| Il se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ويتكون من الرئيس، وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Le Bureau du Comité ad hoc plénier devrait être composé d’un président, de trois vice-présidents et d’un rapporteur. | UN | ويتألف مكتب اللجنة الجامعة المخصصة من رئيس واحد وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Il se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ويتكون المكتب من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Le Bureau de la Commission thématique se composera d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ويتألف مكتب اللجنة المواضيعية من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| 13. Le PRÉSIDENT dit que l’élection de trois vice-présidents et d’un rapporteur est reportée à une autre séance. | UN | ٣١ - الرئيس: قال إن انتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر قد أرجئ إلى جلسة مقبلة. |
| Il se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ويتكون من الرئيس، وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Il se compose d’un président, de trois vice-présidents et d’un rapporteur. | UN | ويتكون المكتب من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Il se compose d’un président, de trois vice-présidents et d’un rapporteur. | UN | ويتكون المكتب من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Il sera composé d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | وسوف يتألف من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Il sera composé d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ويتألف المكتب من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Le bureau, qui serait composé d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur, pourrait officier à toutes les sessions de l'organe préparatoire. | UN | ويمكن للمكتب، الذي سيتألف من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر، أن يخدم كل دورات الهيئة التحضيرية. |
| La Conférence constitue une commission plénière dont le bureau se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ينشئ المؤتمر لجنة جامعة. ويتألف مكتبها من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقررا. |
| La Conférence constitue une commission plénière dont le bureau se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ينشئ المؤتمر لجنة جامعة. ويتألف مكتبها من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقررا. |
| Le Bureau du Comité ad hoc plénier sera composé d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ويتكون مكتب اللجنة المخصصة الجامعة من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Il est formé d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur élus en tenant compte de la représentation des sous-régions. | UN | ويتألّف من رئيس، وثلاثة نواب للرئيس ومقرر منتخب على المستوى دون الإقليمي. |
| Il se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ويتألف المكتب من الرئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| 3. Le Bureau de la Commission thématique se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | 3 - يتألف مكتب اللجنة المواضيعية من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Le Bureau de la Commission thématique se composera d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | 3 - ويتألف مكتب اللجنة المواضيعية من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Le Bureau de la Commission spéciale plénière se composera d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | 5 - يتألف مكتب اللجنة الجامعة المخصصة من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| 27. À sa première session, en 1968, la Commission a décidé que son Bureau serait constitué d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | 27- قرّرت اللجنة في دورتها الأولى، عام 1968، أن يتألف مكتبها من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| La présente séance a été convoquée afin d'élire le Président et le Bureau, composé de trois vice-présidents et d'un rapporteur, de la Première Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, conformément à l'article 99 a) du Règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | تعقد هذه الجلسة لانتخاب رئيس اللجنة الأولى ومكتب اللجنة، الذي يتألف من ثلاثة نواب للرئيس ومقرر لدورة الجمعية العامة الثالثة والستين، وفقا للمادة 99 (أ) من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 