"trop dangereux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خطير جدا
• خطير جداً
• خطر جداً
• خطر جدا
• خطر للغاية
• خطيراً جداً
• غاية الخطورة
• خطير جدًا
• خطيرة جداً
• شديد الخطورة
• خطرُ جداً
• خطر جدًّا
• خطير جدّاً
• خطرٌ جداً
• خطرٌ للغاية

Allons en boire une. Pour des gens de l'ONU comme nous, c'est trop dangereux.
اذا فلنشرب بيرة بالنسبة لمجموعة جنود أ.م، الذهاب لشيلابيتشي خطير جدا

- Il y en a trop. C'est trop dangereux. - Il faut faire quelque chose.
هناك الكثير منها , والوضع خطير جدا يجب أن نفعل شيئا ما

Je sais qu'elle a besoin d'argent, mais c'est trop dangereux.
أعرف أنها تريد مالاً لكن الوضع خطير جداً

C'est trop dangereux de conduire avec ces choses qui rodent.
مكان خطر جداً كخطورة هذه الأشياء خلال البرد

Non, même si nous savions où il était, ce serait trop dangereux.
لا .. حتى لو علمنا مكانه , سيكون هذا خطر جدا

Je suis trop dangereux vivant. Vous devez partir d'ici.
أستطيع صنعه مجددا أنا خطير جدا إن كنت حيا

Je ne vais pas revenir avant la tempête devient trop dangereux pour eux.
أنا لن نعود قبل العاصفة يحصل خطير جدا بالنسبة لهم.

Il est devenu trop dangereux de maintenir les opérations ici à Monrovia.
الأمر اصبح خطير جدا بالنسبة للمنظمة الإستمرار هنا في مونروفيا

C'est trop dangereux pour être dans le monde réel.
إنه خطير جدا ليكون في الخارج في هذا العالم.

Quand je dis que c'est trop dangereux, c'est trop dangereux !
عندما أقول أن الأمر خطير جداً فهو خطير جداً

Je ne t'entraînerai pas avec moi. C'est trop dangereux.
لن أقوم بجرِّك معي للحضيض, إن الأمر خطير جداً

Non. C'est trop dangereux, et il y a trop de variables.
لا، هذا خطير جداً ويوجد الكثير من المتغيرات

C'est trop dangereux de le porter dans la rue.
خطر جداً عليّ أن أرتديه وأنا قادم من بيتي

Et c'est trop dangereux. On ne peux pas l'entrainer en 24 heures.
وهذا خطر جداً ولا يمكننا تدريبها في 24ساعة

Oui, mon grand-père refusait. Il disait que c'était trop dangereux.
نعم، جدي ماكان يسمح لنا ابداً قال أنه خطر جدا

Et oublie ton planeur, c'est trop dangereux.
و لا تفكر فى طائرتك الشراعية الطريق خطر جدا

Vous ne pouvez pas lui enlever ! C'est trop dangereux !
لا يمكنك ان تخرجه هكذا انا هذا خطر للغاية

Avez-vous pas dit cela signifie était trop dangereux pour vous?
ظننتُ إنّكِ قلتِ هذا العمل خطيراً جداً عليكِ.

Mais... on peut avoir le Nobel ! Vous n'imaginez pas la puissance de cette chose. C'est trop dangereux.
انت لا تفهم مدى قوة ذلك الشيء انه في غاية الخطورة ولا يمكن التحكم به

C'est trop dangereux pour nous de se voir ou d'être vu ensemble.
إنه خطير جدًا علينا أنّ نتقابل أو حتى أن نري بعضنا البعض

C'est le seul endroit pour avoir des feu d'artifices qui sont trop dangereux pour Mexico.
إنها المكان الوحيد للحصول على ألعاب ناريه تُعتبر خطيرة جداً في المكسيك

Si c'est trop dangereux, ne restez pas là.
لا أريد منك التجول في الأنحاء لو كان الأمر شديد الخطورة

Un voyage à travers la montagne est trop dangereux pour une petite fille.
أي يُوقعُ الجبلَ خطرُ جداً لa بنت صغيرة.

- C'est trop dangereux, mon frère. Tu ne peux pas faire ça tout seul.
هذا خطر جدًّا عليك يا أخي، لا يمكنك تدبر الأمر بمفردك.

Maman, Papa, c'est trop dangereux. Vous n'auriez pas du venir.
أمّي، أبي، الأمر خطير جدّاً ما كان عليكم أنْ تأتوا

C'est trop dangereux autrement. On doit rester ensemble. J'ai besoin de voir ce qui est arrivé.
هذا خطرٌ جداً وإلا فعلينا أن نبقى معاً احتاجُ أن ارى ماذا حدث

C'est trop dangereux !
هذا خطرٌ للغاية. يجب أن نعود أدراجنا عندما لا يزال باستطاعتنا فعل ذلك.