"triché" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غششت
• تغش
• يغش
• بالغش
• الغش
• أغش
• تغشين
• غشيت
• نغش
• غشّ
• للغش
• مُخادع
• خدع
• غشت
• غششتِ

Sur la moyenne de tous les tests standards que vous avez passés, sans compter vos commissions médicales, auxquelles vous avez triché.
كلّ اختبار لتحديد المُستوى أخذتُه في حياتك وُحّد معاً، بما في ذلك المجلس الطبّي، الذي غششت فيه.

Il m'a accusé d'infidélité, de toucher des pots-de-vin, et a été dire que j'avais triché à l'école de droit.
,اتهمنى بالخيانة وانى اخذت رشاوى ,حتى انه وصل لحد القول انى غششت فى كلية الحقوق

Tu ressembles à un premier de la classe jamais triché, jamais eu de problèmes.
أنتم تنظرون الى صاحبة علامات ممتازة لم تغش أبداً لم تقع في أي مشكلة أبداً

Ils ont dit qu'il avait triché à un test. C'était un mensonge.
قالوا إنه كان يغش في أحد الاختبارات كانوا يكذبون

Il ne voudra pas être accusé injustement d'avoir entravé les activités d'inspection, voire d'avoir triché.
ولن يرغب الطرف المضيف في أن يتهم دون وجه حق بعرقلة أنشطة التفتيش أو بالغش فعلا.

En termes clairs : Neuer a triché, et s’en est vanté par la suite.
الأمر بصراحة ووضوح إذن هو أن نوير تعمد الغش ثم تباهى بغشه بعد ذلك.

Je n'ai jamais triché aux examens, je suis toujours rentré à l'heure
لم أغش بامتحان أبداً لم أخالف حتى حظر تجول

Vous avez plus séché les cours que vous n'y avez assisté, triché aux contrôles, répondu aux professeurs...
تتغيبن عن الحصص اكثر من ماتحظرين تغشين في الأمتحانات وتتكلمين من وراء الأستاذة اعلم ان المسألة جدية

Tu lui diras que tu as triché, que tu as échoué, que tu ne mérites pas le remède.
ستخبرينه أنّكِ غششت وفشلتِ وأنّكِ لا تستحقّي الترياق

Tu es en train de me dire que tu as triché ces 3 années ?
أتخبرني بأنّك غششت طوال السّنوات الثّلاث؟

Si j'ai menti et triché... si j'ai épousé Rex pour son argent, il ne me doit rien.
إذا كذبت أَو غششت وكنت مع ريكس فقط لماله ثم هو لا يجب أن يعطيني أي شيء

Une interview imaginaire avec Churchill. En gros, tu as triché.
مقابلة خيالية مع "وينستون تشرشل" رغم أنك كنت تغش

On dirait que notre croupière n'a pas triché.
يبدو ان موزعة ورق اللعبة لم تكن تغش

Mais tu dois savoir que M. Krei a triché et ignoré la science pour arriver là où il est.
ولكن يجب أن تعلم السيد كري يغش ويتجاهل قواعد العلم السليمة ليصل مكانه الآن

C'est du bœuf de premier choix ? À mon avis, la vache a triché aux examens.
أنت تكلمين ذلك الغبي يجب عليه ألا يغش في الإمتحان

Sauf que je sais comment tu as triché.
بإستثناء، أنني أستطيع إخبارك كيف قمت بالغش

J'ai triché, dans le temps, pour dominer.
لقد استخدمت أكواد الغش في الماضي لتساعدني في السيطرة

Il a dit que si lui n'arrivait pas à le faire de tête, c'est que j'avais triché.
لقد قال إذا كان هو لا يستطيع حلهم فى دماغه فلا بد أننى أغش

Tu sais, je peux dire que tu as triché juste ici.
أتعلمين، يمكنني أن أقول أنكِ تغشين هناك

Alors, oui, j'ai peut-être triché à cet examen.
نعم, قد اكون غشيت في ذلك الإختبار

Je sais qu'ils retiennent les notes du semestre parce qu'il savent qu'on a triché.
علامات الفصل لأنهم . يعلمون أننا كنا نغش . سيخرج الأمر

Il a triché. Je le sais. Mais je sais pas encore comment.
إنه غشّ ، أعلم أنه فهل لكن لا أعرف كيف فعل ذلك

Il est venu à mon attention que le gagnant de la compétition a triché.
انه قد حان انتباهي إلى أن الفائز من المسابقة للغش.

Je suis sérieux. Je hais cet endroit ! Tu y vis parce que tu as triché !
ـ أنا جاد، إنني أكره التواجد بالأسفل ـ مهلاً، أنت هُناك لأنك مُخادع

J'ai triché avec deux copines en CM2.
أنا خدع على اختبار في الصف الخامس مع اثنين من اصدقائه.

J'étais sûr qu'elle avait triché, et en bon policier réserviste, j'allais lui mettre la pression jusqu'au bout.
في الممر الثاني. كنت واثقا من ان امك غشت. وكأيمساعدشرطةجيد ،

Ce n'est pas la faute de l'argent, si tu as triché.
لا ، اتركي المال خارج الموضوع لم يكن ذنب المال أنك غششتِ