construit tout seul, même après le départ de votre père.
الناس هنا يقولون انك أصبحت من الثالوث ولكن أمي تقول انك أصبحت شرعياً جعلت نفسك رجلاً ، حتى مع وفاة والدك والجميع

La Triade interceptait nos médicaments, avant que quelqu'un ne les arrête.
الثالوث الصينيّ كان يمنع كلّ شحناتنا الطبيّة إلى أن أوقفهم شخص ما.

J'ai entendu qu'un membre haut placé de la Triade vient juste d'être arreté.
علمتُ أنّ عضوًا رفيع الشأن من الثالوث تم اعتقاله.

Maintenant la Triade va effacer la moindre trace de preuve de leur opération clandestine, moi y compris.
والآن سيمحو الثالوث كلّ دليل على عمليّة التهريب بما يشملني

Le départ de feu est la première partie de ce que nous appelons la Triade meurtrière.
إشعال الحرائق هو الجزء الأول مما كنا نسميه الثلاثي القاتل

Figures 1. Tas d'investissements étrangers directs des membres de la Triade, 1991 8
١ - مجموعات البلدان اﻷعضاء في ثالوث الاستثمار اﻷجنبي المباشر، عام ١٩٩١

Donc au lieu de se pavaner à travers le campus dans une magnifique formation diamand, on était obligées de se pavaner dans le campus en formation Triade, comme une bande de clodos, parce que Numéro Deux je ne pense pas qu'elle devrait marcher derrière moi.
لذا بدلاً من التبختر في الحرم الجامعي في تشكيلة ألماسية جميلة لقد اُجبرنا على التبختر في الجامعة بتشكيل ثلاثي

Je ne suis pas le seul agent envoyé par la Triade.
لكنني لست العميل الوحيد الذي أرسله "ثُلاثي الشرّ" لقتلكم

En 2008, cette initiative a été centrée sur la Triade de l'égalité de rémunération, des opportunités de carrière et de la conciliation de la vie professionnelle avec la vie de famille.
وفي عام 2008، تركزت المبادرة على ثلاثية المساواة في الأجور، وفرص الوظيفة، والتوفيق بين الحياة المهنية والحياة العائلية.

Cette sinistre Triade assiège et terrorise une nation tout entière.
وهذا المثلث الشرير يسجن أمة بأسرها ويرهبها.

La Triade les renvoie chez eux.
ترياد يرسلهم للبيت ب النية التي متى هم ناميون

14.8 Aucun domaine n'a autant échappé à l'élaboration des politiques gouvernementales en Afrique que celui de la Triade sécurité alimentaire-population-dégradation de l'environnement.
١٤-٨ لم تستعص مجموعة من المسائل على السياسة العامة الفعالة في أفريقيا كما استعصت مجموعة المسائل التي تربط ما بين اﻷمن الغذائي والسكان والتدهور البيئي.

On a eu la Triade pour conspiration pour acheter des armes.
لدينا تهمة للثالوث بالتآمر للحصول على أسلحة

Au lieu d'une Triade de forces nucléaires, le Pakistan recherche une Triade de paix, de sécurité et de progrès.
وبدلا من مثلث القوى النووية، تسعى باكستان إلى مثلث السلم والأمن والتقدم.