"trois hommes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ثلاثة رجال
• الرجال الثلاثة
• ثلاث رجال
• ثلاثة أفراد
• الأشخاص الثلاثة
• ثلاثة أشخاص
• ثلاث أشخاص
• ثلاثة ذكور
• الثلاث رجال
• وثلاثة رجال
• ثلاثة مسلحين
• الثلاثة رجال
• ثلاثة مسلحون
• لثلاثة رجال
• ثلاثة رجالِ

Il a expliqué que trois hommes liés à Al-Qaida en Iraq lui avaient donné l'ordre de commettre cette attaque-suicide.
وادعى الصبي أن ثلاثة رجال مرتبطين بتنظيم القاعدة في العراق هم الذين أوعزوا إليه بالقيام بعمليات انتحارية.

Dans la présente législature, le Gouvernement est composé de trois hommes et de deux femmes, la proportion de femmes étant ainsi de 40 %.
وتتكون الحكومة في الفترة التشريعية الحالية من ثلاثة رجال وامرأتين، وبذلك تصل نسبة مشاركة النساء إلى 40 في المائة.

Au moment où sa compagne ouvrait la porte du garage pour qu'il puisse rentrer sa voiture, elle a vu descendre d'un taxi trois hommes armés.
وقد فتحت له رفيقة حياته باب المرأب ليضع السيارة فيه. بيد أنه شاهد في تلك اللحظة ثلاثة رجال مسلحين ينزلون من سيارة أجرة.

Elle se trouvait dans le bar et Faith Phillip était assise au comptoir lorsque les trois hommes sont entrés.
وكانت هي موجودة داخل المشرب وفيث فيليب جالسة في مواجهة المشرب، عندما دخل الرجال الثلاثة.

trois hommes l'ont assommé en revenant d'un concert et lui ont volé sa sacoche.
ثلاث رجال طرحوه أرضا كانوا خارجين من حفل و سرقوا محفظته

Des hélicoptères de combat ont tiré des missiles sur une voiture roulant dans la ville de Djénine, tuant trois hommes palestiniens.
وأطلقت طائرات عمودية مسلحة القذائف على سيارة مسافرة في مدينة جنين، مما أَودى بحياة ثلاثة رجال فلسطينيين.

Le plan d'action fixe un objectif quant à la proportion de femmes nommées cadres supérieurs, à savoir deux femmes pour trois hommes.
وتحدد خطة العمل الرقم المستهدف للنسبة في التعيينات في المناصب العليا التي ينبغي أن تكون إمرأتين لكل ثلاثة رجال.

Il y a quelque temps, les flics ont amené trois hommes.
منذ بضعة أسابيع أحضر لنا رجال الشرطة ثلاثة رجال.

trois hommes lourdement armés sont venus chez vous, et vous ne savez pas pourquoi ?
ثلاثة رجال مدججين بالسلاح يأتون الى منزلك وانت لا تعلم لماذا ؟

Les groupes de plus de trois hommes ne devront pas se rassembler dans les lieux publics.
المجموعة التي تزيد عن ثلاثة رجال لا يجب أن تحتشد في الأماكن العامة

A Jéricho, trois hommes masqués ont légèrement blessé un policier et lui ont subtilisé son revolver; les agresseurs ont été arrêtés et l'arme récupérée.
وفي أريحا أصاب ثلاثة رجال مقنعين شرطيا بجروح طفيفة وانتزعوا مسدسه. وألقي القبض عليهم واستعيد السلاح.

Selon l'armée, faisait partie d'un groupe de trois hommes, dont l'un portait une Kalashnikov.
ذكر الجيش أنه كان واحدا من ثلاثة رجال كان أحدهما يحمل بندقية كلاشينكوف.

Selon le témoignage de cette femme, un témoin non identifié aurait vu peu avant sa disparition le jeune Gonzalo Marroquín accompagné de trois hommes armés.
وجاء في أقوال اﻷم أن شاهدا مجهولا رأى الشاب غونسالو ماروكين برفقة ثلاثة رجال مسلحين قبل اختفائه.

