| septembre 2005 troisième et quatrième rapports devant être soumis en 2010 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع في عام 2010 |
| troisième et quatrième rapports périodiques devant être soumis en 2009 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع في 2009 |
| Rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques du Maroc | UN | التقريران الثالث والرابع الدوريان المجمعان المقدمان من المغرب |
| Réponses à la liste de points et questions concernant l'examen des troisième et quatrième rapports périodiques du Koweït | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع |
| Rapport unique (valant troisième et quatrième rapports périodiques) du Belize | UN | التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع المقدم من بليز |
| Information devant être incluse dans les troisième et quatrième rapports périodiques au Comité des droits de l'enfant | UN | معلومات ستدرج في التقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدمين إلى لجنة حقوق الطفل |
| Mars 2005 troisième et quatrième rapports devant être soumis en 2010 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع في عام 2010 |
| troisième et quatrième rapports attendus depuis 2008 | UN | تأخر تقديم التقريرين الثالث والرابع منذ عام 2008 |
| troisième et quatrième rapports attendus depuis 2009 | UN | تأخر تقديم التقريرين الثالث والرابع منذ عام 2009 |
| troisième et quatrième rapports attendus depuis 2009 | UN | تأخر تقديم التقريرين الثالث والرابع منذ 2009 |
| troisième et quatrième rapports présentés en un seul document devant être soumis en 2008, reçu en 2009 | UN | حل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع الموحدين في عام 2008، وقُدما في عام 2009 |
| troisième et quatrième rapports attendus depuis 2009 | UN | تأخر تقديم التقريرين الثالث والرابع منذ عام 2009 |
| troisième et quatrième rapports reçus en 2009 | UN | قُدم التقريران الثالث والرابع في عام 2009 |
| troisième et quatrième rapports reçus en 2009 | UN | ورد التقريران الثالث والرابع في عام 2009 |
| troisième et quatrième rapports reçus en 2009 | UN | ورد التقريران الثالث والرابع في عام 2009 |
| Observations finales sur les troisième et quatrième rapports périodiques de Trinité-et-Tobago | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لترينيداد وتوباغو |
| Les troisième et quatrième rapports périodiques sont le résultat de la coopération entre toutes ces autorités. | UN | كما أن التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين هما نتاج تعاون تلك السلطات جميعها. |
| Rapport unique (valant troisième et quatrième rapports périodiques) de la Jordanie | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الأردن |
| Réponses à la liste des questions suscitées par le rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques de la Jordanie | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع للأردن |
| Pour plus de renseignements sur la réforme, voir les troisième et quatrième rapports du Gouvernement finlandais. | UN | وللمزيد من التفاصيل عن هذا الإصلاح، انظر التقريرين الثالث والرابع المقدمين من حكومة فنلندا. |
| Par conséquent, toutes les questions relatives au statut personnel, au mariage, au divorce et à la succession sont régies par la charia comme nous l'avons déjà indiqué dans les troisième et quatrième rapports périodiques du Koweït. | UN | وقد سبق وأن تم توضيحها في تقرير دولة الكويت الموحد الثالث والرابع. |
| troisième et quatrième rapports périodiques combinés des États parties Tunisie* | UN | التقارير الثالثة والرابعة مجتمعة للدول الأطراف |
| 42. À sa seizième session, le Comité a examiné les rapports présentés par huit États parties, conformément à l'article 18 de la Convention : deux rapports initiaux, un document contenant le rapport initial, le deuxième et le troisième rapports, un document contenant les deuxième et troisième rapports, deux troisièmes rapports et deux documents contenant les troisième et quatrième rapports. | UN | ٤٢ - نظرت اللجنة في دورتها السادسة عشرة، في التقارير المقدمة من ثماني دول أطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية على النحو التالي: تقريران أوليان، وتقرير مجمع من تقرير أولي وتقريرين دوريين ثان وثالث؛ وتقرير مجمع من تقريرين دوريين ثان وثالث؛ وتقريران دوريان ثالثان؛ وتقريران مجمعان من تقارير دورية ثالثة ورابعة. |
| Rapports présentés par les États parties au Pacte: troisième et quatrième rapports périodiques de l'Algérie | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقريران الدوريان الثالث والرابع للجزائر |
| Entre le 1er août 1999 et le 1er août 2000, le Comité a examiné les rapports de 15 États parties, à savoir six rapports initiaux, deux deuxièmes rapports périodiques, quatre deuxièmes et troisièmes rapports périodiques combinés, deux troisièmes rapports périodiques, un troisième et quatrième rapports périodiques combinés, un quatrième et cinquième rapports périodiques combinés et un cinquième rapport périodique (voir annexe VIII). | UN | 9 - وفي الفترة من 1 آب/أغسطس 1999 إلى 1 آب/أغسطس 2000، نظرت اللجنة في تقارير 15 دولة طرفا: ستة تقارير أولية؛ وتقريران دوريان ثانيان؛ وأربعة تقارير دورية ثانية وثالثة موحدة؛ وتقريران دوريان ثالثان؛ وتقرير دوري ثالث ورابع موحد؛ وتقرير دوري رابع وخامس موحد؛ وتقرير دوري خامس (انظر المرفق الثامن). |
| Il a également soumis en janvier 2009 ses troisième et quatrième rapports sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, à l'examen desquels il a aussi pris part. | UN | وقدمت تقريريها الثالث والرابع عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في كانون الثاني/يناير 2009، وشاركت في النظر فيهما. |
| Membre du Comité de rédaction des troisième et quatrième rapports périodiques de la Chine sur l'application de la Convention | UN | 1997 عضو لجنة الصياغة لتقريري الصين الدوريين الثالث والرابع الدوريين بشأن تنفيذ الاتفاقية |
| Le rapport initial sur l'application de la Convention dans la Région administrative spéciale de Hong-kong (RASHK) a été soumis en août 1998, en tant que partie des troisième et quatrième rapports combinés de la Chine. | UN | 2- وقد قدِّم التقرير الأوَّلي المتعلق بتنفيذ الاتفاقية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة في آب/أغسطس 1998 باعتباره جزءً من التقريرين الدوريين الثالث والرابع المجمَّعين المقدَّمين من الصين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 