Les assaillants, trois hommes armés en uniforme kaki, lui ont infligé des blessures génitales et l'ont abandonnée en sang.
وقد أصابها المهاجمون، وهم ثلاثة رجال مسلحين يرتدون الزي الكاكي، بجروح في أعضائها التناسلية، ثم تركوها وهي تنزف.

Quinze membres d'une même famille, dont trois hommes, deux femmes et des enfants, ont été blessés.
وأُصيب خمسة عشر فردا من عائلة واحدة، من بينهم ثلاثة رجال وامرأتان و 10 أطفال.

Ils se sont ensuite fait accompagner par trois hommes sur les lieux de l'incident.
ورافقهما بعدئذ ثلاثة رجال إلى موقع الحادثة.

Je me suis dit que c'était bizarre qu'on retrouve ça chez les trois hommes.
و أتذكر كم كان هذا غريباً أن يظهر في الرجال الثلاثة

trois hommes à la porte. Deux visibles, l'autre à couvert.
ثلاث رجال عند البوابة اثنان ظاهران، الآخر متستر

Avec 1 3 pièces d'argent, trois hommes peuvent changer leur étoile.
بثلاثة عشر ليرة فضية يستطيع ثلاث رجال تغيير قدرهم

Ce sommet de l'après-guerre illustre bien comment trois hommes ont décidé du sort du monde et ont divisé l'Europe.
لقد كانت تلك القمة التي عقدت بعد انتهاء الحرب مثالا على الطريقة التي قرر بها ثلاثة أفراد مصير العالم وقسموا بها أوروبا.

Les trois hommes se disputaient et se bousculaient mutuellement;
وكان الأشخاص الثلاثة يتجادلون ويدفع أحدهم الآخر؛

D'après les dépositions des témoins, le feu avait été allumé par trois hommes qui, selon eux, étaient manifestement des ressortissants turcs.
وطبقاً ﻷقوال الشهود، يرجع إشعال الحريق الى ثلاثة أشخاص تدل ملامحهم، طبقاً لتلك اﻷقوال، على أنهم من اﻷتراك.

Il y avait trois hommes avec elle, mais elle n'en a vu qu'un seul.
كانوا ثلاث أشخاص في الغرفة ولكنها فقط استطاعت أن ترى وجه واحد منهم

trois hommes, les techniciens ont triangulé le poids et la taille avec des objets dans la maison.
ثلاثة ذكور يقوم فنيّوا المختبرات بتحديد طولهم و أوزانهم بناءً على صور الكاميرا الموجودة في المسكن

Ces trois hommes d'affaires ont signé un chèque pour West Side Story, et ils auront une page entière de pub dans le programme.
هؤلاء الثلاث رجال أعمال قاموا بكتابة شيك اليوم لتمويل ويست سايد ستوري واتمامه وهناك صفحة كاملة من الإعلانات تم تثبيتها

Parmi les personnes interrogées, deux femmes et trois hommes avaient été victimes de viol.
ومن بين الأشخاص الذين أُجريت مقابلات معهم، كان هناك امرأتان وثلاثة رجال من ضحايا الاغتصاب.

Il a également été signalé que trois hommes armés avaient ouvert le feu sur un poste de la police des frontières situé près de la colonie Vered Yericho.
وأفيد أيضا أن ثلاثة مسلحين فتحوا النار على مركز لشرطة الحدود قرب مستوطنة فيريد يريكو.

On pèse ces trois hommes face à ces trois là.
نقيس اوزان هؤلاء الثلاثة رجال امام هؤلاء الثلاثة

Atteint à la tête et dans la poitrine par le feu de trois hommes masqués.
أصابه ثلاثة مسلحون ملثمون بالرصاص في رأسه وصدره.

Comment se fait-il que trois hommes dans la trentaine n'ont pas 800 $ entre eux ?
كيف لثلاثة رجال في الثلاثينيات من عمرهم لا يستطيعون جمع 800 دولار ؟

Il a également expédié trois hommes à l'hôpital... et Talbot marche de travers.
وَضعَ أيضاً ثلاثة رجالِ في المستشفى وتولبوت يَمْشي بالكاد